• 2
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

拉塞爾加盟籃網對林書豪意味什麼?

By Brian Lewis June 27, 2017 | 7:03pm |

籃網為拉塞爾做的交易帶著幾個問題:他會適合嗎?他會努力嗎?他能領導嗎?

拉塞爾和現任控衛林書豪雙雙堅稱第一項不是問題。

而這位年輕的新成員已全力以赴去展現後兩項也不是問題。他到城中前三天都在深夜進行訓練,還指示勒韋爾加入。

“我有很多我試圖表示支持的球迷,他們喜歡看到這樣的事情。” 拉塞爾說。“那真是我在晚上那個時間所在的地方,我不在其他任何地方。就是想出去,表示一些支持。”

週日抵達紐約後,拉塞爾很快找到籃網的訓練館,在周六和周日進行深夜訓練。

在周一的發布會中,他語調輕鬆的透露,“勒韋爾原本也該來的,但是他沒出現。然而在拉塞爾連續第三晚進訓練館時,勒韋爾來了,當時還伴隨了卡梅隆-安東尼的個人訓練師,Chris Brickley,和籃網新的球員發展助理,Ryan Forehsn-Kelly。

“我很確定他想為自己正名,就跟我們一樣。我們只贏了20好場比賽。”阿特金森說。“我們知道路還很長,但我認為他跟我們一樣感受到急迫性。”

不難理解為何拉塞爾雙肩都有為己正名的任務,也不難理解為何籃網相信他,在看過他在菜鳥賽季得39分電擊他們,上賽季再次對他們拿下32分後。但他們得到的究竟是怎樣的一位球員?

“他的第一優勢便是傳球視野以及他的傳球是如何的棒,作為強調球轉移的球隊,他這點令我激動,”阿特金森說道。“他是有高技術水平的球員,他能把球投進,他能以兩種方式造成殺傷,可以從無球掩護(off ball screens)擺脫出擊,從下拉掩護(Pin down screens)擺脫出擊,儘管他通過擋拆投籃方面同樣優異。他是契合我們的打法的球員。”

拉塞爾的運動能力並不出眾,所以他不是天空流或灌籃手。但他能輕鬆的接球投籃,在跳投時稍作變化,更低,更快的出手。他紮實的運球和比賽觸覺,讓他能跟林書豪相互補充,甚至在他身邊做個名義上的二號位。

“他已經在這個聯盟中證明了自己,而我還在為這個目標努力。我知道我會從他那裡學習,反之亦然,”拉塞爾說。“我確實想在防守上投入心力,想要打好防守端態度能改變你的整體觀感,這確實是我現在主要專注的。”

這是必須的。根據Basketball Reference 的編排,他數據113的防守效率在聯盟486名球員中排在402位;而他的防守正負值(DBPM)排在第366位。雖然他的擋拆防守不算糟,但他的身體強度和團隊防守都需要鍛煉。

“我們必須讓他的防守進步。身體強度上還差得很遠,”阿特金森說。“他是個21歲的球員,我們有全聯盟最好的績效團隊–能把他帶到重訓室,鍛煉好他的身體,這方面更上層樓對於他的發展是很重要的。“

”他的身體條件需要發展,他要在這方面做到大幅進步,而我們會督促他在防守端打得更好….身體強度的發展是其中部分,要更強壯。你在聯盟中如果沒有把身體強度發展起來,是很難成為很好的防守球員的。他有球商,已經有很好的定位了。我們今年是以團隊概念這麼做的,而我們需要敦促他接納這一點。”

原文鏈接:
What does D’Angelo Russell joining Nets mean for Jeremy Lin? 1

翻譯:@superlintendo
鏈接:https://www.jlinfans.com/t/topic/5407
來源:林書豪球迷網(https://www. jlinfans.com/
翻譯中文版權歸林網作者所有,轉載請註明出處並複制此段申明。

9 thoughts on “【JF翻譯組】拉塞爾加盟籃網對林書豪意味什麼?”
  1. 意義?

    籃網並沒有想明年直接挑戰總冠軍(勇士這2年冠軍寶座很難撼動.這是聯盟現實.球隊也看清楚了)~

    馬總近來受訪問曾說:籃網是在"重建初期"~NBA以往經驗重建至季後賽3~5年是正常~重建初期(去年開始才滿1年.今年第二年度).即是明年還不是以季後賽為全力爭逐目標.只是理想目標

    馬總負責補人.交易人.儲備人…..人事變動他負責~包括豪哥~他的話最能代表籃網球團的政策~

    這明確表示:籃網甚至下一季還不見的要挑戰"季後賽"~它只是目標~甚至是2.3年目標~明年能比20勝更高~勝場有成長.人員有成長.門票有成長.明年就可以交代~這是比利金急速衝擊.快速要達目標用5巨星大號資源帶來的反噬..讓籃網更加保守.謹慎.放慢步調….

