【大補76】阿金、林書豪、大洛：「分享球做的很好，板凳打的也非常好。」

先為林書豪接下來的比賽祈禱，平安健康順利。

賽前重點

(賽前、賽後均轉自JF翻譯組，感謝辛苦翻譯的豪迷朋友們，謝謝你們。)

阿西和哈里斯不會上場。

肯尼-阿特金森說，布魯克林籃網沒有計劃在本賽季末停止(主力)球員上場。目標是一起以積極的態度結尾。布魯克洛佩茲成為球隊得分王的追求是安全的。
(評：也就是沒有打算要擺爛，這樣也可以吸引一些自由市場的球員注意到籃網。)

賽後訪問

阿金教練賽後訪問：

阿金：就是(對手)真的突破得很好，我覺得他們非常有侵略性的打進籃下，從攻防轉換出擊，得到簡單的機會，確實的突破，以更高的命中率籃下終結。我們有過很多空位，但，我們三分線上沒有投得很好，不過，我很欣慰我們的防守，大部分時候都做好。第一節不好，第三節讓他們打出一波，但真的，今天帶來改變的是替補球員，最終是他們帶來很大的能量，加強了我們的防守，他們在團結一致上做了很棒的表現。
(註：替補取得的72分是自1996-97成為官方數據以來第六次破了70分的記錄。)

記者說我們這個賽季看過多次，而今天特別是如此，第二節開始，第四節開始，今晚他們如何占得優勢？

阿金：跟其他球隊對我們做過的類似，我們也開始加強，封阻傳球，干擾他們的球路，這是整體的能量，年輕的能量，白頭很好，古德溫(好勝)也以他的運動能力給了我們很大助力，他很快，防守上給奧古斯丁帶來麻煩，全場壓迫他。布克，明顯攻防兩端都很棒。
(評：記得上一戰，林書豪跟阿金賽後都說要看影片來找問題，在防守上除了補防快外，也增加了球員判斷對手傳導的路徑，全場造成對手14次失誤，籃網11次失誤。)

記者說，把戰局打開來到那一波衝擊，除了布克，還有丁威迪的表現有多重要？

阿金：是的，這一波確實打破了防守，丁威迪做了幾個很重要的進攻組織，他在擋拆上很好，以他的體型，能侵入油漆區，他是很難應付的。還有布克，他的擋拆，他的攻防轉換，能打很簡單的進攻，你說的沒錯，那是我們打開局面的時候。
(評：怎麼看都覺得威弟是最穩，最可能留下來的非保證合約球員，很好用的雙能衛。)

記者問替補球員們的防守如何在打開局面發揮作用？

阿金：你看到我們的板凳們的特性，他們是很快的組合，也是多元位置的組合，布克，丁威迪，白頭，基爾，都是很有速度的，我想他們這方面造成破壞，而同時大漢是回到我們安全模式的一位，他在背後給我們保護。暫停後他們出來抗拒對方的進攻，我想是整體上給對方壓力，而這個組合之前就這麼做過的，他們也是這樣進場，打出這個特性，這是個能量組合。而我不覺得我們第一陣容有很傑出的能量，老實說。但這是正常的，對吧，這些球員都打了更多比賽更長的上場時間。所以這是個非常了不起的團隊勝利，你真的會很欣賞這樣的勝利，每個人都做出貢獻。
(評：籃網讓二陣也有很多表現的機會，全隊都能有很好的發揮，這一戰真的是很棒的團隊勝利。)

RHJ的肩膀如何？

阿金：我想他沒事。被打了一下，我想沒事。
(評：代表著RHJ明天出賽機會大。)

