•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
為林書豪祈禱平安健康,從此不要再有傷痛。

阿金和林書豪又互相放閃了…

阿金稱林書豪是球隊的四分衛。
阿金說:「不只是他(林書豪)的天賦,不只是他的經驗,我想他帶來的信心,就像是美式足球的首發四分衛,能夠在大夥圍起來時發號司令,教練,球員,每一個人都尊重他,他有種氣質,能夠轉化到球隊中,對年輕球員是個下達命令,這類型的球員。」

林書豪回記者的問話,我和他的關係,才有這樣的特權待遇。
林書豪說:「我跟他(阿金)在一起很輕鬆,所以能這樣的懇求他(讓書豪今晚上場),這就是我跟他(阿金)有這樣特殊的關係才有的特權待遇。


(賽前、賽前均載自JF翻譯組,感謝辛苦翻譯的豪朋友們。)
傷病名單:

太陽:羅尼-普萊斯左側小腿受傷缺席比賽;埃裡克-布萊索輪休剩餘全部比賽;布蘭登-奈特背部痙攣休戰;泰森-錢德勒個人原因休戰;德拉甘-本德爾腳踝受傷缺陣;TJ-沃倫左腳扭傷缺席比賽。

籃網:喬-哈里斯(Joe Harris)左肩受傷缺陣;肖恩-基爾帕特里克(SK2)左側腳筋受傷缺陣。

阿金受訪內容:

阿金談到林書豪(Jeremy Lin)的部分:
阿金說:「今天會上場,會打上有相當(多)的上場時間(significant munites)」

記者問林書豪在場上對這支球隊的意義是什麼

阿金說:「不只是他的天賦,不只是他的經驗,我想他帶來的信心,就像是美式足球的首發四分衛,能夠在大夥圍起來時發號司令,教練,球員,每一個人都尊重他,他有種氣質,能夠轉化到球隊中,對年輕球員是個下達命令,這類型的球員。所以我認為他能為我們打控衛,以他的領導能力。他絕對不會缺乏信心,可以看到他多次在暫停時,告訴大家說,’這個是空位,我們能不能這麼打?或者是做這個’,他攻防兩端都這樣做。他結合這種智慧帶到球場,你可以看到他們這樣打,是我們現在取得進步的一大原因。可以看得出來,我們的年輕球員有他在場上後,進步得更快了。
(評:又被阿金的談話,閃到了眼睛,都快瞎了,哈哈,但我願意看到有老闆、經理、教練、球員、隊友等,一直稱讚林書豪,四分衛在美式足球裡通常是進攻組的領袖,大部分的進攻由他發動。四分衛有責任在大部分的進攻前發出暗號。)

記者問這些年輕球員後衛,哪一位是最能和林書豪搭檔,彼此最能相輔相成的

阿金說:「LV,很明顯。他不需要持球,他無球策應得很好,他也能防守對方的側翼,更強的側翼,我想他們現在很契合還有白頭,也更多的無球進攻,我們還在觀察更多關於整個球隊的,所以也是可以跟白頭同場的,但我想他[林]現在和LV有很好的化學反應,像看到LV有三次[回合]沒有觸球了,林就會為他執行一個中段擋拆(middle pick n roll),給他更多掩護。我想對一位年輕球員來說,搭檔林書豪這樣的球員能提升信心。」
(評:看到LV兩個字,眼睛都亮了起來,這段話裡看到兩個意義,一個是跟書豪搭配的球員,需要打更多無球,也需要有很好的側翼防守能力。另一個咖啡色就是林書豪在場上有很大的自由決策權,當書豪發現他有三回合沒有觸球後,就會主動想辦法讓他有機會參與進來,這就是林書豪所謂的團隊打法,每個球員都要參與進來。)

賽後訪問

籃網:

賽後阿金教練評價球隊最近的表現時說:「球隊自從那個漫長的客場之旅開始就越來越好,我們希望把這樣的狀態一直延續到賽季結束。

阿金賽後訪問:

聽譯Yes 推特阿金賽後:(官網完整版之後補充)

記者:你看到有什麼改變了,讓你們能夠以這樣的大幅領先收下比賽?

