• 2
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
感謝酒中狂士辛苦的翻譯

分析:籃網隊的暑假補強接下來將怎麼演下去?

by Net Income Jul 5, 2017, 9:08am EDT

NBA的集體談判協議(CBA)是本很複雜的文件。它的實際內容有幾百頁長。它複雜到籃網隊必須顧用一位哈佛畢業的律師Natalie Jay來擔任常駐的薪資空間專家(capologist)。
譯註:apologist是辯護士的意思,也就是律師,開頭加個C就變成CAPologist,意指專門處理Cap(薪資空間)的律師

我們不會裝作我們很懂。我們讀了Larry Coon(NBA CBA FAQ的作者)和Bobby Marks(ESPN記者)的文章,並期望我們不會搞錯太多東西。我們試想了籃網隊接下來可能會或試圖去做的事。

—Otto Porter的合約是巫師隊早就預計(應該有)幾個月的事。唯一的問題只是丟出這張單子是誰而已,所以他們很清楚匹配這單合約的成本。他們目前已有9,900萬的保證薪資,若再加上Porter的2,480萬將達到1.24億,大概超過1.193億的豪華稅門檻500萬。照這樣算,巫師將會收到一張1,160萬的稅單巫師隊是少數從來沒有付過任何一毛豪華稅的球隊,不管是現任的老闆Ted Leonsis,或是以前的老闆Abe Pollin。

—更大的問題也許是匹配Porter合約後的長期影響。巫師隊目前就有三個球員薪水比籃網隊薪水最高的Timofey Mozgov還多,Porter將會是第四個。這四人的合約都至少簽到2018-19球季:John Wall、Bradley Beal、Ian Mahinmi (!) 和Porter。一旦Wall簽署了延長合約(DVEP,指定老將特例),這四人會一路簽到2019-20年,除了Mahinmi之外的三人薪水都將超過2000萬。Beal的合約簽到2020-21年。所以,Leonsis每年都將要付出高額的豪華稅,而且這稅額還是年年累進的,除非他能另尋出路。想要免除這個風險,當然就是不跟Porter的單,Wall拒絕提前續約,然後在2019年要求交易或走人?

—Porter的1.065億合約應該是穩穩的。你不會想對David Falk這位位高權重,又聰明的經紀人失信。別忘了他的最大客戶是誰?那個擁有黃蜂隊老闆頭銜的人。但…很重要的是,在Porter簽下報價表並交給巫師隊之前,這合約是不算數的。巫師隊和籃網隊可以進行先簽後換的討論,看看能不能投入較少的錢和保持低於豪華稅門檻。籃網隊雖然沒有太多資產,但還是有些東西可以賣。Marks可能會出的招就是解決奢侈稅的深淵。一旦合約簽下去會更難做這些交易,想要撤回就得要Porter和兩隻球隊三方都同意了。

—巫師在擁有Porter時會是支具競爭力的東區球隊嗎?是的,是的,東區目前被削弱了不少,但騎士隊依然擁有全世界最偉大的球員,賽爾迪克因為Gordon Hayward、Jayson Tatum、Jaylen Brown,以及未來眾多選秀權的加入而實力大增。當然,他們也許可以成為東區第三好的球隊,但這值得付這麼多的薪水和豪華稅嗎?

最終的報價單會長什麼樣仍然是一個謎,要等到它送到巫師隊手上時才揭分曉。除了頂薪約之外還有什麼?至少15%以上的轉隊保證金是給定了。有多餘的錢?在新版CBA下可行嗎?有什麼東西是巫師隊沒有料想到的?籃網隊的薪資空間專家是否能找到什麼規則上的漏洞?就像火箭隊的Daryl Morey在之前的CBA找到以毒藥合約方式簽下林書豪和Omer Asik。

—Tim Bontemps在週三的文章中指出,巫師隊可以提出他們自己的驚喜。他寫到,理論上巫師可以綁住籃網的薪資空間直到下週三。他寫到巫師可以用2天匹配報價,再2天讓Porter來報到,再2天宣布體檢合格。他們可以這麼做嗎?他們會這麼做嗎?這似乎是個核選項。

—最後(我們認為),這筆交易(用過高的薪水買一個24歲,平均13.4分和6.4個籃板的球員)也許會讓籃網喪失其他的機會。如果籃網的錢沒有綁在Porter身上,其實還有其他的選項。像是孟菲斯灰熊的大前鋒JaMychal Green?最近被釋出的波士頓中鋒Kelly Olynyk?馬刺的鋒衛搖擺人Jonathon Simmons?國王的31歲小前鋒Rudy Gay?他應該能在籃網體系中打到四號位。等等。現在簡單的算一下,籃網在簽下Porter之後還會剩下700萬的薪資空間。這是假設在籃網沒有釋出 Quincy Acy、Archie Goodwin或Spencer Dinwiddie,或進行交易清空間的話,像是Trevor Booker的910萬、Justin Hamilton的300萬,或是Rondae Hollis-Jefferson?也許籃網隊並沒有這麼瘋狂的想追自由球員或是認為這些球員的身價都是虛假吹捧出來的。或者也許,Marks根本有個我們全都猜不到的備援計畫。

