• 1
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

籃網為奧圖波特簽下頂薪報價單:奇才會匹配嗎?

By Brian Lewis July 4, 2017 | 9:57pm

The Nets cleared a huge hurdle Tuesday by signing top free-agent target Otto Porter Jr. to an offer sheet. Now all they can do is wait and see if the Wizards match it. And considering Brooklyn’s history, it’s going to be a nervous wait .
籃網周二讓頂級自由球員奧圖波特簽下了報價單,清除了巨大障礙,籃網現在能做的就是等著看奇才是否匹配。而考慮到籃網過去的經驗,這會是很緊張的等待。

Porter is the top restricted free agent in this summer’s market, a 24-year-old small forward who could accelerate the team’s rebuild. But Nets general manager Sean Marks is 0-3 when it comes to landing restricted free agents, inking Miami guard Tyler Johnson, Portland wing Allen Crabbe and Houston big man Donatas Motiejunas to offer sheets last summer before seeing their respective teams match.
伯特說這個夏天市場上頂級的受限制自由球員,24歲的小前鋒,能夠加速球隊的重建。但籃網總管馬克斯過去引進受限制自由球員的成績是0-3,熱火泰勒,開拓者克拉布和火箭莫泰的報價都被他們可敬的母隊匹配了。

The Nets are hoping the fourth time is the charm. The Nets and Porter came to an agreement on a four-year, $106 million maximum deal, one that starts at $24.7 million and was first reported by ESPN. The moratorium lifts at midnight Thursday, and the Wizards have two full days to match the offer, meaning until midnight Saturday. The Nets have $28 million in cap space, and it will all be tied up until Washington decides whether to match.
籃網希望無“四”不成理,波特和籃網達成4年,1億零6百萬的頂薪合同,據ESPN報導,將以2千4百零7萬開始。償付期限從周四午夜起,奇才至週六午夜前,有整整兩天可以匹配。籃網有2千8百萬空間,直至奇才決定匹配與否之前都是被綁住(不能動用)的。

For months sources have repeatedly told The Post the Wizards will match any offer to Porter, but the posturing has become so loud now it begs the question whether it’s just posturing. Brooklyn can only hope so.
幾個月以來消息源都重複告訴郵報,奇才會匹配波特的報價,但這姿態這麼高,讓人不禁要問這是不是虛張聲勢。籃網只能這麼盼望。

Washington already has $99 million tied up in a dozen players before matching the offer sheet, which would push the Wizards commitments to $124 million. The Wizards are one of just three teams to have never paid the luxury tax. They could match the offer sheet and afterward simply look to dump salary elsewhere.
尚未匹配報價單,奇才已經和成打(12位)球員以一千九百九十萬美元捆綁在一起,這將使奇才的薪資責任達到1.24億美元。奇才隊是三支從未支付過奢侈稅的球隊之一。他們也能在之後匹配報價單,只要扔掉一些垃圾合同。

The Kings already had extended Porter a maximum offer sheet, but he and agent David Falk opted to meet with the Nets before signing it. The Kings proceeded to make a series of moves Tuesday that took them out of the race, adding both George Hill ( three years, $57 million) and Zach Randolph (two years, $24 million).
國王已為波特加碼到最高報價,但他(波特)和經紀人David Falk還沒簽署就選擇和籃網見面,國王周二進行了連串動作,增援了喬治希爾,蘭道夫,這讓他們在於籃網的競價中先出局。

Despite reports that Utah reached out to Porter at the last minute, after losing its own small forward Gordon Hayward to Boston, the 6-foot-8 Georgetown product still opted to sign with Brooklyn.
雖然有報導成爵士在小前鋒還沃特離開去了波士頓後,最後一分鐘對波特伸出觸角,這位喬治城出身的6尺8寸球員還是選擇跟籃網簽署報價單。

Marks and Falk both declined comment when reached by The Post. But Porter was believed to have met with the Nets in Washington, over the holiday weekend, and Jeremy Lin had said he would be actively involved in recruiting free agents.
馬克斯和Falk(波特經紀人)在郵報聯繫他們後都拒絕評論,但相信這個假日週末(7月4日美國獨立日)波特曾在華盛頓跟籃網會面,同時,林書豪也說過他會在招募自由球員方面積極參與。