    以籃網球團立場~他們必須要買保險~羅素如果能發展起來.是豪哥(明年球員選項.籃網必須考慮萬一豪哥可能離隊)的保險後備

    如果籃網是2~3年後才真正準備好實力競逐季後賽~到時候豪哥本次合約到期.勢必更大合約簽他或是讓豪哥離開(交易後才有離開對球隊的價值.如CP3)…

    因此~豪哥會不會離開~其中因素至少有三:

    1.阿金教練後年是否續留籃網?(2018夏天就知道).是變數~勝場若不能有像樣增加(如上30勝).他的戰術(如動態.小球.快速).教練能力.都會被球隊高層檢討

    2.羅素是否成長能取代豪哥(包含:心態.隊友相處.指揮組織.防守.得分…)?…他年輕又更便宜~如果可以.籃網未來會要他成為未來”基石”而不是明年30歲的豪哥~但他能否成長具備取代能力.這仍是未定數

    3.是否有其他先發級後衛來籃網~能力足以取代豪哥?~明年.後年(2018夏天)都有可能.也是未定數

    看來籃網是重建初期球隊~總管已經近日親口說出.應該也不會找A咖自由球員~只求明年整理球隊更融合.戰術發揮.再來慢慢補人.抽梁換柱.在各個位置提升人員素質或需求.爭取更多勝場數.以期待到時候A咖願意來籃網.衝擊季後賽

     

    重建初期球隊"通常"會要建立"未來資產":

    1.年輕化

    2.選秀權.

    3花小錢.降成本

    4.釋放太高薪資球員.以此資產換取前2者

    豪哥要陪籃網玩下去~籃網是否要更年輕的?是否有耐心與時間給豪哥?變數很多.至少有三~
    羅素的到來.除了增加後場雙衛(後場其實已經擠爆~豪哥.羅素.威弟.古得溫.培養中的白頭.至少5人).還有當豪哥萬一可能離隊的保險~銜接未來控衛之職.今年或許還無法撼動豪哥地位…將來看他的發展而定

    這讓豪哥在籃網的去留~多增加一個變數

  2. 在週一的發布會中,他語調輕鬆的透露,勒韋爾原本也該來的,但是他沒出現。

    羅素一來,就搞高姿態???  

  3. 關鍵不是羅素一人.其他先發衛(年輕一點的)也一樣

    主要是籃網的整體球隊策略

    籃網日報昨天說:

    在3.4隊伍有薪資空間可以操作承接他隊丟三撿四裡面~只有籃網隊明年沒有積極贏球

    這比擺爛好不到哪裡~

    可憐豪哥的青春….

  4. 感謝校長轉貼~

    認同bohome957大說的..

    今年籃網的目標不難,就是進季後賽~
    因為東區第9名和第15名是一樣的,都沒有選秀權。

    說白了,不管林和紐約有什麼淵源,影響林來籃網的最大原因是阿金教練,
    因為足夠信任他。有了信任才能站穩先發,也才有機會證明自己,
    是個先發等級的球員,並有帶領球隊的能力。
    這也是林簽下這2+1合約的真實目的,今年球季結束後,林想去哪就去哪?
    這也不是籃網能決定的。(籃網只能決定阿金是不是教練)

    拉塞爾才21歲,林即將29歲,二人根本不是同一世代的人,
    拉塞爾的競爭對手是LV、丁威弟,而林的對手在籃網之外。

    所以去探討林和拉塞爾,誰是籃網的基石根本不重要,
    只需關心這二人的打法是否能契合、能否幫助球隊贏球就好。
     

  5. 引用自書豪6/25的FB~

    至於明年林書豪成為自由球員,馬克斯也說,「當然,我們會希望他繼續留下,每個人來到這支球隊都是有原因的。然而誰也永遠不知道會發生什麼事,這就是商業,這就是運動。」

    馬總以已經為說法預留可能的退路……..這就是商業

     

     

     

  6. 就是利用完大洛剩餘的價值吧,拿來當基石嗎?開季就知道會如何,如果有打出籃網想要的價值,那麼就會留下來當建隊基石,LIN就會被交易走,同時也是考驗著LIN,兩隻應該會一起放著看,或許也有可能擦出新的火花,羅素會不會被交易?!也不會排除這種可能性。

  7. D'Angelo Russell的加盟籃網對林書豪意味什麼?老實說,我並不是太看重這一個問題!

    大家可以先回想去年此時籃網重建時,新任總管Sean Marks最新提出2份合約分別是:對熱火Tyler Johnson 四年5000萬與拓荒者隊Allen Crabbe 是四年7500萬的報價!

