• 7
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

先為林書豪接下來的比賽祈禱,平安健康順利。

感謝littlesu翻譯大林密Nathan Gottlie推特上近期感想

littlesu說~~

推特上另一位林密 Nathan Gottlieb (https://twitter.com/zukovka) 在季中也是很不諒解阿金的動態進攻,不過昨天他用了快 20 則推文,寫下他近期的感想,我把它貼在這邊給大家參考:


以下是大林密Nathan Gottlie推特內容

阿金的確知道當林主導他的動態進攻時可以達到什麼樣的程度,但是他想要看看其他這些年輕球員一旦拿球時,他們可以做些什麼 / 教練還可以怎麼開發他們。所以,他讓好幾個球員來做了這件事。籃網有七八個年輕的球員,都是雙能衛/小前鋒,他們需要做出下一季要留誰/投資在誰身上的這個決定,你懂我的意思嗎?所以,阿金會讓大家都可以在前面3/4秒帶球過半場,來看看每個人對擔當這個任務的狀況。這也是總管立意要開發球員能力的承諾。但同時,當我們看到籃網有機會贏球的時候,阿金就會在重要時刻將球權完全交給林。
(評:Nathan Gottlieb看了這麼多場比賽後,也觀察到阿金是了解林書豪主導比賽的能力,關鍵時刻只要有贏球的機會時,就會把球權「完全」的交給林書豪了。)

我認爲/我希望,明年當阿金跟總管比較清楚誰適合這個球隊時,我們就可以看到林在這系統中、在四節的時間裡對進攻有更多的掌控。我覺得這也是阿金在林簽約前的說帖。所以,明年林將可以對進攻有更多控制、籃網贏更多球、林也能看到他在「籃網這間新創公司」上的投資一路可以帶來的獲益。如果以上我想的這些明年可以實現的話,則林應該會跳出目前合約,然後選擇跟他投資的這個團隊簽下(更高薪的)一個長期合約(猜測1.7-2千萬)
(評:Nathan Gottlieb認為下一季林書豪能有更多的進攻主導,也預計沒意外的話,林書豪會跳出來再跟籃網簽一紙長約,Nathan Gottlieb評估應該是1700萬~2000萬之間。)

此外,我們也不應低估林跟阿金之間的情誼。當大家都說是丹總創造了林來瘋之時,實際上當初是阿金花了非常多的時間訓練這些被瞧不上眼的球員,他教林怎麼在丹總的系統中展現自己的球風。是的,丹總給了林機會,但是是在他看到阿金的訓練成果之後。我認為,是阿金創造了可以在 NBA 中脫穎而出的控衛林書豪,而丹總也夠聰明地讓他上場了。在這前提下,我認為林跟阿金的交情比跟丹總更深。
(評:Nathan Gottlieb說丹總是看到阿金訓練後的成果,也聰明的給林書豪機會,但林書豪跟阿金之間的情誼比丹總更深。)

我認為林會選擇繼續跟著籃網目前這套計畫,明年跳出合約換一份長期的/大的,然後將他接下來最黃金的這段時期交付給阿金跟馬克斯的願景。如果林沒有在籃網退休,我會很驚訝的。
(評:Nathan Gottlieb說,如果這樣繼續發展下去,林書豪很有可能會在籃網退休的。)

再來,籃網會實現林的第三個夢想嗎(總冠軍)? 我想在完美狀況下,在林大約35歲前這是有可能實現的。東區的霸王目前還是 LeBron. 但四年後當籃網有機會來挑戰時,LeBron 將開始走下坡了。
(評:Nathan Gottlieb認為林書豪只需要在這一個很穩定且信任他的體系繼續下去,有可能會在35歲前拿到總冠軍的。)

我在這篇落落長的推文中想表達的是,「林應該繼續目前這條路,然後林迷們應該希望他繼續留在籃網。」

17 thoughts on “【littlesu翻譯】大林密Nathan Gottlie近期感想”
  1. 謝謝Hunter大大轉貼,可以看到林在籃網退休,甚至獲得總冠軍應該是林與很多人的期望,真心祝福!!

     

    1. eaglefly~
      晚上好,恭禧頭香,好運給林書豪。
      我只是順手轉貼而已,真的謝謝小蘇的翻譯。
      因為今天忙自身工作的關係,後面的留言我就不一一回覆了。
      感謝你們的留言。^^
      明天早上7:30一起為書豪加油。

  2. 我不知道大家是否常看納森大叔的推文,他跟林的投籃教練頗有交情,但今年籃網打動態進攻他可是對肯尼很不諒解,但最近的比賽,肯尼收服了大叔,其實動態進攻是林最喜歡的體系,但需要無私又有球商的球員的執行,著重,三分球/傳導/投籃選擇,跟快速,這幾場只要藍網狀態好,我們多可以看到動態進攻的威力,所以籃網的進攻端沒啥大問題,一直以來多是防守端出問題,現在人人有球打有機會觸球當然更願意防守,所以最近幾場比賽籃網的防守越來越好,甚至上一場對戰老鷹,二陣展現的防守能力根本是鐵網,還有幾次籃網模仿對手的擋拆夾擊方式….把以前吃過的虧,學習起來用!!果然是聰明的球隊!!