Coincidentally, Lin was photographed Monday in Washington, by one of his legion of loyal fans, seemingly in the same hotel where Falk’s office is located. Whatever Marks’ pitch was, it went well.
巧合的是,週一林在華盛頓被他廣大球迷軍團中的一位捕獲,留下照片,看來是在Falk的辦公室所在的酒店中。無論馬克斯是怎麼出擊的,看來功效良好。

Now he and the Nets only can sit and wait to see if they get their man.
現在籃網只能夠做下來等,看是否得到他沒要的人。

At an NBA-worst 20-62 last season, the Nets are in the midst of an arduous rebuild, but Porter would turbocharge that process. He was second in the NBA in Offensive Rating and fourth in 3-point shooting percentage.
以20勝62負的上賽季NBA最差戰績,籃網正值艱苦重建當中,但波特能夠給這個過程帶來渦輪增壓加速度。他在NBA的進攻效率中排第二,三分命中率排第四。

Ironically, the South Florida Sun Sentinel reported that if the Wizards match the offer to Porter, the Nets may revisit acquiring Johnson, to whom they gave a four-year, $50 million offer sheet last July. Teams that bid on restricted free agents can’ t acquire them for a year, so the Nets can’t trade for him until at least Monday.
諷刺的是,南佛羅里達州Sun Sentinel的報導中說,如果奇才匹配波特的報價單,網隊可能重新招募約翰遜,他們去年七月給他提供了四年五千萬美元的報價單。競價受限制自由球員的球隊一年內不得再次招募,所以至少到週一前,籃網都無法把他交易過來。

Meanwhile, the Nets are likely continuing to monitor both opportunities to dump salary (Milwaukee, Toronto, etc.) and potential free-agent bargains as the market starts to dry up and solid players are left without contracts.
與此同時,籃網很可能繼續關注接手垃圾合同的機會(雄鹿,多倫多,等等)以及當自由市場開始枯竭時,去撿剩下還沒得到合同但能力紮實的球員。


原文:Nets sign Otto Porter Jr. to big offer sheet: Will Wizards match?

感謝JF辛苦的翻譯:superlintendo

翻譯文轉自JF:https://www.jlinfans.com/t/topic/5230/2693

瀏覽人數: (5746)

43 thoughts on “【JF翻譯組】籃網為奧圖波特簽下頂薪報價單:奇才會匹配嗎?”
  1. 喔! 這下有趣了,若匹配的話,看巫師要如何給臭小強頂薪???? 有錯字,(波) 特 (是) 這個夏天市場上頂級的受限制自由球員-雖然有報導成爵士在小前鋒(海)沃特離開去了波士頓後,可以把(奇才)改成(巫師)嗎??

    1. KK~
      晚上好,恭禧頭香,好運一整天。
      上一篇留言破百,開起來有點慢。
      剛好JF有翻譯,所以,重開一篇給大家繼續討論的。
      感謝JF辛苦的翻譯。^^

  2. 巫師別跟~

    巫師別跟~~

    巫師別跟~~~

    謝謝JF辛苦翻譯^^

    1. 沒事~
      晚上好,「巫師別跟」很重要,所以要說三次。^^

    1. 哇哈~
      晚上好,不是我的最佳陣容啦
      是我看上一季阿金、書豪跟馬總的談話內容
      再對比這一季的自由球員,去猜測的。

    1. 蝸牛大~
      晚上好,哇,感謝,今天因為一早消息太多,然後,下午又在外面。
      所以,沒辦法看精華,感謝你。
      又一個猛打賞+盜壘+打點。
      *************
      我鍵盤又沒電了
      我先充電

  3. 說真的,這個價碼真的很毒藥,
    當年林書豪打三年還比不上他一年!
    我就不相信巫師會跟!
    市場上一堆類似的功能球員,
    巫師主力還有後場雙槍要球權,
    跟了巫師就不用考慮未來了。

    1. Chun-wen~
      晚上好,這個毒藥真的很毒,跟了巫師就不用考慮未來了+1

      不過,補充一下:
      當年林書豪的合約,工資還沒上漲。
      整隊就5800萬美元,現在漲到9900萬了。

      查了一下,安東尼在林來瘋的2012年,該年他的年薪為1700美元全隊最高。聯盟排名第9
      所以,當時他看到火箭開給書豪的合約時,才會冒了一句話出來。
      ****************
      2012 NBA球員年薪薪資榜