阿金:我想我們開始比賽時完全是狀況外,能夠應付一場勝利,巨大的勝利,然後回來再做一次,我認為我們[開局]沒做到。給他們肯定,他們開局就進入了舒適區,我們突然得到了那些出手機會,我們很快的就去出手,然後投丟,他們則搶下快攻,得了很多上籃機會。我當時很擔憂,我們完全失去節奏,失去狀態。然後我們就叫了暫停,把他們叫醒,給他們嚴厲的警鐘,讓筆和戰術板飛(扔筆,扔板子),有時候就是要這麼做。但即使是第二節,我們也不算很好,就是平均水平,而我們的替補救了我們,打出能量,開始追上來。那是真正能帶來反擊的正面力量
(評:肯定今天替補的能量,哈哈,阿金也會扔筆…阿金師說:你到底有沒有在聽,好的教練會讓你贏不停,壞的教練會讓你叫媽咪…呃!為什麼是叫媽咪,我也不知道,單純為了押韻而已。)

記者說賽季第一次的連勝,說明一下這個前景,以這樣的趨勢結束賽季有何價值。

阿金:我想我們在建立,在進步,顯然我們還有很長的路要走,但你可以看到,從我們的漫長客場旅程開始,甚至旅程開始之前,我們就打得更好了,就是這麼簡單,期待能持續下去。再說了,這是有紀念性的,意義重大的,我們的趨向正面上升,持續我們的進步。很高興我們引進的年輕球員,KJ今晚打得很好,古德溫,丁威迪,這個第二陣容今晚非常傑出,這其中帶來了真正的正面徵兆
(評:有時候嚴厲的考驗過後,會讓人更加成長的,藍字的部份,KJ(KJ McDaniels)、好勝(Archie Goodwin)及威弟(Spencer Dinwiddie)三位都是季中才引進來的,可見馬克斯的眼光真的很好。)


林書豪表示板凳今天表現是數以數二的好,才能贏得這場勝利。之前受傷時很著急想上場,不停跟教練表示自己傷一向好得很快。

林書豪賽後訪問

記者問你們做了什麼能夠改變這場比賽?

林:(邊戴耳環邊說)回到第一節,真是滿醜陋的,不一定是因為。嗯,我們是有點缺乏能量(羞澀的笑),有點困惑不知道該怎麼做,像是怎麼去攻擊,想去弄清楚。其中一點就是我們一開始時,就得到了一堆很好的出手機會,卻沒投進,回想起來要是給第二個出手選項,要是能投進故事情節就不一樣了(譯者:大意,這部分聽不清楚…)我們沒有這麼做,就變成逆流而上了。然後我們的板凳們,老實說他們很棒,這應該是他們這個賽季最好的一場比賽,他們完全拯救了第一陣容。
(評:二陣今天的表現真的很突出,希望明天能繼續這樣的演出。)

記者說替補得了81分。

林:我覺得他們打得很棒,首先他們打出了能量,然後把其他人的能量也帶出來,不管是做出阻擋,得分,分享球。他們這樣的站出來。(譯者:板凳的表現,聽不清楚)對我來說,看到他們這麼做,非常的驕傲,這樣的團隊作戰,這就是你能在這個聯盟生存的理由。幾個人都貢獻了雙位數得分,這是美麗的團隊籃球
(評:2015年1月27日,距離現在兩年了,當時整理的【大補帖】林書豪:不打自私籃球,以球隊勝負為優先。)

記者說這是集體努力的結果,這是賽季第一次的連續勝利。這對於球隊的建立意味著什麼,而你們要怎樣結束這個賽季?

