• 112
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

了解林書豪對布魯克林籃網進攻的影響力

ANALYSIS BY ZACH_CRONIN

林書豪會是本賽季籃網進攻的催化劑,但他究竟會如何做出影響?

聯盟自20世紀60和70年代由大個子統治以來已經走了很長的一段路,我們可以感謝邁克爾·喬丹和芝加哥公牛開始了後衛角色的轉變。如今,像史蒂芬·庫裡,羅素·威斯布魯克和詹姆斯·哈登這樣的球員,由於有能力吸引關注而大幅度主宰了比賽。這不僅為他們創造了更多的投籃,而且還為他們的隊友打開了機會。

布魯克林籃網沒有一名MVP級別的場上將軍,但林書豪在一個有競爭力的隊伍中佔據控球後衛的位置是綽綽有餘的,這對於一支以聯盟墊底結束的球隊來說很好的安慰獎。我們去年沒有看到很多,因為這位哈佛明星校友由於腿筋受傷不斷只上場了36場比賽,但當他踩到球場上時,籃網都感受到他的影響力。平均上場24.5分鐘一個晚上,林場均得到14.5分和5.1個籃板,整體命中率為43.8%。籃網在他出席的比賽中13勝-23負。

他的影響並不令人目眩神馳,但它是確實的存在。林在場時布魯克林每100回合平均105.6分,他不在時平均104.1分。當然,還有其他因素影響了團隊的表現。整個隊伍的天賦直接影響了對手球隊如何防守你的控球後衛。勇士是個最極端的例子,因為球隊不能以多名防守球員對上庫裡,他可以將球傳到凱文杜蘭特,凱普·湯普森,德雷蒙德·格林或其他人。相反的,讓一個人一對一防守庫裡不會更安全,因為他是籃球的魔法師,能讓全防守一陣的球員看起來很愚蠢。對於勇士來說,這是不存在的問題。籃網不是如此。

布魯克林去年每晚平均得105.8分(排第12位),但效率第28。他們的領銜得分手是布魯克洛佩斯,得分為20.5分,但他不再是籃球球員。(我沒在哭,是你在哭!)德安傑洛拉塞爾將幫助得分,還有像肖恩·基爾帕特里克和其他任何想挺身而出的人。然而,林將是中心點。

他將成為籃網開幕夜的首發控衛。拉塞爾,在洛杉磯湖人打了超多的一號位後,他表示作為得分後衛會更輕鬆,很明顯,他更適合作為得分手和第二持球手。布魯克林的體系強調大量動態和球的轉移。那是因為肯尼·阿特金森,他係出波波維奇教練。他教導球員們無私的打球,因為這是一個好習慣,同時因為籃網沒有一個讓他們持續得到籃子的天賦可依賴。像騎士那樣的球隊可以那麼做,因為他們勒布朗詹姆斯。

林在布魯克林的第一個賽季

林書豪作為場所指揮官做了出色的工作。自從林來瘋以來,他第一次得以完全主導進攻。在休斯敦,這是詹姆斯·哈登的隊伍。在洛杉磯,林是木偶操作人,但這些武器相比布魯克林來得相形失色。他最近在夏洛特擔任肯巴·沃克的替補是發揮出色,因為他是第二陣容的第一出手人物。現在回到駕駛座位上,林的工作是把每個人的機會置身於自己之前,而他確實這麼做。

他助攻隊友們在場上命中達百分之35.5,這個數字在他的職業生涯中只有一度出現,那就是林來瘋期間。這些球員不僅命中更多投籃,林也會冒其他後衛會躊蹴的風險,得以表現出他了不起的籃球智商。當一名球員是弱隊的領導時,在最後衝刺的回合連線失敗問題不大,因為這不會破壞什麼。

當你把自身利益擺在一邊,就能讓防守方改變行動。當你在防守時,知道這個球員是要打安全球,你能吃定他,逼他回應你。偉大的球員能影響他們的防守者,而不是對調過來。雖然林書豪不是頂級的控衛,他有這類品質只是稍弱一些。他能奮力攻擊,讓協防必須過來,因為他是非常可靠的終結者,而這能打開他其他隊友的機會。

視覺化林的影響力

為描述林的影響力,我製作了這個表(數據資料來自NBA Wowy)

