林書豪(Jeremy Lin)

轉載【JF翻譯組】林和拉塞爾做好準備領導籃網

喬安娜

By喬安娜

9 月 26, 2017
  • 88
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

※“選砒霜還是毒藥”林和拉塞爾做好準備領導布魯克林籃網

布魯克林，紐約— 布魯克林籃網媒體日的全面信息，就是這是支全體為己正名的球隊。他們昂首闊步，帶著某種氣勢邁向2017-18賽季。他們甚至添加了人才。

但是如果這支球隊沒有林書豪和德安吉洛-拉塞爾這後場雙人組，這支球隊就無處可去了。。。《籃網後場（商標）》。

“我會說我們必須成為這支球隊的引擎，”林談到雙人組， “以我們所打的進攻方式，我們將在任何一個晚上都會看到很多人得分上雙。但是在處理球，讓人處在該有的位置和打出很多的戰術這部分，將會落在我們倆身上，然後就是由我們去打出正確的戰術。“

“現實是我們去年排在最後一名，而我們需要我們兩都表現得非常好，以讓這支球隊不斷邁步向前。我們已經討論了一些些，我們已經準備好迎接這個挑戰。“

1506419424-43792724

林之前已經打過兩名控衛的組合。他在火箭的時候效果沒有很出色，然後最近在黃蜂時效果極其的好。他有信心自己可以打無球。事實上他覺得這樣會幫助到他，特別是在動態進攻上。

“回到上個賽季，我真的錯過的打法有運球遞手傳球，也許偶爾來個切後門，無球掩護，這樣類型的動作，”林說“來到場上，看到每個人都盯著我，每次執行戰術都很艱難。如果你看像以賽亞-托馬斯和他這類球員，如果你看到Brad Stevens(凱爾特人教練)在去年的進攻中使用他的方式，他得到很多華麗的掩護，運球遞手傳球，交錯，跟進（pin away，掩護者跟進持球者），從所有的角度[獲得掩護]和高位擋拆。

“使用他的方式讓他有那麼多的功能。我期待自己能夠做到這一點，而且我認為拉塞爾也一樣能夠做到這一點，有時候從底角開始，從掩護出擊，運球遞手傳球或不管是任何情況。”

對於拉塞爾而言，這是個嶄新的課題。他在湖人兩個賽季不斷的變動角色- 從一開始的先發一號位到被拜倫-斯科特打入冷宮。他了解他和林都成功的重要性，但也明白這將會需要一些時間來調整。

“我只是認為這是適時會發生的事。 “拉塞爾說，“讓我們搭配比賽，我們將開始進入這種關係，同時逐漸在體系中感覺到彼此。我喜歡空切，我喜歡無球移動，所以我真的不覺得我需要一定有球在我手中。”

“他(林)是個很棒的人，很棒的隊友，有很多東西是我可以向他學習的”。

881

阿特金森相信這兩人能夠在動態進攻中功效良好。持球者不需要太長時間持有球，因為球一直在移動。任何例外情況，這種打法都能讓他們得到無球跑位的回合。

“他們是兩個很好的人，很好的籃球運動員。”阿特金森在上週的媒體會說，”我真的相信我們能讓這[合作]成功，他們會一同上場打，共有48分鐘上場時間。我想如果你把這些時間在表格上排出來，你就能清楚看出他倆都會打很多的控衛位置。”阿特金森說。

媒體會結束沒多久，林發了這張圖，標題寫到，“選毒藥還是砒霜”?

決定因素，這會奏效嗎？林說，是的，根據他在訓練館目前為止所看見的。

“我知道如何無球跑位，他知道如何無球跑位。但他的智商如此的高。打街球時他的傳球是現象級的。 “林說，“我認為這可能會比我先前預料的或其他人所預期的還要容易得多。我想你會看到我們補充彼此無球跑動。“

這是2017-2018賽季的關鍵，林書豪和拉塞爾。不僅一人，也不是其中一人，而是兩人一起。他們將如何領導這支年輕的籃網團隊，是自從以布洛克-洛佩茲交易了拉塞爾以來一直存在的問題。這將會是帶進常規賽季的問題…

原文鏈接： “Pick your poison”: Lin and Russell ready to lead Brooklyn Nets 1
翻譯：@Msiayee
鏈接：https://www.jlinfans.com/t/topic/
來源：林書豪球迷網（https://www. jlinfans.com/）

翻譯中文版權歸林網作者所有，轉載請註明出處並複制此段申明。

※花絮……

◎林先髮型搶眼…髮型特寫

※布魯克林籃網 ，新兵入營(據發推海軍給籃網高等級待遇，禮炮歡迎)