      排名 球員 薪資 球隊
      1 科比·布萊恩特 24,806,250美元 湖人
      2 拉沙德·劉易斯 20,514,000美元 奇才
      3 凱文·加內特 18,800,000美元 凱爾特人
      4 蒂姆·鄧肯 18,700,000美元 馬刺
      5 保羅·加索爾 17,822,187美元 湖人
      6 扎克·蘭多夫 17,333,333美元 灰熊
      7 文斯·卡特 17,300,000美元 小牛
      8 德克·諾維茨基 17,278,618美元 小牛
      9 卡梅隆·安東尼 17,149,243美元 尼克斯
      10 德懷特·霍華德 16,509,600美元 魔術

  4. 籃網的眼光很好.

    去年選的人除了D-MO之外都打出身價了.

    其實我覺得最需要的還是能扛4號位 有速度 有外線的球員

    123位置已經很多人了,再來就要捨棄一些人了.

    POTOR和JAMES JOHNSON就是目前他們最需的類型.

    前者能跳能投能守不太需要持球,後者能攻能控.剛好能補林書豪不在場上的空檔.

    未來的五天就是關鍵了.

    1. LifeSales~
      晚上好,籃網選人的眼光都不差+1
      未來五天還會持續的補人,但籃網如果不交易的話。
      能補的空缺也有限了。

      ***********
      小蒙是不錯的選擇。
      如果小蒙不好的話,去年火箭也不會一直都不放人了。
      當時大前鋒有兩個,一個就是T.瓊斯。一個則是小蒙。
      火箭很快就決定放掉瓊斯。一直緊抓著小蒙。
      我有寫文提到,因為季後賽,魔獸狀況不佳(其實是不爽)
      所以,小蒙不論扛大前或中鋒都表現的讓人為之一亮。
      因此,球季結束後,火箭就不想放人了。

      到鵜鶘一開始打的不錯,當家控衛好樂迪還誇獎小蒙傳球讓他感到驚艷。
      後來表弟被國王交易來鵜鶘。
      教練有說…他也讓小蒙上場時間多一點,但大家都懂的…
      因此,小蒙球季一結束,很快的就說他不會加盟鵜鶘了。

      至於小蒙會不會來,我不知道,但我知道如果籃網連兩季都要小蒙的話。
      那林書豪口中的五個前隊友裡,小蒙有很大的機會是佔了一個。
      而且林書豪知道小蒙能力比大家預計的都好。

      一個7呎高左撇子,有小前鋒速度,又能投三分的,跟書豪擋拆配合流暢的,在聯盟真的不多見了。
      影片我之前就貼過了…^^

  5. 巫師會跟的原因就是Wall施壓(約快到期囉)~  3D小前鋒稀有品~  站在老板角度當然不付豪華稅最好~  但球隊一哥就不會這樣想了~  他要的是競爭力!!!  老闆放棄Poter可能會讓一哥走人, 不放棄可能會付沉重的豪華稅~  天人交戰

    1. 賢~
      晚上好。
      3D小前鋒是稀有品+1
      我想巫師應該不會想繳豪華稅的。
      而且從BB來後,我就提過,巫師有些故意的減了波特的時間。
      明顯是想透過數據上的情況壓價波特。

      1. Hunter你好,我是支持練LV的,不要溢價買球員,找一些別人為省薪資忍痛殺出的球員來,比溢價買球員好,LV真的可以好好練,未來籃網的明星SG/SF,太瘦只好叫大哥努力幫他養壯一點

        1. 賢~
          早安,波特跟LV是打不同位置的。
          LV的位置應該是跟羅素重疊,上一季是不得已。
          LV才去頂小前鋒的位置。
          但我有提到過,LV選秀進來前有遭遇重大傷病,不只一次。
          所以,他是季中才開始加入戰局,阿金受訪時也曾提到要控制LV的時間,好好保護他。
          我覺得讓他以戰養傷,也是不錯的想法,可以慢慢變壯,受傷的地方肌力練好,可以打的更長久。
          LV是我喜歡的球員,今年我就是為了書豪跟他要來台中,才會想去現場看。