底線:籃網這樣玩的風險很大。 但他們必須這樣玩。 直到2019年,他們都沒有自己的第一輪選秀,直到2021年才有自己的第二輪選秀。再加上Deron Williams的買斷合約每年要付出547萬,一直持續到2020年,這會限制球隊操作的其他選擇。

到目前為止,籃網的暑假補強是成功的。雖然失去了Brook Lopez,但補進了潛力球星D’Angelo Russell。選秀中獲得的Jarrett Allen也是前景看好的年輕人。

是的,如果被真的又被匹配了,那就是Marks歷經三次挖角RFA失敗後的再次失利,他們失去了Allen Crabbe、Tyler Johnson、Donatas Motiejunas和Porter。 對球迷而言這是個很大的很大的噩耗,對於Marks、制服組及球隊老闆來說更不是個好消息。

所以我們只好等著。所以我們要有耐心。幸好這點我們很擅長。


原文:

https://www.netsdaily.com/2017/7/5/15921644/analysis-whats-next-in-nets-off-season-drama

 

24 thoughts on “【酒中狂士翻譯】分析:籃網隊的暑假補強接下來將怎麼演下去?”
  1. 頭香~~ Marks不可能笨到把雞蛋放在同一個籃子上的,就算Porter被匹配,也還是有可以取代的球員,只是比較麻煩而已。 

    1. KK~
      恭禧又一個頭香。好運旺旺來。
      相信馬總隨時都有備案的。
      就像選秀一樣,都會有口袋名單的順位。
      但,只是球員實力能力落差多大而已。

  2. http://nbamath.com/tpa-changes-in-the-2017-nba-offseason/

    經過一陣大風吹後,NBA整體格局大改變,西強東更弱,以下的圖是
    最新的進攻防守實力變化(PS:不代表戰力值),籃網算是進攻防守多挺平均的球隊,希望能拿下波特,應該會加分很多,剩下的自由市場球員多不算頂級球員,差別不是很大,今年最可憐的應該算是羅斯和軟豆,看起來很風光其實並不搶手!!
    軟豆跟尼克曖昧中,羅斯現在跟快艇聊天,但快艇又想簽歐洲第一控衛…
    TPA數據的看法:
    橫軸為「該球員在場時每百回合球隊能多得幾分(Offensive Points Added)」,正值說明該球員在場上對球隊進攻作用為正,反之則為負。

    縱軸為「該球員在場時每百回合球隊少失幾分(Deffensive Points Saved)」,正值說明該球員在場上對球隊防守作用為正,反之則為負,整個數據模型被劃分為四個像限。

    1499341424-907745361

    1. 感謝喬大又提供一個很棒的資訊。
      籃網看起來很平均,但我相信由書豪健康的領軍,整體都會大大的提升。

  3. *聯盟公佈2017年-18年球季薪資上限:9,900萬美金

    *聯盟公佈2017年-18年球季豪華稅線:1億1,900萬美金

    1. KK~
      晚上好,這數據對我來說很重要。
      因為我在看球員及球隊時,都會再對比這些資料來判斷。
      謝謝囉。

        1. KK早~
          感謝你,我都有這些資料的網址。
          我也都有筆記起來。因為這對我來說很重要。

  4. 大聲說出所有林書豪球迷的憂慮。

    一旦Otto Porter(或任何年輕黑人球員以高薪)來到籃網,馬上就取代林書豪成為當家球星。要嘛打幾場先發就降為替補,要嘛又成為底角等球射手,最可怕的是萬一又受傷休個十來場,直接名正言順降為替補。

    PG-Dlo SG-LV SF-Porter PF-RHJ C-Mozgov!!!???

    朋友們,對林書豪有信心,對阿金有信心,對馬總有信心。

    別被過往的創傷束縛,別為未來的危機擔憂,用勇氣與信心來面對當下。

    林書豪已經一再證明自己不是個幸運的意外。而看看Melo與尼克,Byron Scott與湖人,Kevin McHale與火箭,有人覺得他們有更光明的未來嗎?