1505445325-1288-f803c384b0c743fe26472e070790

我不是特別喜歡數字分析,但我在一些時候也喜歡用它。上面這個表比起我在任何科學或數學課看到的都要簡單明了:林書豪在場上,相對他不在場時球隊的投籃命中率。

根據Basketball Reference,真實投籃命中率是“用以測量2分球,3分球,罰球的投籃效率,”這是整體性的投籃標準。

當製作這個圖表時,我並沒有太留意未來發展。我所選擇的13名球員沒有分類,都是主觀認定。然而,他們全部在今年的布魯克林至少有15分鐘上場時間——儘管不是都在林身邊出場。

第一個躍出眼簾的就是古德溫在有林在場上時高了30.8個百分比。但是,這背後的支持只有很小的樣本數。第二,最重要的是,林讓他的隊友更好–而這是原該如此。所有球員中只有4位在林上場命中率降低,哈里斯和RHJ是其中兩位有明顯下降的。

這引起我的興趣,哈里斯是整個進攻都是依靠其他球員組合幫助他的,他需要大個子幫他做牆,後衛給他餵球。RHJ則不讓我意外,因為即使是魔術強生給他餵球他還是可能掙扎。Synergy數據視任何防守者在6英尺外的投籃為“大空擋”。RHJ有76個投籃符合這個條件,而他只從中得出35.5%的命中率。作為比較,戈登·海沃德以同樣的投籃數打出45.9%的命中率。

每個人的無球進攻都改善了,但這裡面各有不同。洛佩茲,昆西艾希和布克都是前場球員,都因為控衛的突破獲得簡單的投籃機會。林突破吸引防守,執行他感覺最好的戰術。而跟側翼球員一起時,情況就比較棘手。

展望未來

基爾帕特克,勒韋爾,懷特黑德和丁威迪都有在上場時間中作為持球手,但他們最有效率就是作為2號位為自己創造機會。今年拉塞爾也是如此。上個賽季,林在場上時,上述球員並沒有受到他不在場時同樣的關注,這是因為防守的不平衡,意味著會有更多的一對一防守。這種情況下進入油漆區就容易了。如果不是這種情況,他們就會整個被放大空擋。

下賽季籃網的進攻將會是很紮實的,而林書豪會有完整的掌控權。他也許不是全明星,但不意味他不能造成影響。籃網控衛人才在陣容中非常有深度,林必須要打出驚人的數據[才能進全明星]而我不認為這會發生。無論如何,場均16分7助攻並沒什麼可挑剔的,而因為配合他的武器庫,他不需要肩負那麼大的重擔。

原文鏈接: Understanding Jeremy Lin’s Impact on the Brooklyn Nets’ Offense 4
翻譯:@superlintendo
文章標題:了解林書豪對布魯克林籃網進攻的影響力
鏈接:【JF翻譯組】了解林書豪對布魯克林籃網進攻的影響力
來源:林書豪球迷網(https://www.jlinfans.com/
翻譯中文版權歸林網作者所有,轉載請註明出處並複制此段申明。

瀏覽人數: (3860)

16 thoughts on “【JF翻譯組】了解林書豪對籃網進攻的影響力”
  1. 體育畫刊和ESPN,都給林百名以外的排名,但NBA各隊的教練都嚴防林,50名的黑貝反而沒人防守……
    所以林對籃網進攻的影響力,只有各隊教練最清楚,為何要包夾甚至3夾林,美媒說林只適合當替補或是會被交易多是屁話!!!

    林回歸後,籃網超過5成以上的勝率,強勢收關,只要能保持健康一整季,林這一季絕對能帶隊進季後賽!!