    2. 巫師SF還有烏布雷 Kelly Oubre,潛力比Porter只高不低
      說實話,巫師若非Porter不可,早就再簽約

      如果巫師匹配Porter,下季豪華稅超高,籃網還可搶Kelly Oubre

  6. 有人提到 因為 Wall 需要 Porter ,所以巫師會匹配 。

    然而 Wall曾公開說他希望Paul George來,表示在他眼中Porter不是奪冠拼圖

    畢竟Paul George來了,Porter就只能去替補蹲。
    既然把他當替補看, 要求管理層頂薪留下, 說不太過去,

    只要管理層找一些其他方案進行說服,Wall未必會特別堅持。

     

    http://nba.nbcsports.com/2017/06/27/john-wall-says-hes-trying-to-recruit-paul-george-to-washington/

     

    I am talking to some guys — Paul. I know his ultimate goal of where he wants to be. I’m trying to see if we can make something happen,” Wall told The Undefeated before the NBA awards on Monday night….

    “Look at our team. We are one piece away,” Wall said. “We have the point guard, we have the shooting guard, we have the center, we have the power forward. Our 3-man, [Porter], did great for us. You can’t take nothing away from what he did. But, [George] is a guy that can guard LeBron and go back at LeBron. It’s a piece that you’re going to need to win. If you don’t have a guy who can do that, you don’t have a chance. …

    You got to add another star. You got to add another piece. You got to have three guys. And that’s what it’s looking like.”

     

    1. 本來就在等PG來~  我想籃網就不用溢價搶Porter了~  可惜PG不來~  沒PG的情況~  Porter是最佳的選擇~  放走了~  SF對巫師來說就變成洞了~  Wall不走才奇怪!!!!

    2. ericy大~
      晚上好,感謝你的分享,沃爾的這句話是滿傷人的。
      只要管理層找一些其他方案進行說服,Wall未必會特別堅持。+1

  7. 還有JaMychal Green可以簽來當大前鋒。

    John Wall現在放著4年1億7千萬的合約不簽,可能就是在逼球隊續約Otto Porter。但是老闆不愛交豪華稅的習慣是很難改的,再加上巫師在補強也過不了騎士與塞爾提克,巫師不跟進的可能性很高。

    畢竟John Wall去哪裡找球隊給他這份年薪?

    1. bulldog~
      晚上好,同意你說的。
      除了格林及大家談論的一些選擇外,我一直都在注意的是馬刺的戴德蒙。
      當然還有小蒙了。

  8. 我個人認為 波特的溢價太高了  雖然波特的數據很漂亮

    但是  那是因為巫師的體系已經有兩個頂薪的外圍吸怪機 所以他才能獲得海一樣大的投射空間  他主要的得分方式 1. 接球投射三分

    2.空切內線 接球投射  本身單打能力有待證明  

          說到單打 我查了一下 他上一季出賽80場先發 獲得119次的罰球  平均每一場球 拿不到兩次罰球 (造成對手一次犯規)

    林書豪出賽36場 就有141次罰球  可以判斷 波特無法在進攻端

    破壞對手的陣型 簡單的說 沒有主宰場上的能力 比黃蜂的巴圖還不如 巴圖組織能力還可能比波特強 

    如果籃網簽下波特 數據一定要下修不少  因為籃網除了林書豪 其他球員很難吸引包夾  波特面對的防守強度會增強不少 

    季後賽的數據顯示 如果對手針對波特防守 他的三分命中率不到

    30%  

         最後我的結論 波特是個可以站穩先發的球員 但目前所看到的是 也就只是個合格先發 漂亮的數據有待實戰的考驗  

     

     

    1. boss001~
      晚上好,感謝你的分享。
      我也承認波特不值頂薪,但問題就在於受限球員就必須要這樣開價搶人,搶不到人,就會輪落上一季的情況。
      這些受限球員裡,肯跟籃網接觸的,波特算是最符合籃網需要的球員了。
      有時候,我們必須要了解到,過了這個地方所有的店還嫌不好,但下一個店要等到明年了。

      另外,波特在巫師並不控球,巫師有雙槍沃爾跟畢爾負責衝殺,他的功用就只要在外線埋伏,外線有超過40%的命中率及做好防守即可。
      這兩點也是上一季書豪傳的漂亮精彩,卻很難拿到助攻,同時,小前鋒沒有更好的人可用的情況下,就只好派LV暫時充當。
      所以,這兩點都是針對上一季的弱項來補強的。