林:對我們來說,從外界看來(戰績),就是‘天,這真是太慘了,’而我猜確實如此,但從內部看來,我們每一步都踏在正確的方向,而且持續下去,我們對此感恩,對此欣慰。而現在的情況是,我們逐漸提高了標準,我們預期這是我們的比賽該有的樣子,我們該看到的,這是重要的成分,當你期待更高的時候,很多時候你就會做得更多,像是覺得,‘天,這對我來說是正常的,贏下這場對我來說是正常的’。
(評:先把事情做對,再去做對的事情。對的事就要堅持下去,一步一步都做好,就會成功。)

記者問這場比賽身體覺得怎樣?

林:感覺很好,沒有問題,腳踝沒有問題,都沒有
(評:聽到林親口說就很放心了。)

記者說,阿金前天告訴他們,你一直跟他說你恢復很快,沒事的,追著他說了20次之多

林:(笑)是的,我想要打那一場比賽,我做好上場的準備,想看看他是不是能放我去打上一場比賽,我想這很好笑,是的,我跟他在一起很輕鬆,所以能這樣的懇求他,這就是我跟他有這樣特殊的關係才有的特權待遇。(是說可以撒嬌嗎 ?記者也笑了)
(評:看橘色的字,書豪說:我跟他在一起很輕鬆,所以能這樣的懇求他,這就是我跟他有這樣特殊的關係才有的特權待遇。我就不需要再解釋了。)

記者說阿金暫停時讓子彈,不,讓筆和板子飛是怎樣的狀況?
(評:記者也會搞笑喔,我還滿喜歡籃網的記者,訪問比較有深度。)

林:他弄斷很多筆了,就是用筆戳戰術板,到塞進去斷掉,無法再寫的程度,他常常這麼做的,再來一次就是了。他很會喊叫,必要的時候,他可以這麼做的,他應該的,今晚他很好的把我們激勵起來。
(譯者:有點酸,看來你今晚被罵的很慘<=這句是譯者寫的,不是校長我說的。)

記者說,從他上半賽季打過的12場比賽,到復出的這段時期的比賽中,覺得球隊有什麼不一樣了?

林:我想就是更有穩定性了,我們也更清楚怎麼打了,年輕球員們也知道要怎麼做,他們該做到什麼才能幫助球隊,我們看到球員們開始打出來,開始更加進入自己的角色,我們有了一致性,是更危險的一支隊伍了。我想三月份的戰績顯示出來。我希望的是,我們還沒有完全度過傷病,不只是我,還有哈里斯,基爾也還缺席。(視頻中斷,有看到後面繼續)
(評:林書豪的缺席,意外的練出全聯盟最強的二陣,而且戰術、跑位都愈來愈清楚。)


大洛賽後訪問:

記者說,賽季第一次的連勝,對年輕球員來說是不是有學習曲線(起伏狀態),從前一晚的重大勝利以來?

大洛:是的,對我們全體來說都是如此,不用問的,以我們一起打出來的方式,我們做出了反應,帶到今晚對太陽的比賽,這對我們是好的,是很好的學習經驗。我想我們就是要回來,很快休整,明天再來一次

記者說板凳得分81分,會怎麼看他們持續的成長,更自信,以他們在場上打出效率的方式?

大洛:我想這是個人成長,而關鍵是,我們要持續的作為整體成長,無論是哪一個陣容,從第一人到第15人,無論哪個人在場上,都要彼此信任,都要帶著能量

記者問第一節是什麼改變了?

大洛:第一節我甚至無法表現,我想說就是我們的替補球員,他們把比賽挑起來,我們差不多落後了,快20分吧,有點太糟了,今晚首發們沒有從一開始就打好,而從第二陣容上場的時間開始,他們就帶來了完全不一樣的全新能量,把第一節以我們需要的比分終結,為們改變了比賽。
(評:大洛的受訪都是強調二陣今晚的表現,但也提到彼此都要互相信任,上場要帶著能量。)


阿西在三分線外總共68投33中,命中率高達48.5%。對此阿西表示,是籃網主帥肯尼-阿特金森的鼓勵讓他取得了突破。
(評:阿金又成功開發一個球員的潛能了。)

