• 113
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

佛羅里達州奧蘭多市——一月份和二月份,籃網走在似乎不見光明的隧道盡頭。他們陷於史無前例的1勝27負的泥沼中,沒入NBA戰績榜的底層深處。唯一的勝場帶來的只有精神勝利,無法讓人滿足——偶爾一個晚上的強勢三分,偶爾一場打出很好的防守拼勁,接近勝利卻徒勞無功。

那時候,有沒有任何人真的相信肯尼阿特金森教練所宣揚的,轉機就要到來了?

“我不知道,我不肯定,”控衛林書豪這麼說,他因為腿筋受傷缺席了只差最後輸掉的兩場,這段黑暗時期的全部比賽。“我只知道在那1勝27負的連敗時期當中,我們就像是,’來試著拿下現在這一場吧。’這樣的心態。”

“現在,我們以更高的期許進入比賽中,預期我們應該贏下這場比賽。這樣的心態是戰鬥中重要的組成部分。”

林全明星周後回歸的前兩場比賽,上場時間是受到限制的,但他在三月一日對陣國王的比賽中回到他完整的角色,籃網(19勝59負)至此打出10勝10負的戰績。他們週二打出141-118的比分爆掉費城76人隊,這是他們賽季最佳表現,給他們帶來賽季最高的三連勝。其後,他們會在周四晚上於安利中心對陣魔術(27勝51負)。

“我不認為這僅是因為林書豪,“阿特金森談到這個轉變時這麼說。”我想我們的打球習性開始更好的起作用了。這是我們更加的熟悉彼此和體繫帶來的。”

“但關於林的回歸,其中之一就是讓每一個人回到自己的位置。我們有些球員也許不是扮演著適合他們的角色,也許讓他們做得太多了。我們只是更有穩定性了。 ”

266-2

這一切全都在對陣76人時環環相扣了,籃網平了隊史最高半場81分的記錄,三分球投出賽季新高.516命中率(31投16中),整體投出賽季新高的.640命中率,還寫下賽季新高的36個助攻記錄。九位籃網球員命中至少一個三分球,而這看來是反映了他們投入這項技術的所有工作。

“你看我們這些球員的集合,我們不需要是最厲害的三分射手,無論我們是什麼位置,但我們的教練組和每一個人都為彼此註入信心,”中鋒布魯克洛佩茲說,他在生涯首八個賽季只命中三個三分球後,這個賽季已經命中了132個。“我認為這是關於機會和信心。這兩個詞是我一直反復強調的。”

而對於林來說,籃網在對陣76人所演示的三分球命中反映了更深層的意義——他們對阿特金森動態進攻理念做出的承諾。“光談投射很簡單,但我會說我們以這樣的方式得到這些投籃機會,對我來說是非常美好的,”林說。“這是美好的籃球,超級無私。”

得分後衛蘭迪弗耶,這是他的第11個NBA賽季,說這是無法迴避的事實,一切都只在林健康回歸才能各得其所。這讓替補丁威迪和菜鳥懷特黑德,去填補讓他們更舒適的角色,回到第二陣容,而這讓他們發揮了水平。

832

”從一開始,林書豪就是我們想要做的工作的一大組成部分,“弗耶說。”在這個聯盟中,你需要一個資深球員去執行比賽,能夠聰明的做好這些工作,而這些年輕球員還無法理解怎麼做的。艾賽亞(懷特黑德)會成為傑出的天賦,而史賓賽(丁威迪)真的對我們很有幫助,但你必須要學會如何在這個聯盟中當好一名控衛。“

“有了林回歸陣容,回到他原來的狀態,很明顯,你會看到這帶來很大改變,尤其是對我們的射手而言。這讓我們很多的球員都更輕鬆了。。。在我們當中一直都有過這樣的對話,說我們希望每個人在12月15日起就是這麼健康的。但我們無法回到過去,改變一切。我們需要的就是往前邁進,努力成為我們能做到的最佳團隊來結束這一年。”

原文鏈接:
Nets’ turnaround coincides with Jeremy Lin’s return 4
附錄:Brooklyn Nets: Week 23 Stars and Slackers, A Special Edition 1
翻譯:@superlintendo
文章標題:籃網的轉機和林書豪的回歸同時發生
鏈接:https:// www.jlinfans.com/t/topic/5156
來源:林書豪球迷網(https://www.jlinfans.com/
翻譯中文版權歸林網作者所有,轉載請註明出處並複制此段申明。

瀏覽人數: (3842)

7 thoughts on “轉載【JF翻譯組】伴隨著林的復出,籃網迎來了轉機!”
  1. 控衛確實在5個位置裡面最難練成.也最難速成~~沒有2.3年實戰.很難獨當一面!
    要做好自己+帶好其他人+攻擊好對手+防守好對手……尤其對手變陣時候.要思考如何應變?
    需要:體格天賦+經驗+球商+EQ+環境(體系與隊友搭配)+了解球隊的各種戰術+判斷解讀比賽”雙方”的狀況的能力.(尤其隊友平常特性與場上狀態)~7項要素.才能正確的指揮.帶動節奏與攻守
    其中2~7項.沒法速成….後2項~還牽涉細微的觀察力與判斷力.思考整合(然後還要同時一面應付場上的快速攻+防守變動)

    得分後衛蘭迪弗耶,這是他的第11個NBA賽季,說這是無法迴避的事實,一切都只在林健康回歸才能各得其所。這讓替補丁威迪和菜鳥懷特黑德,去填補讓他們更舒適的角色,回到第二陣容,而這讓他們發揮了水平。

    ”從一開始,林書豪就是我們想要做的工作的一大組成部分,“弗耶說。”在這個聯盟中,你需要一個資深球員去執行比賽,能夠聰明的做好這些工作,而這些年輕球員還無法理解怎麼做的。艾賽亞(懷特黑德)會成為傑出的天賦,而史賓賽(丁威迪)真的對我們很有幫助,但你必須要學會如何在這個聯盟中當好一名控衛。“

    “有了林回歸陣容,回到他原來的狀態,很明顯,你會看到這帶來很大改變,尤其是對我們的射手而言。這讓我們很多的球員都更輕鬆了。 <<
    …………………….

    弗耶說。”在這個聯盟中,你需要一個資深球員去執行比賽,能夠聰明的做好這些工作,而這些年輕球員還無法理解怎麼做的。

    在在顯示LIN的重要性跟關鍵性!……………+1

    1. 連隊友老佛爺都說林是籃網的核心了!!!
      我想應該不會再有人說林只是籃網的過客了!!!
      控衛需要經驗值跟良好的視野和觀察力,明年林將展現他的統治力!!

      1. 運動視界裡,有一個叫<白告>的,還是認為籃網應該交易林書豪和大洛,他的這篇文章,讓人看得很火大,我只能寄望林書豪能在新球季再一次地打臉看衰他的人。

    1. 二香!!好運送給LIN跟籃網!!!明天破解魔術4連勝!!

      因為是轉載以下就不回了!!

  2. 感謝喬大好文,本人不貪心,只期待季末七連勝封關,下季補強後展望季後賽!展開神劇本的下一則篇章,go go go!

  3. 谢谢版大的分享!

    篮网合唱团的表现就是棒棒棒!
    美妙歌声伴着优美的旋律
    演绎一首动人的歌曲😍

    书豪加油!阿金加油!篮网加油!
    大家一起加油加油加油!🍎🍎🍎🍎🍎

Comments are closed.