      至於數據的部份,上面我也提到了交易BB來後的情況很明顯。

      1. 感謝校長轉貼,辛苦了~

        boss01大說的Porter的特點都正確,只是把他看成缺點,就是如此。但反過來說,他就是一個無球進攻型的球員,接了球就出手,自然買犯的比例也低。

        另外,提到BB,就是剛好是個對比。一樣是射手,看過籃網的比賽就會發現,BB很習慣運球後再投籃,而接球後直接投籃反而比較不穩定,這是一個有趣的地方⋯

        1. 希望巫師匹配波特 哈哈

          這樣波特他就可以留在最合適自己的體系裡 領高薪 

          我對籃網目前的陣容很有信心 沒有波特一樣可以打出好的成績  籃網的薪資空間 留著明年幫林書豪加薪吧

           

           

      2. 只是個人覺得 籃網花這麼多錢 可能會簽來一個水土不服的球員 

        這就有點悲劇了

  9. 有實力爭冠的球隊除了馬刺外,都不缺先發控球,Wall離開巫師,那個有競爭力的球隊會給他頂薪呢?

    Porter年輕評價又高,甚至有專家看好他成長到接近馬刺可愛的等級,重點才24歲前途無量,籃網補到他重建速度會加快不少。

    1. 1025~
      晚上好。感謝你的分享。
      籃網補到他重建速度會加快不少。+1
      但也要等巫師不匹配才算數。

  10. 雖然他的進攻遊戲是一個加分,波特最大的吸引力作為前景可能圍繞著他在防守端的工作。在低於6-9的鞋子,具有7-1½的翼展,波特擁有大前鋒的大小和長度,這給了他在這一端的驚人的多功能性。他本賽季為喬治敦保守了各種不同的位置,經常在全場新聞界的頂端打球,或者在半場的某種程度上進行自由安全,切換到守衛和前鋒,並利用他的棒極了預期技能提高了大量的積木(每40場)和搶斷(2.2 / 40)。他的位置也是一個非常好的籃板手,因為他每六十六分的防守籃板在前100名前瞻性小前鋒中排名第一。 – http://www.draftexpress.com/profile/Otto-Porter-6528/

    1. 某群希望籃網越來越爛,才有機會好好酸一下,所以,希望籃網要的都得不到。

      小林子親自去遊說的,也要酸一下才爽,真是無聊。

    2. Marlon6~
      早安,感謝你的分享,非常的棒。
      波特真的是很好的3D球員,書豪需要防守好的幫他。
      也需要更穩定的射手。^^

  11. 2013體測 裸足6-7 1/2" 穿鞋6-8 1/2" 臂展 7-1 1/2" 

    感覺巫師很想匹配  但心有餘 錢不足   !cool

    1. Marlon6~
      早安,轉自JF翻譯:

      An NBA source previously told Newsday the Wizards are adamant about matching any offer to Porter even if it makes him the highest-paid player on the team over Bradley Beal and John Wall in order to keep that triumvirate together. However, Wizards owner Ted Leonsis never has paid the luxury tax, so, Marks is putting him to the test by signing Porter to a deal that will put the Wizards over the luxury tax line if they match it.
      一位NBA的消息人士之前告訴Newsday,奇才是堅決要匹配任何給波特的報價,即使要維持這三人組會讓波特成為所得還高於比爾和沃爾,成為球隊最高薪資球員。然而,奇才的老闆從不繳納奢侈稅,於是馬克思就給了他這樣的試探,以超過奢侈稅底線的報價簽波特。

      According to the calculations in one ESPN report, the Wizards would be $7.2 million over the tax line and subject to a penalty of $11.4 million if they matched the Nets’ offer to Porter. Marks is 0-for-3 on previous restricted free agent offers that all were matched by their teams, but you never know when his patience might pay off.
      根據ESPN報導的計算,奇才如果匹配籃網給波特的報價,就會超過奢侈稅底線7百20萬,因而要被罰1千1百40萬美元。馬克斯之前對受限制自由球員的報價,成績是0-3,雙能衛都讓他們的母隊匹配了,但你不會知道,他的耐性什麼時候能得到報償。

  12. 感謝Hunter大分享~

    國王退出,籃網接手給出頂薪毒藥,2013前三順位打出成績的年輕人以四年合約來說,只能說自己努力外,運氣也好!從薪資角度看勇士拿下KD真的是…半買半相送~

    籃網真的是一片看好,巫師願不願意匹配,對於籃網都是進可攻退可守的局勢,去年籃網開出的毒藥,都毒性發作,巫師真的是面臨很大的抉擇壓力…就靜待好消息!

