夏日課題：籃網有很多功課要做

Summer agenda: Nets has plenty of work ahead
Bobby Marks
The Vertical
Yahoo Sports Apr 18, 2017, 6:18 A

BROOKLYN NETS

轉自：https://bbs.hupu.com/18999392.html
感謝原文作者及翻譯者

---

休賽季的重點及球隊需求

Offseason focus and team needs

 

1. Choose a direction to utilize cap space: restricted vs. unrestricted free agents
選擇運用工資帽的方向：受限制或完全自由球員

The Nets were 0-3 in offer sheets for restricted free agents in 2016-17.

籃網2016~17在受限制自由球員市場0勝3敗 (Johnson, Crabbe, DMO)

2. Find a backup point guard as insurance for Jeremy Lin
給林書豪找個替補當作保險

Lin played in only 36 games during the regular season because of injury, and 14 of the Nets』 20 wins occurred when Lin was on the court.

林書豪本季因傷只打了36場, 但籃網的20勝有14場是在林書豪上場時取得的

3. Determine Brook Lopez’s value
決定大洛的價值

He is in the last year of his contract, which is worth $22.6 million, and has missed only two games in the past two seasons. He also elevated his game this season, shooting 34.7 percent from three-point range.

下季是他合約的最後一年, 22.6M, 在過去二季只缺賽了二場, 這季他也大大的提升了自己, 三分球命中率達到 34.7%

4. What is the value of the Nets’ two mid-20s first-round draft picks ?
二個二十多順位的首輪籤到底有多少價值?

Can the two picks return one in the teens ? Or would rotational players taken in the 20s have more value than an impact player drafted in the teens ?

會拿其中一個去換成十幾順位嗎? 二十多號籤選一個輪換球員會比選一個十多號籤的有衝擊力球員更有價值嗎?

5. Cap space vs. retaining the non-guaranteed contracts
工資空間 vs 未保障合同

The Nets have six non-guaranteed contracts, which are worth $11.3 million in room.

籃網有6個未保障合同, 佔據了11.3M的空間

Brooklyn learned the hard way this season about having a quality backup point guard.

籃網今年繳了大筆學費瞭解了有個夠水平的替補控衛的重要性

With Lin battling injuries throughout the season and Greivis Vasquez not fully recovered from the previous year』s surgery and eventually waived, Brooklyn relied on rookie Isaiah Whitehead, shooting guard Sean Kilpatrick and D-League player Spencer Dinwifgbie for point-guard minutes.

當林書豪跟傷勢奮戰時, 瓦斯（Greivis Vasquez）也還沒從先前的手術恢復, 最終被裁掉, 籃網只能指望白頭（Isaiah Whitehead）, 分衛 SK（Sean Kilpatrick）及 NBDL 球員威弟（Spencer Dinwiddie）來擔任控衛

Besides finding a backup point guard, there are holes throughout the Nets』 roster.

除了找一個替補控衛, 籃網的陣容還有好幾個漏洞

Brooklyn will need to use a combination of the draft and cap space ($25 million-30 million) to find a starting shooting guard and depth at power forward and center.

籃網需要靈活運用手上的選秀權跟薪資空間(約25~30M)來找個先發分衛及加強大前及中鋒的深度

預計空間

Projected cap space

The Nets are one of the few teams that can create a $25.5 million max salary slot without juggling their roster.

籃網是少數幾支不需要在球員名單花費力氣就能騰出25.5M頂薪的球隊之一 (對很多球員適用的頂薪已經不只25.2M了)

Removing the Randy Foye cap hold will give Brooklyn $23.5 million in room that could increase based on the decisions of the six non-guaranteed contracts that have a cap value of $11.3 million.

把老佛爺（Randy Foye）的保留薪資空間去除的話就能給籃網創造出23.5M的空間, 這空間還能視球隊有六個總值11.3M的未保障合同的去留而繼續增加

The Nets will also have the $4.2 million room mid-level exception available if cap space is used to fill out their roster.

籃網也有4.2M的空間中產可以運用

June draft picks

六月選秀（籃網有 22 , 27 , 57 號籤）

---

 

最後說說自己的看法：

籃網除了明年，未來幾年的薪資狀況是這樣的 :

(1) 大洛的三年合約下季就是第三年, 根據新版CBA, 大洛下季已經可以跟球隊延長合約, 除了下季最長可再加四年, 所以下季中應該可以看出球隊的態度, 更希望暑假籃網就跟大洛延長合約, 在薪資空間巨大的狀況下, 如果要長留大洛是易如反掌之事, 也希望不要再上演大洛去哪兒第5季了, 先長留大洛, 來年再長留林書豪, 大家都開心.

(2) 籃網雖然下季是公認的薪資空間大隊, 但如果不動其他合約, 只移除老佛爺的空間保留, 其實也只有23.5M的空間, 連一個0~6年資歷的25.2M頂薪都不夠, 所以昨天在看了籃網不會頂薪砸完全自由球員就氣急敗壞的JR們其實大可不必, 看看籃網還有多少洞要補, 砸了那怕只有一個頂薪, 其他好幾個洞的補強就打水漂了, 如果砸來那個頂薪也是錢得了怕啥事, 那…籃網肯定就只能擺爛了.

(3) 林書豪這個休賽季應該是最輕鬆的, 沒約可簽, 去年簽三年36M的合約後, 很多人說簽短了, 很多人說金額低了, 其實現在看來, 哈佛經濟系的頭腦不是我們這些搬磚群眾可以比擬的, 先不說第三年球員選項可以跳出合約, 進可攻退可守, 在新CBA之下, 林書豪跟大洛一樣, 三年約在第三年也有展延合約至最長五年的權利, 所以明年夏天林書豪可做的選項很多, 合同大小也很有想像空間, 但最重要的還是要看林書豪下季的成績, 籃網的成績, 球隊補強的狀況跟薪資空間狀況, 如果林書豪的成績不錯, 在籃網擁有大筆空間並且擁有林書豪的早鳥權或鳥權, 相信林書豪找到他NBA生涯真正的家是有極大可能性的.