  3. 謝謝littlesu的翻譯,謝謝校長轉載,好幾個國外的大林密都承認自己當初看錯了呢。現在都認為JLin受KA信任,選擇籃網是正確的。

  4. 感謝蘇小姨的辛苦翻譯~^^

    專區有你們真是太棒了,能提供免費翻譯的服務造福豪朋友,我們真的好幸福喔~~~^_^

    看來阿金季初佈下的網,現在不止開始收成了,而且還連帶收服了眾多林蜜,大家都難逃他的如來神掌了⋯cheeky

    不過,回頭來看,有個人從頭開始就自願鑽到網裡面,獨排眾議,力挺書豪阿金,那就是宇宙無敵大林蜜~校長⋯鏘鏘鏘鏘angry

    上面納森說的那些話看來都滿熟悉的⋯其實很多內容校長都有提到過,只能說,校長真的眼光獨到,對事情的見解分析很深入又有遠見,真的很讓人佩服~~~

    有你真好,謝謝你帶給大家的一切~^_^

    未來,希望能在isay見證書豪帶著籃網拿下總冠軍~~~Fightingangry

    1. 感謝蘇小姨多次辛苦翻譯,讓我們更多瞭解美國林密感覺與看法,才能更全面的貼近林書豪…

      紅豆説的,我更認同:不過,回頭來看,有個人從頭開始就自願鑽到網裡面,獨排眾議,力挺書豪阿金,那就是宇宙無敵大林蜜~校長⋯鏘鏘鏘鏘angry

      從季前到現在,我每天必來isay幾次,一定都把每個貼最後一次留言都看完(整個貼沒有再留言)(其實我發現校長也是如此,必定都看完每個貼的每個發言,並決定是否回帖),另我每場比賽都看LIVE+聊天室,我發現“校長”肯定是“最鐵”的大林密!

      從季初校長就分析與預言,並期盼林書豪加入籃網,更是無怨無悔的每場比賽LIVE+賽后文+大補帖,最珍貴的是:校長一直堅定“相信”與“尊重”林書豪的選擇(選擇加入籃網,是書豪與家人共11人,共同決定的!),同時就相信與尊重阿金的戰術與馬克思的用人。這段期間曾有XX論的發帖風波,中傷阿金與馬克思,感覺到校長對這種無根據的言論,也很無奈的無法駁斥,衹能維持isay不限制言論的基本立場,而校長自己能做的就是保持“正能量”,發表陽光積極的貼文,因爲林書豪就是這樣一個“正能量”+“陽光積極”的人! ~~~

      自始自終,從校長的發言發帖,可以明確的看到校長,從未懷疑過林的選擇!並嘗試從各種角度去理解在籃球場上,林爲何這樣打球(切,傳,投,跑,指揮…)?戰術爲何是這樣定?動態與擋拆的比例與適用時機?使用林的最佳方程式是什麽?最適合的隊友又是誰?以及在球場下,林爲何選擇籃網,參加善行義舉… 我發現校長腦子裏關心的是這些如何能幫助林完成“快樂的為上帝打球”的夢想,也就是說:林書豪關心的事,就是校長關心的事!

       
      感謝校長提供isay~~ 希望能在isay見證林書豪完成夢想:為上帝快樂的打球~~+拿到總冠軍~~

  5. 謝謝翻譯也回應紅豆班長

    有各方高手在isay最幸福的就是我們

    我覺得神讓書豪受傷這麼多場也有美意在其中

    若不是這樣二陣很難煉出來

    戰績鐵定是要難看的

    沒有書豪戰績難看就算了

    若有書豪戰績又難看就會遭遇更多的雜音

    總之書豪所信的上帝是掌管萬有的上帝

    相信就能看見奇蹟

  6. 感謝小蘇(這名字似曾相識cheeky)最近幾篇聽譯文章,並分享國外林迷的看法,但總冠軍要等4年後,似乎有些低估林與阿金的能耐。

    1. 蝸牛大好,我在剛加入專區時還不是太認真(該打),借了個球友的網名作為諧音來用,後來好像也不好再改了。您可別肉搜…. 或跟著紅豆班長叫我蘇小姨這樣也挺好哈哈。

      納森大叔應該是比較務實保守的說法吧,也或許他只有 90% 被阿金收服,還沒百分百。但就算是要花上四年,怎麼我也覺得好期待這中間的過程?只要可以看到林認真奮鬥的身影就覺得很熱血。哎呀我真是盲目的林迷呵呵。

      1. 您客氣了,小蘇這名字叫起來挺好,熟悉、親近,還帶有一點點智慧,且我很佩服妳的聽譯功力,當年,小弟不夠用功,英文學得不上不下的,現在想出國到處去玩,但就是礙於語言障礙,因此特別羨慕語言好的人。

  7. 2011年12月25日 火箭隊送小林一件聖誕禮物 …釋出 ….