    巫師匹配也很好,簽來Porter更好,用贏家的思維來處理事情,林書豪傳奇的魅力就是這個動人的啟發。

    1. bulldog~
      晚上好,說的非常之好…不能同意你更多了。

  5. 校長,酒大,各位豪友晚安:

    假設籃網先發小前鋒人選有了,接下來看大前鋒,

    日前校長提到的有d-mo與Mason Plumlee兩人,

    看了以下高光,我覺得兩人都很棒,

    但比較後,我先選d-mo,次選Plumlee

    https://www.youtube.com/watch?v=-JrmjdOPuWc&t=18s

      1. D-MO的關門很果斷,身體看起來也是超強壯那種。

        有點以前紐約肌肉Mason的感覺,當然要靈活的多。

        比較上來說,效率應該很猛烈。

        靈性上,從個人的感覺上,大白熊的靈性要更高。

        估計是歐陸球風的影響吧。

      2. 蝸牛大大,

        非常認同你所說的,Mason Plumlee與D-mo都是非常適合籃網目前想要發展隊形的PF,Mason Plumlee的優點在於機動性(運動能力好)高,策應能力強,雖然在進攻手段上比較沒有突出項目,但很善於幫隊友創造出攻擊機會,P&R檔拆後順下的走位能力很好,原本他在2013年就是被籃網選進來的新人,只是那時只懂得"打慢球"的籃網發揮不了他的潛在能力,轉到拓荒者跟雙槍搭配後,他的傳球策應能力才得到了發揮。

        D-mo的優勢過去講了很多,應該不用重複了,他跟Mason Plumlee主要差異點在於低位的進攻能力與外線的準度。D-mo是有3分能力的PF,最準的一季有3成68的3分命中率。Mason主要攻擊僅在籃框周圍的7呎內有效。

        所以一個強項在策應,一個強項在進攻。加上D-mo要等到12月才有機會,短期內Mason Plumlee可以先頂上先發的位置,配合大白熊鎮守禁區。D-mo能打的話,Mason Plumlee跟第二陣搭配也可以在林休息的時候讓場上的傳導不至於中斷而流於單打。

        假如這2人都能來的話,加上Porter打SF,那籃網真的會變的很強,而且我認為有可能超越暴龍與巫師的戰力。今年選中的Jarrett Allen算是潛力股,要讓他變成即戰力沒有那麼快,他剛好可以跟RHJ, LV, 白頭這些學長一起在第二陣磨練,大概打個40場左右就能慢慢進入狀況了!

        下一季籃網不大可能像上一季那樣全部「以戰代訓」的方式用犧牲戰績的方式換取新人成長了,林是3年約(2+1),KA也是3年約。所以整個球團務必都想要在下一季就打出成績給老闆看,全隊是不可能擺爛的。

        有這麼多快腿新血與高手加盟的籃網,下一季的籃網勢必會很精彩!大家一定要有信心~

    1. 蝸牛大~
      早安,感謝你的分享。
      目前籃網就還差一個更優質的大前鋒。
      因為我過去沒有在追普拉普利,所以,看完影片後,覺得他也不錯。
      但,影片中小蒙的速度真的很快,背框轉身假動作也多,他的傳導也不差。
      他是左撇子,但影片中,他左右手都能小拋小勾,也有三分,可內可外
      影片中跟哈登的擋拆做的很好,跟進速度也快。
      比起剛進聯盟時,壯很多。

      普拉姆利的影片比較短,他速度也不慢,傳導滿聰明的,沒有外線,但,卡位不錯。
      影片比較短加上過去沒有太注意他,所以,等籃網有捕到時再找他的影片來看。

      1. 我覺得兩個都會拿下~一個平均千萬年薪

        而且由於D-mo時間有限制

        所以Porter搞定後一定會馬上拿下Plumlee

        然後利用這段時間交易大漢跟Booker來是釋放薪資空間簽下D-mo,這兩位球員目前在市場上的訊息相對低調我相信應該是有一定默契了~

        這兩位球員球風不太一樣各有所長基本上不衝突甚至有同時上場的空間(另一種小球陣容)Lin+D-Lo+Porter+D-Mo+Plumlee~整體速度不慢都有傳導能力~整體空間打法會非常流暢~

        但我想籃網本季戰術中C應該還是會先用傳統中鋒大白熊

        所以D-Mo跟Plumlee會以四號為主~然後看戰術安排、融入程度及陣容搭配來決定誰是先發~不過坦白說誰放進替補我都蠻不捨的因為他們都是非常適合Lin的好幫手~

        如果Porter跟這兩個都能拿下~全員健康的情況下季後賽絕對不是問題~(只要D-Lo不要耍白目)

