• 3
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

林書豪談自由球員:籃網並非乏人問津

by Bryan Fonseca Apr 13, 2017, 11:10pm EDT

普遍看法或多或少都認為,儘管薪資空間達3000萬美元,但是籃網在今夏會很難吸引自由球員。

林書豪不贊同。

林在賽季結束會面上接受紐約媒體採訪時,當被問及吸引自由球員目光的潛在困難時,他做了一個驚人的反駁。

“坦白說我真的不認為這將會是乏人問津,” 當被問及關於自由球員時,林平淡的說,“首先,這是布魯克林,這是紐約。”

“第二,每個人可以看得出這個文化是完全不同的,這是新鮮且不一樣的氛圍,我想我們在全明星之後所做的一切都會有所幫助,而且,球員只是希望獲得正確的對待,我知道肯定會有很多人有興趣。“

林不僅僅說了他所說的這些話,而且自信地主動提到,指出聯盟中的球員已經就下賽季他們將會效力哪支球隊開始進行調查了。

而他們喜歡他們所聽到關於籃網的事。這不是二手消息,林說許多球員都問過了,他們被籃網的文化和方向激起興趣,對於一支被認為是榜尾的球隊,這樣的情況並不多見。

林說,“球員們正在詢問許多關於我們的事情,因為他們看見了肯尼(阿特金森)教練的執教方式,看到(我們)這些人每天晚上打得有多拼,我們表現的有多無私,他們想要成為其中的一份子。”。

“已經有很多有興趣的球員…人們問我或是洛佩茲或是其他球員相關問題- 我不認為這會很困難。我們很自然地已經參與並專注其中,我們將會繼續參與到前進中。”

“我肯定七月份到來時- 我會知道這些計劃是什麼,而且我會做出最好的貢獻。”

正如林所說的,儘管存在著眾所周知的情況如那些失去的選秀權,在籃網周圍卻有著一種獨特的,幾乎算是奇怪的樂觀態度。這個感覺是籃網(最終)以正確的方式進行球隊建設,同樣重要的,看來是有正確的人選主持了這場演出,也就是肖恩-馬克斯和阿特金森。

林也指出了隊友間的情誼,這在籃網一整年以來都是顯而易見的普遍存在,即使是那些在休賽期沒有長期保障的球員們當中。

“這整體主題是去求進步,而且我們應該更多的一起合作,”林在周四稍早時這麼說。“我們要建立一個團隊,我們要建立一個家庭。大夥們真的都很喜歡彼此,而且這不是勉強他們這麼做的。我們將要跟彼此一起工作,我們將要和彼此互相幫助。”

你好,布魯克林!

就像球隊的進步那樣,林說籃網也在一些領域有明顯的弱點,但這能同時透過內部和外部的發展,不一定是要透過自由市場或交易進行。

“我們需要更好的防守籃筐,我們需要更好的射手,要成為更好的傳球手,而這很多是落在我身上的責任。。。但這不一定意味著我們需要從外面去獲得這些不同的東西。”

“我們將會去嘗試提升陣容嗎?是的我很肯定這是每一支球隊都在進行的,但我認為我們了解這可以是來自內部的,我們能從我們本身去創造出來。如果你去下功夫,你在這些方面都會獲得大幅進步。”

很多籃網球員–尤其是年輕球員們–表達了同樣的感覺但沒有一個比起古德溫更加激烈,這位年輕控衛剛在賽季末打出令人印象深刻的表現。

在他發布的Instagram帖子中,古德溫感謝籃網管理層給了他的機會,然後宣布他會進入完全的隱士狀態。

“這個夏天對我和我們大家來說將會是重大的,”他(古德溫)寫道, “從今天開始我有很多工作要做,所以今天開始直到下個賽季開始,我將關閉手機和社交媒體。我將埋頭苦幹,準備好向所有質疑我的人證明,你們犯了一個巨大的錯誤。“

原文鏈接:
Jeremy Lin on free agency: Brooklyn is NOT a hard sell 7
翻譯:@Msiayee @superlintendo
鏈接:https://www.jlinfans.com/t/topic/5208
來源:林書豪球迷網(https://www .jlinfans.com/
翻譯中文版權歸林網作者所有,轉載請註明出處並複制此段申明。

瀏覽人數: (2412)

10 thoughts on “【JF翻譯組】林談自由球員:籃網並非乏人問津”
  1. 現有籃網球員的去留關鍵,不是在馬克思或阿金,而是掌握在球員自己手裏,就是一個「態度」。有人很積極,如好贏,關閉所有對外聯繫,專心練球,如果胖44號也宣誓減肥練三分,馬克思不會動他,也不會構成困擾,因為這是「態度」,是籃網想要建立的文化,當然也是球員交易的重要考量。

    如果大多數籃網球員都是這種態度,自然會吸引同樣態度的自由球員。今年休賽季,觀察籃網球員們的態度是一件很有趣的事。加油!

  2. 看了這篇報導,讓人很激動,新的賽季,籃網就要高飛了,加油!謝謝校長分享。

  3. 早安版大,感谢分享,

    互相帮助的团队很难不能成为一家人哦!哈哈……祝福篮网所有球员继续持有良好态度继续持续发奋图强,取得比预期中更好的进展!

    替信心满满的书豪开心,期待下一季!

     

  4. 好文,感謝分享.

    感覺林不捨得眾隊友,但身為領袖,他完全絕對相信並支持馬總和阿金的任何決定.

    言下,林同時也認為可以從原陣容中去提升.不一定要向外尋求解套.

  5.  “首先,這是布魯克林,這是紐約。”(紐約是各大城市,很多球員想來的,但是隔壁棚的~~~)

    “已經有很多有興趣的球員…”(想來的球員要快,馬總邀請就快簽約,先來的座位坐北朝南,後來的座位坐南朝北)

     

  6. 看了校長跟所有大大的留言,射手跟籃板應該是最缺的吧!希望能有這樣的高手加入。

  7. 射手可以就現有的球員去苦練與實戰;籃板可能是硬傷,找個強力大前鋒應該可以解決,不過也可以透過大家互相卡位去搶~最重要的是無私與團結的態度!

  8. 籃網眾小將加油,要自立自強,努力不懈!必蒙恩寵受用!籃網加油!林書豪加油!下賽季展翅高飛!!!!!

Comments are closed.