    很開心下個球季籃網不走重建,這次交易如果成功,籃網進二輪不是不可能,如果沒成功,好貨不多,但銀彈還足夠最有機會拼一下~

     

    PS. 如果成功,書豪只要好好健康打一年,明年就看你換約了~

     

    1. song大~
      早安,籃網真的是一片看好,巫師願不願意匹配,對於籃網都是進可攻退可守的局勢。
      不過,上面有轉載JF翻譯的部份。
      根據ESPN報導的計算,奇才如果匹配籃網給波特的報價,就會超過奢侈稅底線7百20萬,因而要被罰1千1百40萬美元。
      我想不匹配的機率應該更大了。

    2. 其實也沒都毒藥大發作,
      熱火那一個就表現良好。
      拓荒者那個防守不好,現在是個包袱。
      今年這個毒藥比較強,跟了要交奢侈稅!

  13. 波特的薪資(10600/4年)~跟勇士MVP的KD(5300/2年)接近一樣~雖然KD是降薪友情價…

    為了匹配~還要外加豪華稅!

    巫師老闆~頭上冒煙

    他的淨資產10億美元..這傢伙1.06億美元合約……..blush

    波特有KD的價值與貢獻嗎?…..老闆………

    1. bohome~
      早安,感謝你的分享。
      這一季到目前為止,我整理的合約都有平均年薪。
      可以查一下,合約中拿跟KD差不多的也不少球員。
      之前很多豪迷回的很好,KD根本不缺這個錢,他再代言就有了。
      但很多球員並不像他一樣。

      因為薪金是有規定的,看馬總上一季最後還努力填窮鬼線,就知道一直忍住不出手,一出手就可能會開出大約了。
      這一季籃網沒打算讓林書豪陪公子哥練球,找來一個即戰力,全力衝戰績,我們應該開心才對。
      一起為書豪及籃網加油。

      1. 這一季東區很舒適,當然就是衝擊季後賽的機會,這是難得一見的大好機會;反觀西區,勇士能夠全員活著打季後賽嗎?? 東區可是拼命的把兇悍的球星丟進西區來拉下勇士喔!!! 

  14. 網友對Porter的評論,有看好的,有看不好的。

    看好的,說是極品小前,因此Wall會施壓管理層將他留下。

    看不好的,說他的數據是刷出來的,真正作用比Batum還不如。

     

    我屬於看好Porter,但認為管理層匹配機率不高的那一邊。反駁的自然是不看好的那一邊。

    不看好的說法:

    1.只會投外線和空切,不會帶球切。三分數據是靠雙衛吸怪造成空檔刷出來的。

    2.不會帶球切,所以沒辦法切入分球,組織能力比Batum還不如。

    3.他的合約溢價過多。

     

    下面就逐條說明一下:

    1.只會投外線和空切,不會帶球切。

    每個球隊都有其戰術體系,而教練則應該設計體系發揮各個球員的最大功能,才是稱職的教練。

    Porter有43.4%的三分命中率,相當於65.1%的2分命中率。自然要設計戰術讓他表現。

    中投王DeRozan的2分命中率48.8%,全明星大前Anthony Davis=52.4%,Irving=50.5%,每個都遠低於65%

    你不設計戰術讓Porter多多發揮三分專長,進行高效率的得分,非要他去切入得低效率的2 分。

    有哪個理性的教練會這樣做?

    何況說雙衛吸怪讓他有空檔投三分;難道沒有反過來,Porter的三分吸怪,使得場上的空間拉開較開,讓雙衛有夠大的空間比較好切嗎?

     

    另外,有人吸怪,就能刷出好的三分數據嗎?

    拿騎士來說好了,LBJ和Irving吸怪能力有沒有比Wall和Beal頂級,應該有吧。

    那就來看看騎士先發群的三分命中率如何?