        籃網加油靜待好消息~

  6. 感謝酒大與Hunter大~

    Porter到籃網絕對是雙贏,他經紀人知道他在籃網有書豪與阿金教練的加持,Porter未來成為一線球星指日可待… 很開心籃網不擺爛,書豪身旁只要有對的配備就是頂級控衛,書豪會如同咖哩先生ㄧ樣還是會拿到頂薪。 尤其國王知難而退,事情簡單很多,巫師要留強哥不僅是錢,強哥深知配備也很重要,指名要喬治呢~ 巫師已經爛夠久了,就擔心他們轉念,奢侈稅也想繳與觀察巫師其他球員的異動。 馬總老是玩那麼刺激的,交易成功後,馬總有恃無恐,果然這季絕對玩毒藥~

    下個球季對書豪太關鍵了!新人已經練夠多了,練出最強悍的二軍,接下來還是要補強,祝合約成功,接下來的球員交易順利!!!

     

    1. song大~
      早安,同意。
      我相信波特來對書豪是加分。
      他的跑位聰明、三分準度夠、防守能力好。
      希望能順利簽下這位3D小前鋒。

  7. 波特來籃網,某些豪迷擔心書豪的地位球權,其實這在我說的多數前輩都知道是不太可能發生的,我就長期觀察提供意見讓上述擔憂的球迷解憂一下:

    一 波特還不是明星球員,不會搶了書豪的領頭地位,球隊的核心並非單用薪資可衡量,況下季書豪的薪水極可能在波特之上

    二波特不須控球,球還是書豪主控,但擔心的是羅素,但他如果恣意妄為,放心,阿金師會處理的

    三波特不比卡美羅 更不是哈登 科比 所以不需想太多

    四波特需要書豪創造他的價值,搞關係就來不及了,還跟他作對,阿金師會放手讓球隊這樣嗎  不會的

    所以簡單舉幾個點,某些擔憂的豪迷就別擔憂了

    籃網並沒有在自由市場追求後衛,羅素只是交易中一個可能開發的點,所以籃網仍然對書豪有信心,且相信書豪續約可能性相當大,籃網應該是把書豪當成球隊重要拼圖的一部分,所以別擔心,繼續看下去

  8. D-mo的問題一直都是他的傷勢到底有多少影響,
    他在火箭的耐戰度本來就有問題,防守也不算太好,
    受傷之後還剩幾成功力,這是一個問號。
    更別說以他的能力會被留到12月…這問號會變更大。

    四號位的問題,我倒是不大擔心,
    假設Porter確定入手的話,先發不一定會是誰,
    但最主要的殺陣大概是白熊(如果JA長出來就JA)、Porter、LV、 羅素 、林,
    甚至是更極端的5小陣容 Porter、LV、 羅素、殺派or丁威 、林

  9. 打從籃網簽那個湖人的什麼拉塞爾之後(重點是籃網答應讓他打首發,這意謂著林隨時可以被棄).我就感到不妙,總感覺林在籃網的日子不多了.

    經過3個月來的點滴,越發覺得籃網新一季,林可能打第六人或替補.而明年夏天林勢必走人.這或許也正是林去年為何簽2+1的原因吧.

    連忠心無比的大洛都能棄,同齡的林也就不再是不可取代的了.22歲的拉,和24歲的波普(好像是這名字),才是籃網的未來.如今看來,籃網新一季政策,照樣的練兵.這一點,對林來說,真的很傷.林過年後都29歲了.

    真抱歉,這麼久才浮出水面,留言就這麼灰暗.但這真的就是我3個月來觀察的唯一想法.

    1. "重點是籃網答應讓他打首發,這意謂著林隨時可以被棄."⋯這到底是什麼邏輯?

      從哪裡看出答應羅素打先發就代表林隨時可以被棄?二件完全不相關的事硬要扯在一起,然後就一路往黑暗面去了⋯

      難道在你心裡書豪能力這麼差?隨便一個人來都可以取代書豪?上個賽季你有認真看球賽嗎?你沒看見書豪受傷那段時間與傷癒歸隊的最後十幾場比賽,籃網的戰績是天壤之別?是二隻完全不同的球隊?你看不出來嗎?

      JJ沒有來籃網的原因之一就是籃網已經確認書豪跟羅素要一起打後場先發,而不是如你說的書豪隨時可以被棄⋯

      看事情的基準點偏了,後面所有的看法論述都是偏的了~

      何不等到賽季開打,真正看到比賽情況,看看阿金的調度,看看書豪的情況,看整體籃網的情況,再來推論會不會比較實際一點⋯?

      就如同當初書豪去黃蜂,被大家罵慘了,克總也被大家罵慘了,結果呢?事實證明這是書豪很成功的一季,也讓他得到千萬合約⋯⋯

      球季還沒開打,何苦就躲在陰暗角落胡思亂想呢?呵呵~

Comments are closed.