    1505449849-867248535

    1. 喬大,晚上好~
      恭禧頭香,好運一整天。
      連書豪受訪時,都清楚自己被三夾五盯的。
      這一季這樣的補強,只要書豪健康,「絕對」會進季後賽+1。

  2. 焦點一值不在林身上~  害的林一值上不了明星賽~  也獲得不了裁判的關愛~

    1. 賢~
      晚上好,這一季的明星賽,我們也要繼續投票。
      一起加油。^^

  3. (轉載)
    球員實力排名Robin:林是全聯盟最被低估的球員

    zt : https://www.jlinfans.com/t/topic/3993/3817 轉載請註明

    Robin Lundberg 之前是ESPN的廣播節目主持人和記者,在WOJ團隊進駐ESPN後,成為超過100位被裁員記者中的一位,他一向挺林,是少數公開為林主持公道的記者之一。
    Robin Lundberg指出,林書豪是最被低估的球員,並解釋為什麼球迷無權對NBA球員實力排名生氣。

    他認為這些球員,球迷不必因此生氣:
    Robin Lundberg:
    直接說吧,你們不必為NBA的排名覺得受冒犯,如果我們不能為球員排名,這些體育討論從何而來?球迷不該那麼脆弱,而這些球員要我們怎麼做?看看他們的數據吧。

    現在我有很多不吐不快的想第一時間喊出來——你知道看到那麼多人對甜瓜落在這該死的名單中的位置叫囂,讓我多麼愉快嗎?就這點,甜瓜是個外線小前鋒,作為半路追趕的側翼,他甚至不該排在前90,但如果在正確的球隊打大前鋒,我可以看到他有多一個賽季排在前30。斗篷甜瓜和*河蟹*甜瓜之間只有一條細線。

    但我們生活在球員可以第一時間對排名反應的時代真是太酷了。就像德羅贊對SI Top 100的反應。我確實認為我們的同仁有把幾個排名放得太低,但對於最高技術就是投籃的球員,評價他們是棘手的,因為他們會被印象流群眾高估,同時又被分析流低估。我也喜歡全面的球員,但要進入NBA水平不是那麼容易。

    聽著,我了解為何有球員對自己個人被排在名單中的名次感覺被冒犯,但對於出現在名單本身覺得被冒犯是荒唐的!而麥卡龍說要為記者排名,我視為這是公開的邀請。我很榮幸,如果你知道我要誰。

    我很討厭被人要求只談體育,但這確實是我喜歡的體育爭論!
    同時,詹姆斯還是 最強的球員,而庫裡是勇士中最有價值的,林書豪是全聯盟最被低估的球員。而且,我完全不要考辛斯在我自己的球隊裡。哦,不要艾特我。

    PS:體育畫報給出不把林排進百大的理由是──「我們認為林打替補會更好」。還說,如果林打替補,他們會考慮把林擺進百大之內。 
    這一理由的'荒謬在於,他們完全無視數據,也不在乎表現,單純只憑以前的印象。 

    https://twitter.com/SInow/status/908066524992118784

     

     

    1. 說實話,像我們這樣關注林的比賽一整季,,除藍網或以前林待過的球隊其也不大會去關注,,要把每一隊每一個球員的比賽都看清楚看的很仔細,跟本就不可能,所以排名根本就不用去理,,亂七八糟排的,,

      1. 大七~
        晚上好,說的滿中肯的。
        不過,他們就是要創造話題啦~

    2. 喬大~
      晚上好,感謝分享,只要書豪健康,會跌破他們眼鏡的。
      書豪的好,有些地方不能只用數據去看。
      總之,新球季一起加油。^^

  4. 籃網不考慮挖腳太陽隊的神醫??? Nash可是因為他們的幫助,球員生涯延長了不少喔!!! 

  5. 不難理解排名為何會這樣阿!
    1.種族歧視,佔最大因素。
    2.傷病問題,近年傷病確實增加蠻多的。
    3.這比較難理解和解釋,也是個人一直期待的能突破的,就是書豪被嚴防時的突破。

    前兩項就別說了,書豪往往被嚴防後,表現確實比較不好,反觀能進入全明星的後衛,在嚴防時,總是能有所突破,還從夾縫之中找出一條生路,這就是書豪要去面對的問題。

    我覺得在這一點上,也不能完全是書豪的問題,畢竟隊友很重要,裁判也很重要,隊友是否有來協助?裁判是否有合理的判決?這都是會影響球員的價值的。

    但不可否認,當書豪被嚴防時,我到是覺得不需要講甚麼君子打法,反倒可以利用嚴防創造對手犯規,這也是蠻多選手再用的戰術之一,當然也有人會利用自我的控球及腳步打出一條生路,當然這些問題較多還是取決於裁判是否公平就是了。

    書豪進攻武器就是速度與擋拆,對手要嚴防書豪時,隊友相對就很重要,常看到一堆豬隊友不幫助書豪的,就看到三個人嚴防書豪,其他人就傻傻站著觀看,你能不生氣嗎?