記者說，今天很多的突破，這是教練談過的，不去滿足於一個好的空位出手跳投，而是去突破尋找更好的出手機會？

阿金：這是我們整體理念的其中部分，我們是頂尖5%的突破次數隊伍，我不知道我們是否在完美決策的這麼做的，但我覺得，大洛對此有幫助，他能拉出來投三分，遠2分，把大個子從籃下帶出來，而我們有一個喜歡突破的隊伍，而我們鼓勵他們這麼做，我希望他們有更多站上罰球線的機會，但再說了，我們不想去抱怨這一點。我想以擋拆進攻，我們讓球員更多順下，讓他們擋拆後內切，這也對禁區的得分有貢獻。這是美式足球的打法，“全衛”的潛入，讓順下球員得到球很重要，我想我們這點做得很好。
(評：這一段談了很多戰術的部份，突破其實一直都是籃網可以做的，也算是強項，因為有速度的球員很多，但之前，阿金都讓他多在三分線外出手，主要是要先讓他們了解空位出手的重要性。藍字的部份，雖然沒有提到是誰，但很明顯指的「全衛」是林書豪，阿金先是很技巧的說不抱怨犯規，但其實這句話就是在暗指裁判。接著後面這一段，提到擋拆進攻順下的部份，除了要有速度外，也要跟著夠聰明，林書豪才能發揮的更好，重點是，這段的戰術再搭配今天的比賽，可以發現阿金慢慢的開始把之前大家擅長的項目融入進來了。)

---

林書豪賽後也不遺餘力讚美了替補陣容的表現，他說：他們拯救了球隊，拯救了我自己。

林書豪賽後訪問：

林：替補們很不可思議，丁威迪，大漢，古德溫(好勝)，我真的能說每一個人，從板凳上來的每一個人都打出非常傑出的表現。他們宣示了大量的能量，真的做了比他們[替補]工作更多的表現。
(評：今天替補的表現真的非常的棒。)

記者：你怎麼看自己的表現？

林：我覺得打得很糟，但我們明天還有一場，這是好事。
(評：書豪已經暗指明天會爆發的。)

記者說今晚禁區得分72分，這個項目怎麼做到有效率？

林：大洛在低位是很難阻擋的，他會以自己的體型和手感找到各種方式去討防守的便宜，我想他今晚做到了外線和內線進攻的平衡，做到很明顯的存在感。同時我們很好的分享球，我們讓它轉移，我們突破，讓很多隊友空切，加速推進，貼近防守（playing it close out），這也有做出貢獻。
(評：林書豪說了很多戰術上的重點，但，這幾戰就是突破變多了。)

記者說球整年來都轉移很多，今晚的突破是不是他們(籃網)希望看到的？

林：確實的，自然而然球會找到空位上的球員，對我來說，就是想著我什麼時候投得更好，像我們開始投進甚至更多的三分，能為我們帶來多少的突破路徑，我想現在就是，今天他們就把我圍在外面，知道我無法投進籃。我想如果我能，希望我會，走出這個狀態，就能打開更多突破機會，能更輕鬆的達到[籃下]。
(評：過去籃網投很多三分時，我就常指出，籃網應該要多一些切入，但，不要只是讓林來切入，SK2、白頭、RHJ等都要切，有時候不是切入不好，而是，對手如果明顯放大防守範圍時，還不切就真的很不聰明了，這時候切除了帶快節奏外，也常常會讓對手內縮不及，相對的有機會搶到更多籃板。)

---

大洛賽後訪問：

大洛：我們打得很無私，回到轉移球權的打法，這首先是林書豪帶出來的，在比賽一開始時。（這時大洛轉過頭跟人(林書豪)道謝）無法一直都正確無誤的，沒有人是完美的。我想我們把球轉移的很好，老實說，我認為板凳們做了很棒的工作，進到賽場加強力道，第二節以及第三節再次做到。真的是很亮眼，今晚打出不一般的表現。
(評：大洛受訪第一句就是先感謝林書豪，真的是好閃，好閃，但我喜歡，希望7-11不要拆散，兩個人一起拿到總冠軍。)