今天在媒體日結束後，球員們坐了5小時火車來到了位於安納波利斯的海軍學院進行為期五天的集中訓練！

 

瀏覽人數： (5899)

39 thoughts on “轉載【JF翻譯組】林和拉塞爾做好準備領導籃網”

    1. 任何組織都一樣，領導是看成熟度的。籃網實際的領導應該是林和Carroll，Booker的心智成熟度應該也夠，大白熊感覺也可以。

      Melo長到33歲還無法領導球隊，D Howard 31歲還像個大頑童。兩人身價暴跌也是情理之中。

      1. bulldog說得真好…
        依照記者會，馬總的說法卻實是林和卡洛爾要負起領袖責任
        羅素要學習的還太多，防守/傳球/文化，還有應對
        想當領袖不是那麼簡單

    2. 不用擔心，林是不是老大…
      馬總說，籃網人人平等，老大由球員/球迷/媒體自己認證
      這樣林會輸給羅素嗎??

       

  2. 謝謝Joanna的分享，只要JLin開心就好，好期待比賽快來。

  3. 雖然DLo被交易到籃網後的有些發言讓我覺得有點屁，還有之前偷拍的中二事件…但我真心希望他能和林組成超級雙槍。

    從哈登到Kobe再到Walker我都是這樣期待的。可惜火箭是要造哈登這顆星;湖人則是Kobe做什麼都是對的，即使傷害其他球員也在所不惜;Walker比較可惜就是矮了點，而且林在當時也算過客。

    這次算是最好的機會，阿金還在籃網的一天，林就是實質領導，而DLo身高可以打SG沒問題，兩個人的打法算互補，也都可控可無球，希望DLo把心態調整好，和林一起打出名堂!

    1. James Harden的火箭和Kobe的湖人是控衛墳場，今年的Chris Paul就會嘗到苦果。

      1. 火箭和湖人多是因為有太強的分衛，所以控衛沒戲，CP3加盟火箭結果會如何???讓我們繼續看下去…

    2. 我想如果兩人組雙槍能進季後賽又能享受實質名聲還有金錢,DLO至少會對書豪客氣一點,除非老闆不想玩雙槍隊

      火箭,尼克和黃蜂都是老闆想做一人球隊,所以像書豪這種能從媒體和場上表現內外撼動"球星"地位的球員,自然不被樂見(還有黃皮膚的偏見也是如此),後來都遵循一樣模式:被打入替補,原先位置都被表面上是"防守好"(實際上是不會搶風光)的球員取代

      現在真的是大好時機,希望書豪能好好把握而且能健康打球

      1. fu…說得真好!!

        火箭,尼克和黃蜂都是老闆想做一人球隊,所以像書豪這種能從媒體和場上表現內外撼動"球星"地位的球員,自然不被樂見(還有黃皮膚的偏見也是如此),後來都遵循一樣模式:被打入替補,原先位置都被表面上是"防守好"(實際上是不會搶風光)的球員取代

        現在真的是大好時機,希望書豪能好好把握而且能健康打球+1
         

        主要還是球隊高層&教練的態度!!阿金/馬總以前打球多是團隊型球員，所以想打造一個團隊籃球

    3. 多力好
      林+羅素，技術上沒問題，不會比林+沃克差
      重點在羅素屁孩的個性，還在阿金/馬總不會寵屁孩
      所以羅素想證明自己就要乖乖聽話

    1. Dlo 6呎5吋，約196公分，比林書豪高5公分左右。

      據說Micheal Jordan的實際身高是195公分(官方198公分)，Kobe Bryant 約196公分(官方201公分)，這個身高打SG一點也不吃虧。

      KD目測是6呎11吋，卻報稱6呎9吋，據說是他不想打大前鋒才報低身高。

      林書豪6呎3吋(191公分)，比Chris Paul，Steve Nash和John Stockton高出一截。和Steph Curry一般高，比西河矮1吋。兩大MVP加持，林的體型在NBA是合格PG。

      1. 羅素是196喔那我可能記錯了，可是西河我印象中是188吧，還可以一直強力灌籃太可怕了，難道我又記錯了嗎- -西河比書豪高一寸嗎，那不就是193，那如果是193一直灌籃就沒啥好佩服了。我一直活在錯誤的印像中嗎

        2. 西河應該是6呎4或6呎5

          他只比哈登矮一咪咪(扛到SG也沒問題)

          矮湯則是5呎9(175CM)

          至於林的身高在PG來說算高的

          (不過扛SG的話又有點矮)

          附上14年平均身高
          PG 6′ 1.9″
          SG 6′ 5″
          SF 6′ 7.6″
          PF 6′ 9.3″
          C 6′ 11.1″