    講到速度,現在nba所有人都知道,不能讓書豪展開速度,只要展開速度,基本上是守不住書豪的,大家都還記得有一場書豪逆境戰勝馬刺,馬刺就是讓書豪展現了優點,結果就是大逆轉,之後,馬刺也開始嚴防書豪的速度,依但書豪持球,必然嚴防書豪,完全封殺書豪的速度優勢,書豪早就知道問題,所以才會取經強化了自己的運球和腳步。

    就算現在,書豪也能大量採取犯規戰術+運球腳步的突破+隊友的協助,那該死的裁判就一定會判決公平嗎?在這一點上,我想唯一能改變的方法,就只能希望隊友實力足夠強勢,讓對手無法真正嚴防書豪。

    再換個角度說,勇士咖裡突破沒書豪強勢,但是快速投籃和遠距離長射很難讓人防守,加上又有一手強勢的控球能拉出空間出來,確實難以防守,如果咖哩換到別的球隊去,相信也可能被對守嚴防的,我就不信咖哩還能打出那麼漂亮的數據,因為勇士球員實力確實不是用嚴防球員就能獲勝的,反倒去嚴防球員,倒是給勇士其他球員擁有更多的機會取分。

    只能說,書豪沒有火箭哈登裁判的關照,書豪也沒有勇士咖哩隊友的實力庇護,導致評估價值如此而已,但馬刺的教練也是非常肯定書豪的,連勇士咖哩都認同書豪,這兩人,一人是教練最高指標、一人是球員最高指標,這兩人都認可了書豪,其他都是屁話而已,就連球爸的兒子沒打過一場比賽就能進入百名內了,這評價標準簡直和垃圾一樣,看看笑笑就好了。

    曾經聽長輩說過,一個人的逆境越大、未來的成就就越高。書豪的逆境確實大的驚人,但書豪也依然如此面對和克服,從能力不足–>能力認可、從媒體嘲諷–>支持書豪、從防守太爛–>防守擔當….等太多的逆轉,我相信書豪有一天會克服從"裁判不公–>裁判關照"的一天,大家拭目以待就好,放輕鬆,喝杯茶去,吃吃花生米,等新的球季到來就好了。

  6. 感謝分享

    林來瘋的賽季是貨真價實, 有多少球隊要把尼克打下去,在黃蜂季初他說要進季後賽被多少人嘲笑,他以一個第六人角色團結了黃蜂打進季後賽~

    籃網下個球季真正是書豪的球隊,沒看到書豪出來道三說四,只有給出目標…『進季後賽』,書豪絕對會也會扎扎實實打出成績讓人刮目相看。

    結論是…沒有這些新聞丑角怎麼襯托接下來書豪要寫的故事呢?

    1. song大~
      晚上好,不好意思,又漏回了。
      時候都會忘了再去看之前文章是否有新留言。
      說的沒錯,這一季對書豪來說很重要,他帶隊打進季後賽,才能證明他的價值。
      一起加油。^^

  7. Parsons vs Lin stats
    帕森斯 vs 林的數據
    Regular Stats 一般數據
    GMS 34 < 36
    PTS 6.2 < 14.5
    AST 1.6 < 5.1
    REB 2.5 < 3.8
    FG% 33.8 < 43.8
    3P% 26.9 < 37.2
    FT% 81.4 < 81.6

    Per 36 Stats 每36分钟数据
    PTS 11.2 < 21.3
    AST 2.9 < 7.5
    REB 4.5 < 5.5

    這是林的支持者提出的數據,帕森斯排名74,林只有“荣幸的被提及

    這些打壓林的黑勢力簡直沒下線,就算被捉包依然無恥沒有羞恥心

    1. lin.win~
      晚上好,不好意思,漏回了。
      書豪都勝帕森斯。

      書豪近期發推時有提到,他現在愈來愈懂得不去在意黑子的看法。
      這代表著,他會用行動去證明自己,絕對比他們知道的更好。
      新球季一起加油。^^

Comments are closed.