莎拉說，看過他們這樣的表現，但今晚打出72分，看這組人這樣的化學反應有什麼感覺？

大洛：看得很開心，老實說，他們為我們做得很好，毋庸置疑，看到他們在場上的能量非常棒，我們在板凳上為他們感到興奮。
(評：板凳今天真的打的很好，應該給予肯定的，有時候就會這樣，不是所有球隊贏球，一定都100%是先發的功勞。)

記者說今天長距離投籃不好，籃網球員就攻擊禁區，這是不是他們想要的模式？

大洛：是的，我認為是。我們很積極的突破，我們進入籃下也沒有勉強出手，我們做額外的傳球，但當他們換位時我們就確實做到額外傳球，我們一直傳導，我想大多數時候我們都能得到我們想要的空位。
(評：二陣裡只有大漢沒有助攻，跟之前替補上來六個，只有兩個球員有助攻，另外4個都是0，明顯不同的。)

（聽不到記者的問題）

大洛：這很重要，我們一直說不能下滑的一直打到賽季結束，不管是多少，12還是15，不管是多少，我不確定，我們就是要抓住每一個機會持續的進步，我們要作為團隊一起進步。
(評：應該是在強調，剩下的比賽沒有要擺爛，會以主力陣容打完，不過，替補還是要淘汰球員，因此，二陣表現還是很關鍵。)

（又一個聽不到的問題）

大洛：非常激動，我們為他，為大漢感到非常高興，我們作為一個團隊支持彼此而打球是很棒的經驗。這是我們需要的，這對我們是很重要的一組人。
(評：大漢今天打的也很好，過去他都不太跑動，今天出現兩次灌籃。)

---

布克談到布魯克林籃網以121-111贏下魔術時說：「我們打得很有活力，在我們的步驟中勁頭十足。」

布克賽後也說這個賽季要強勢收尾，這樣會為我們的休賽期以及下賽季做好鋪墊，球隊可以繼續成長進步，也會促進我們的化學反應。

布克賽後場邊訪問：

莎拉：布克問為什麼不是壽星[接受場邊訪問]，你怎麼在意這個啊？回到你身上，賽季新高23分，場上12投11中，今晚怎麼做到這樣的效率？

布克：就是跟隊友一起互相打出來，第二陣容進來給了很大助力，我們上場帶著很多能量在打，步伐很有衝勁，這幫我們打開來。
(評：懂得感恩隊友，這點很棒。)

莎拉：告訴我們更多第二陣容的，我看過你們的好表現，但是超出魔術到70比16分的比分，這是多大不同的優勢？

布克：這就是我們的板凳做得到的，我們整個賽季都做得很棒，我們今晚有繼續下來，希望明天也繼續做到。
(評：沒有把功勞一個人歸給自己，這點也很棒。)

莎拉：進入比賽前阿特金森教練說他不滿意過去兩場比賽的進攻流動，今天的禁區得分有72分，你們是如何修正了之前的錯誤？

布克：我想今晚我們沒有讓步，你知道，像採取跳投，我們挑戰防守給我們的，更多攻擊，找我們的隊友，然後就為禁區打開了機會。
(評：除了積極、態度外，還有會傳導給隊友，希望明天還能繼續下去。)

莎拉：恭喜了布克，記得幫我祝大洛生日快樂！

布克：我會的，我會的，還有大漢！

---

生日夜打球是怎樣的感受？

漢密爾頓說：特別有趣，很多家人都來看我打球，這讓我在場上能量十足。
(評：原來家人來看比賽，希望家人明天能多待一天，大漢也能維持今天的好表現。加油。)

雙方數據

籃網數據：布魯克-洛佩斯30分7籃板；林書豪8分8助攻；特雷沃-布克23分8籃板；賈斯汀-漢密爾頓13分5籃板；肖恩-基爾帕特里克15分5籃板。

魔術數據：阿龍-戈登22分15籃板；埃爾弗裡德-佩頓20分11助攻11籃板；尼古拉-武切維奇27分11籃板；特倫斯-羅斯6分2籃板；埃文-富尼耶20分。