阿西說:「從進入聯盟以來,我一直在練習自己的投籃。但我之所以能有這麼高的命中率,是因為教練鼓勵我去投籃,那給了我無與倫比的自信。」

阿西接著說:「在過去,我總是試圖證明自己能夠投籃。如果我命中的話,那很棒;但如果我投丟的話,那就會被認為是一次糟糕的投籃,在我們對陣波士頓塞爾提克的上半場,我一度只有4投0中還是5投0中,這時候教練走過來對我說:‘儘管投籃,你有空檔呢。’”
(評:在來到籃網之前的225場NBA比賽裡,阿西在三分線外總共133投43中,命中率只有32.3%,現在有接近50%的超高數據,重點就是在空位要勇於出手。)


當訪問古德溫(好勝),打敗他的前東家的意義有多大時,古德溫說,這僅是一場例行賽勝利。
(評。對前東家不會口出惡言,或是以打倒前東家為樂,品行修養應該很不錯。)


@ChrisShearnYES & @MikeFratello討論林對籃網的影響。完全不同的心態和球隊。可以和任何人競爭。二人討論內容:

Chris Shearn: 他們也有一個人回到了虎發陣容中,林書豪的存在對這個球隊有多重要?

Mike Fretello:你甚至無法設想這差異有多大,有林書豪在場,和沒有林書豪在這隊伍中[的差異],因為林書豪在內是成了另一支球隊。他有能力投籃,有能力攻入禁區,把防守帶進來,然後把球分配給隊友,或者,如果他有機會下來打進三分球,他也會這麼做,回來再進一個。我想每個人都了解,這支球隊信任他,對他有信心,他們知道有他打球的時候,相對他由於傷病缺賽的時候,他們是好得多的一支球隊。這就是為何籃網簽下他,信任這個年輕人,他們往前邁進之際,他是他們未來的一部分。那是截然不同的心態,截然不同的隊伍。他們應該是覺得任何一個晚上出來競爭,林書豪在場其他球員都打得好,他們對其他隊伍都有贏球的機會
(評:差別就在於林書豪從來就不是一個自私的球員,林書豪在場,大家都很放心,只要跑出空位就有球傳來,如果林書豪是一個很獨的球員,那其它球員也會變的很獨,很難打出林書豪心中要的團隊籃球。)

太陽:

在今天客場對陣布魯克林籃網隊的比賽中,太陽首發陣容的平均年齡(21歲零14天)創下了NBA歷史最年輕紀錄

花絮

布魯克林籃網隊第一次以 126-98 戰勝太陽隊,本賽季贏得兩連勝。本場比賽籃網淨勝太陽28分,成為了近11年來籃網擊敗太陽的最大分差
(評:恭禧籃網。)

籃網從12月到2月的4勝37敗後,3月6勝7敗。
(評:7-11雙核心連線後,目前戰績是8勝11敗。)

籃網59+的替補首發得分差距(81-22),這是NBA本賽季的最大分差。
(評:從黃蜂那邊得到的靈感,全聯盟第一的BF1)

RHJ搶到了16個籃板,創造了個人職業生涯單場籃板球的新紀錄。也是自1983-84球季以來,第一個球員在上場15分內拿下16個以上籃板!
(評:恭禧RHJ)

太陽客場98-126輸籃網,太陽球員德文-布克得到了28分,這是本賽季他第21次得到至少25分,21次25+也是太陽隊史近38年來二年級球員裡最多的。
(評:太陽想用他建立核心地位吧!但我看他的打法,其實滿不好的。太獨了。)

籃網考察新秀:

根據記者報道,籃網總經理肖恩-馬克斯和籃網國際球探Danko Cvjeticanin今日現身伊斯坦布爾,觀戰土耳其籃球聯賽Anadolu Efes對陣Fenerbahe的比賽。