    JR=35.1%,Love=37.3%、Shumpert=36.0、Kover=48.5%

    前三位有刷出4成以上的三分命中率嗎? 沒有嘛!

    球員不夠準,就算有人吸怪製造空檔,命中率提高還是有限

    那Kover呢? 2015-16賽季是其低潮,三分命中率只有39.8%,但是前三個賽季分別為49.2/47.2/45.7。主要是他本身就是超級射手,教練也會設計戰術讓其發揮,隊友吸怪能力會有些影響,但不是特別大。

     

    2.不會帶球切,組織能力比Batum還不如

    前面說了,Porter的功能在巫師就是投三分,自然不會去多練切入能力。也不需要他去組織,自然也沒練控球。沒放心思去練,自然不會。要說他不行,等阿金叫他練,卻還練不成的時候,再來批評也還來得及。

    更何況書豪在黃蜂的那個賽季,Batum的組織能力,因為經常失誤而被林蜜批得體無完膚,難道這麼快就忘了?

    重點是:為什麼他到了籃網,就需要有組織能力?

    如果他到籃網,先發雙衛應該是書豪和LV,這兩位就可以扛起組織重任,哪裡特別需要Porter來組織?

    一個球隊叫三個人來組織,球權夠分嗎? 要不要叫Mozgov、RHJ也一起來練習組織,五個人彼此組織得不亦樂乎?

    動態進攻需要的是球員能夠策應即可,不是要每個人都會組織

     

    3.最後說到合約的部分

    對籃網來說,要找的是具有三分能力和防守能力的小前。所以不能只會得分,也要會防守;也不能只會防守,不會得分。進攻+防守的淨貢獻才是重要的

    將現役的小前鋒攻防淨貢獻數據拿出來排名。取前15名。(其中Batum和Barnes未進入前15名,是為比較方便才拉到上面來)

    (排名用的是ESPN的RPM=Real Plus Minus,這項數據較能去除球隊實力的影響,而適合做跨隊的比較)

     

    Porter排名第六。在他前面的非明星球員,只有Crowder。在他後面的明星球員,有最近很熱門的Hayward、Paul George

    在這15名內,三分命中率超過四成的,只有Ingles和Porter超過38%的,則多了Kawhi、Crowder、Hayward、Gallinari、Paul George

     

    有人說像Porter這樣的3D功能型球員很多,所以不值得這個價錢。

    3D小前很多,但是像Porter這種水準的有幾個?

    三分命中率超過 38%,不會是防守漏勺、還要年紀不能太大,有成長潛力

    在上述7位球員中,籃網可以找誰進來?

    Kawhi、Hayward、Paul George就別提了,Ingles運動能力比不上Porter、Gallinari有傷病隱患

    只有Crowder和Porter較合適。但是賽隊要用Crowder去換巨星,不會輕易放出來。

    而且Porter身體條件較好:身高(203cm>198)、臂展(217cm>206)、垂直跳高(91cm>88)。

    三分球也比較準。

     

    再來看Porter平均年薪2650萬,跟去年也是2千多萬的小前相比較。錢得了怕啥事就不比了。

    Nicolas Batum年薪平均2400萬、Harrison Barnes年薪平均2360萬

    數據方面:

    RPM:  Porter=3.56  > Batum=0.95、Barnes=-0.33

    eFG%: Porter=60.8% >> Batum=40.3%、Barnes=49.8%

    三分% Porter=43.4% >> Batum=33.3%、Barnes=35.1%

     

    這樣看下來,Porter多個近3百萬,會貴嗎?

     

    寫得有點累了,沒力氣改,有錯漏之處,麻煩大家將就著看。

    真佩服Hunter大每天能夠寫這麼多回帖。

    1499289842-336090087

    1. ericy~
      早安,感謝你這麼精彩的整理。
      我看完了,一定要轉出來,不該讓這篇躺在這裡。
      我只把兩個部份補充中文意思。
      RPM(真實貢獻值)及eFG%(有效命中率)。
      ****************
      我每次回留言,有時候也會很累,所以,有時候無法一口氣回完,有時候為了加快回的速度,也可能會有很多錯字,或語意怪怪的情況,請大家見諒。

Comments are closed.