    想起在NBA路上不順遂 小林心情低落哭了好幾天 直到2012元月

    要到尼克報到 向牧師辭行時 還兩眼汪汪 欲哭無淚 過了一個月 他又聽到

    球隊要裁掉它 …居無定所 前途茫茫 林媽媽勸他打兩年就好 養不起…

    我感覺那時小林已處以崩潰邊緣  所以2月4日 那天丹東尼叫上場時  他

    有短暫自言自語 比手晃腦

     

    現在回頭看 那一場林來瘋也不是一鳴驚人 尤其第三節投了五球不進 後來上籃

    得分 小林還懊惱打了球架一下 丹總一反常態 不是叫他不要做太多 而是安撫他 不要急

    隊友拿到球都會傳給他 慢慢來 ..只因為那天小林傳了一個快攻 打了一個擋拆 高拋一個

    阿力烏=讓他看到了小林反應快速 精準傳球 吃透戰術 控球有板有眼…他一眼看穿小林優

    秀天賦 可塑性 他也馬上快速為他作出反應 讓他繼續待在場上帶隊 第四節戰情膠著 又

    利用敵方對小林 陌生不了解  設計單打戰術 才有後來林來瘋  不然小林何德何能 擁有

    最多球權 上場時間最久 失投 失誤 都沒責罵 換下場 只要是人才  大膽任用 破格任用

    充分信任…這幾年來 只有在丹總身上看到

     

    阿金師對小林當然有幫助 在尼克一個月日子中還有下放 不能上綱說 全是他指導造成林

    來瘋 絕不可能 不要說3月5個月 一年也造不出來 他沒權力 也不一定有guts 敢出這一手

    奇招 丹總不是聰明 他是充滿智慧魄力 有雄才有大略 整NBA第一人 只有他才能創造林

    來瘋 沒有分店

     

    我感念丹總救小林籃球生命於瀕臨滅亡之際 那一夜是神奇夜晚 小林知道不會被裁了 久

    挫之心 得到救贖 束縛中得到解脫 沖浴時水灑在臉上 是淚是雨  恢復信心後 小林打出了他原有

    該有狀態  從此巴峽穿過巫峽 經襄陽而轉向洛陽 林來瘋之旅 正式開始

  8. 口水多過茶大大,講得真好.

    我想,全nba丹總對林的慧眼相識,是絕對不會錯的.而金總對林的陪伴與相知,也是絕對有的.或許我會猜想,林對丹總的那份情,應該比較像對恩師的敬重與感謝.而林對金總的那份情,更多一點比較像是知音至友的相知相惜.

    不論對恩師的敬重與感謝,或是對至友的相知相惜.林在這2人面前,都是能夠安心與快樂打球的.2個教練都對林有恩,也一定都會善待林.

    那麼比較的就是外在因素了,丹總在火箭得捧哈登大腿,看莫淚眼色,而金總這邊,卻有馬總相挺,全新的菜鳥園地,對林而言,或許更加沒有干預因素.

    簽入籃網,等於就像是在一片荒蕪的沙漠裡耕耘,鐡定會很辛苦.但是~~自己栽種出來的果實,反而會更加甜美,所以還是希望林投籃網,或許更能創造屬於自己的一片天空.

    開季,大家都看到林在籃網帶隊能力與精彩表現,但過沒幾場的練兵政策確實讓我看到很無言,當然是因為我不懂阿金的謀略,如今看到這個籃網軍團,真的令我驚艷,也更佩服阿金的厲害,也更敬佩林當初的決定.

    祝福林,此後戰績一路長紅.身體平安健康.打他的快樂團隊籃球.

  9. 我還是希望日後如像上場對巫師一戰衆人狀況不好時,若林書豪狀況不錯盼能拉長上場時間,且有完全主導攻擊眾人配合的戰術.

    不然在籃網全員均時均量,林書豪好像永沒機會可得30分以上,去年在黃蜂對騎士,馬刺等的個人驚奇表現也很難再現.…有點遺憾

    不過林書豪在某一節高效率的追分還是很讚賞,去年看他前半場只得幾分都有點担心他的飯碗,但到今年看他常在後半場突然得分就變雙位數進帳,到現在自己心臟也隨他練的變大顆了.

     

Comments are closed.