      2. 一般說的身高, 都是穿鞋後的高度,

        想要謊報身高的球員, 就可以在鞋子的高度上做手腳 

        Draftexpress資料中

        書豪赤腳=6'3"=190.5 com

        Dlo=6'3 1/4"=191.1cm,

        比林高0.6公分而已, 穿鞋後才有6'5"

         

        1. 說謊報有點難聽, 應該說是灌水 

          不過大部分球員都這麼做,

          像書豪這麼實誠的,比較少

  5. 我跟朋友打賭籃網這一季會在林的帶領下進入季後賽的，賭注是吃王品，朋友問我那來的信心，我回說沒有為什麼，我就是相信"林書豪"~~~~

  6. 籃網這個陣容過一年之後，會剩下多少人呢?????

  7. 書豪與羅素組成的後場雙衛，效果如何？七日後見真章。

    1506470656-741455078

    1. 我們已經尋找真兇1個月了….沒線索!!

      等林自己爆料!!

  9. 騎士這樣也算4巨頭，除了LBJ外，都已過顛峰期了，明年還剩多少人??? cool

    1. Love現在29歲,IT 28歲, 羅斯29歲,JR 32歲,Korver 36,LBJ 32歲, TT 26歲

      依照NBA球員其位置的發展慣例, 作為後衛的IT,羅斯正在進入全面成熟的黃金期(包括投射穩定,場上視野還有節奏掌握),JR開始進入晚年期,這季場上表現應該不會太差,但三年內體力會開始大幅退步,Korver這個球齡還是上季三分命中率第一人,從替補出發能更有效率表現

      Love雖然留一大把鬍子看起來很老,實際上也不到三十,身為前任狼王的他和TT一起鞏固內線還是遠勝聯盟許多組合;LBJ算是聯盟十年難得一見的天賦異稟,又屬於珍惜機會鍛鍊的人,他擔任控球小前鋒的殺傷力仍是聯盟排名前三

      騎士有一手好棋,只是看教練會不會使用,老闆願不願意讓表現良好的球員享有應得的評論還有賦予戰術上的重要地位(Love就是專門背黑鍋的),上季冠軍賽打到LBJ手腳無力很大原因就是太執著於使用他,不知是教練的能力還是內有隱情所致

      說不定騎士正在上演一場宮廷好戲呢,讓我們繼續看下去

  10. 謝謝喬大的分享整理，也謝謝辛苦翻譯的JF大大們，今天開始有空就惡補之前NBA有缺的部份了。

    因為是第一次參加泳渡，所以，事前準備工作比較多一些，前一陣子都重心放在泳渡跟體能上，加上自己本身有工作，所以，一直都無法好好的到專區來看看。

    泳渡結束後，有一些事情，目前都還在陸處理中，剩一個禮拜就要開季了，會努力處理好，然後跟大家一起為書豪加油的。

    ***************

    文章中看到書豪的談話，就覺得很放心。

    林書豪說：我們去年排在最後一名，而我們需要我們(書豪及羅素)兩都表現得非常好，以讓這支球隊不斷邁步向前。我們已經討論了一些些，我們已經準備好迎接這個挑戰。

    (兩個人已經談論過，什麼情況，怎麼進攻，由誰來持球，書豪也說，他在大學時代其實打的是得分衛，因此，有時候他打得分衛是沒有問題的。)

    林書豪說：來到場上，看到每個人都盯著我，每次執行戰術都很艱難。

    (上一季，我們都清楚，籃網因為沒有很多穩定的得分球員，書豪被包夾的很厲害，連書豪自己都知道，所以，戰術執行上會卡卡的。)

    如果你看像以賽亞-托馬斯和他這類球員，如果你看到Brad Stevens(凱爾特人教練)在去年的進攻中使用他的方式，他得到很多華麗的掩護，運球遞手傳球，交錯，跟進（pin away，掩護者跟進持球者），從所有的角度[獲得掩護]和高位擋拆。

    (書豪的意思是自己也有這樣的技巧，但總是需要有人(大白熊)幫他擋，也要有人(克拉比、羅素等…)吸引包夾，才能執行的好啊。)

    林書豪說：使用他(IT)的方式讓他有那麼多的功能。我期待自己能夠做到這一點，而且我認為拉塞爾也一樣能夠做到這一點，有時候從底角開始，從掩護出擊，運球遞手傳球或不管是任何情況。”

    (書豪希望有更多像使用IT的方式來使用他，書豪期待自己及羅素也能做到。)

      1. 謝謝校長的重點說明，校長果然是抓題高手…一看就知道重點在哪裡!!

Comments are closed.