• 58
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

※前言….
明天NBA賽季開打,籃網的第一戰則是後天對戰溜馬,還有兩天籃網就要展開新 的旅程,縱然籃網的熱身賽3勝一負,有的不錯的成績,但對各界仍然不看好,籃網的戰績,大部分拉斯維加斯預測都算籃網贏27.5或者28.5場比賽,雖然最近在周一的ESPN ,預測他們會是31勝51負,但今天籃網的總教練卻這樣說…

是時候讓他的球隊從表揚努力和精神勝利成為過去,開始累積真正的勝利。

是的,籃網這季將以贏球為主要目標 ,聯盟其他球對挫嗲等!!
新球季,一起為林為籃網加油!!LET’S GO NETS!!

266

籃網教練肯尼阿特金森說,是時候讓他的球隊從表揚努力和精神勝利成為過去,開始累積真正的勝利。

“是有些安慰的話,但我想這一年會有點不同,”阿特金森說。“我想那些人不是因為同情心,能得到那些反饋是很棒的,因為那是讓你在整個賽季保持積極的成分,因為你確實聽到這些[安慰]。但這一年我們需要跨出那一步。”

在他20勝62負的第一個[主教練]賽季當中,阿特金森經常聽到對手教練表揚他的籃網打的多麼努力。雖然總好過相反的評價,但在籃網耗了大量薪資空間去招來六位新面孔–包括拉塞爾–之後,標準提高了。

288

“打得努力是不夠的,我們必須打得更聰明些,”阿特金森說。“這是要跨出的一步,我還不確定實際情況,我是不切實際,但我認為我們必須踏出這步,讓我們不需要去說,’嘿,我們打得很努力。’他們是真的在執行,真的是打聰明的籃球。我想這就是下一步。”

大部分拉斯維加斯預測都算籃網贏27.5或者28.5場比賽,雖然最近在周一的ESPN ,預測他們會是31勝51負。

在只投入體系的一小部分,進攻上打得特別無趣的上賽季過後,雖然季前賽安排從6場減至4場,阿特金森說他今年還是會置入更多他的進攻體系成分。他感覺在克拉布和勒韋爾跟上節奏後,進攻會更流暢,但也承認還有段距離。

 

籃網的季前賽總共犯了78個失誤,控衛林書豪就有礙眼的13個。

“是的,只是純粹的決策過程,”阿特金森說。 “大部分都是在擋拆中,以及盡量打得簡單一些時發生的。”

那是50-50[成功率]的傳球,這是我們今年的主題。我們要它達到80-20,90-10[成功率],確保球有到那裡。所以他只是對球比較鬆動,去冒一些風險。”

儘管在首兩場季前賽,勒韋爾和克拉布都受傷時,射手基爾帕特克場均得14.5分,但他最後兩場都沒上場(教練決定)。
“我告訴他,我的新鮮事保持做好準備,”

阿特金森說。“同時我們其中最有競爭心的一位球員。我沒有看到任何低落情緒。我知道他會有點失望但他很專業。他是我們要的球員類型。他不會躺下來,說:’好吧就是這樣了。’他會一直競爭。”

 

阿特金森是周日在MetLife球場舉辦的噴射機隊對陣愛國者隊[NFL]比賽的場邊嘉賓,而無法不把他的籃網和超越預期成績的噴射機隊聯想起來。
“我有想到。。。很難讓我不去想到其中關聯,”

阿特金森說。“我有過一個美妙的時光,很棒的時光。真的非常,非常精彩,非常棒的氣氛。我尊敬噴射機隊,因為他們打得極為拼命。我不是個足球專家,但看來愛國者隊是個不可抗拒的力量。”

(注:紐約噴射機隊原本被視為擺爛隊,目標明年選秀樂透,但現在戰績有可能打進季后賽)

中譯來自JF翻譯組(感謝翻譯)

https://www.jlinfans.com/t/topic/5728/679

https://twitter.com/linfinity88/status/920180429780541440

瀏覽人數: (2394)

4 thoughts on “(轉載)籃網再次重新定義勝利”
  1. 頭香!! 希望籃網教練肯尼阿特金森有像馬刺的POPO學習如何應付殘判。 kiss

  2. 感謝喬大的整理分享,nba明天開打,籃網目標殺進季後賽,新球季和大家一起加油。

    1. 謝謝喬大好文,書豪加油,籃網加油,明天搶下第一勝!

  3. 謝謝joanna大的好文及很棒的剪影~

    熱身賽雖不記入常規賽的成績,但三勝一負已經是很不錯了!好的開始是成功的一半,非常看好蛻變過後的籃網隊!

    繼續一起爲書豪、阿金、籃網加油!

Comments are closed.