    這2名選手原本也是名氣不高的後衛人選,但Sean Marks看出他們的潛力,所以用大合約試著挖角,可惜這2人最後都被母隊選擇匹配,讓籃網白忙了一場!而季末結束從這2人的攻守數據上的進步幅度來看,Sean Marks的確是慧眼獨具並沒有找錯人,只是運氣差了些,去年暑假沒挖來這2人的籃網最終只能找到Greivis Vasquez與Randy Foye有經驗但體能狀況負擔不了KA戰術的後衛來應急。最終結果就是Greivis Vasquez只打了3場就報銷了!

    少了他這個原本設定的2號PG,開季沒多久又傷了林,所以只能用SK2與Whitehead勉強上去頂PG,結果就是籃網從2016年12月28日到2017年2月25日這段時間吃下1勝27敗的主要因素了!

    如果我們轉換到Sean Marks的立場上看這樁交易,D'Angelo Russell與Tyler Johnson及Allen Crabbe大概後衛資質都在伯仲之間,經驗值雖然稍差,但年紀也比較輕(Tyler Johnson及Allen Crabbe都24歲,Russell才21歲),對目前籃網戰術上要求的「速度 +三分+Motion offense」打法是符合需求的人選,而且Russell還有2年約全部價值也不過1200多萬,這跟上述Tyler Johnson及Allen Crabbe的合約相比是非常划算的成本!

    會讓大家心中感到有落差是-為何用個性很好的大洛換來這樣一個"不成熟的小屁孩"?但我認為在理性上來說,用速度慢的大洛換速度快的大白熊(Timofey Mozgov)是很合理的,因為 Mozgov在抓籃板與P&R以及速度的能力上的確高出大洛甚多!比較符合KA的戰術系統,所以這項交易的重點並不是放在D'Angelo Russell身上,湖人想要打包交易,對缺乏天賦的籃網來說,未嘗不是一個新的備用選項!(年輕人至少可以盡量操)

    KA教練本身是PG出身又善於調教,這也是籃網目前後場人員比例較高的原因之一。而且多增加了一個榜眼進來,當然更可以"刺激"籃網目前這批發展聯盟出身的後衛群(SK2,Spencer Dinwiddie與Archie Goodwin 都是可以打PG與SG的雙能衛,也都是發展聯盟拉上來的)好好"發憤苦練",在球隊中提早創造出「鯰魚效應」!

    NBA是一個講求實力的地方,D'Angelo Russell也不過是個2年級生,離站穩NBA還有一段距離。他如果不憤發表現,他遲早會被其他後衛群取代掉!他認為自己是"籃網未來的領導",也僅是反映出他不成熟的心態而已!

    本季籃網經過1勝27敗後在三月林歸隊後又迎來了11勝13敗的佳績,誰是隊上的關鍵核心球員,我想只要是留在陣中的球員大家心裡都有數,林是領袖的地位是無庸置疑的!D'Angelo Russell這種更衣室名聲不大好的小屁孩就算想拉人搞小團體,我想也不會有人笨到跟他瞎起鬨的!

    總之,我想說記者會的大話,大家聽聽笑笑就好,因為每個地方的小屁孩表現出來的都差不多,今年選秀中也不乏這樣的人物!不過真正咬人的狗都是不叫的,今年交易上幾個重量級大咖,Jimmy Butler(2011年第30順位)或是Paul George(2010年第10順位)哪一個當年是很囂張的人物?他們都不是,都是默默苦練慢慢熬出頭的高手!

    D'Angelo Russell有一定的天賦,但天賦不能拿來當飯吃,他如果能熬的過KA的調教與帶領,他或許將來會有一席之地,但也有很大的可能會步上AB的後塵!總之NBA雖然很資本主義化,但它不是一個「理所當然的世界」,看看Curry的發展就知道,你不下功夫苦練,別人永遠會快速超車的!在這個職業運動的世界裡是沒有「小確幸」這種事的!

     

    1. YA! M大出山囉! 等你好久了,看到你的文章,精神振奮,您在谷底的盤整,布魯克林籃網16-17球季回顧這篇的迴影,也同樣精彩。heart

  8. 意味著DLO要好好受教  其實媒體要怎樣亂噴都還好  豪豪會享受比賽就好   而且交易市場還沒開跑  會怎樣誰都不知道  最大的希望就是豪豪能夠保持健康  開心打球 進季後賽這樣就好了

Comments are closed.