據報道,籃網正在考察的對象可能包括了德里克-布朗(Derrick Brown)、Thomas Heurtel以及泰勒-霍尼卡特(Tyler Honeycutt)。司職小前鋒的德里克-布朗曾效力於黃蜂和尼克斯;Thomas Heurtel則是2016年奧運會中法國男籃的替補控衛;司職小前鋒的泰勒-霍尼卡特則曾在國王短暫效力過。
(評:考察的球員中,有兩個小前鋒,一個控衛,希望LV就打得分衛。)

雙方數據:

籃網數據:林書豪13分3籃板5助攻;卡里斯-勒韋爾8分3籃板3助攻;霍利斯-傑弗森5分16籃板2助攻;布魯克-洛佩斯19分6籃板;昆西-阿西12分3籃板4助攻;以賽亞-懷特黑德11分4籃板3助攻;KJ-麥克丹尼爾斯16分8籃板;特雷沃-布克14分8個籃板。

太陽數據:泰勒-尤利斯10分5籃板12助攻;德文-布克28分2籃板;馬基斯-克里斯23分11籃板;亞歷克斯-萊恩11分11籃板;萊昂德羅-巴博薩11分6個籃板。

10 thoughts on “【大補71】林書豪:很多人得分上雙,這就是美好的團隊籃球”
  1. 頭香~ 感謝Hunter大補帖~

    你們累了嗎?跟籃網打球要睡飽喔!

    接下來要統計一下跟籃網對戰球隊下一場的勝率~~~

    PS. 書豪第一節開賽,整隊打鐵還是依然繼續製造空位給隊友投籃,真的心臟很強~

    1. song大~
      晚上好,恭禧頭香,幫你把好運捐出來給林書豪。
      今天重點還滿有趣的,可以從大補裡看的出來林書豪跟阿金的關係是非常的好。
      有時間的就看完,沒時間的看評語就可以了。
      明天早上7點,一起為書豪、阿金及籃網加油。

      1. 忘記捐了!!!

        捐出頭香給書豪換他10年無傷病!!!

  2. BB明天會帶著甚麼表情來面對籃網呢??? 很期待。然後,再被林書豪KO。crying

  3. 校長晚上好,三香三連勝!
    好久沒聽到BF1這三個字了!讓我想到今天看見的一則推文:
    “The Nets have seriously missed Jeremy Lin but do you know who else has really missed him? Charlotte. Poor Kemba.”
    「籃網全隊都非常想念林(表示林回來大家很高興)但你們知道誰更想念他嗎?黃蜂。可憐的肯巴。」

    1. 小蘇~
      早上好,感謝你分享的這一段。
      黃蜂現在一定更想念書豪了。
      尤其是目前戰績開高走低,排名在東區第11名。
      早上一起為籃網加油。^^

    1. Fghjkl~
      早安,今天籃網要全力以赴。
      期待連三~~
      等會一起加油。

  4. 感謝校長辛苦整理,可以看連勝文真是開心 …

    Mike Fretello:你甚至無法設想這差異有多大,有林書豪在場,和沒有林書豪在這隊伍中[的差異],因為有林書豪在內是成了另一支球隊。他有能力投籃,有能力攻入禁區,把防守帶進來,然後把球分配給隊友,或者,如果他有機會下來打進三分球,他也會這麼做,回來再進一個。我想每個人都了解,這支球隊信任他,對他有信心,他們知道有他打球的時候,相對他由於傷病缺賽的時候,他們是好得多的一支球隊。這就是為何籃網簽下他,信任這個年輕人,他們往前邁進之際,他是他們未來的一部分。那是截然不同的心態,截然不同的隊伍。他們應該是覺得任何一個晚上出來競爭,有林書豪在場其他球員都打得好,他們對其他隊伍都有贏球的機會。

    書豪的重要全隊都知道了,教練及隊友都信任他 …

    我相信年輕隊友們也都知道在他們努力的成長之路,有書豪會是他們未來進步與成功關鍵的一部分。有書豪在就有贏得比賽的信心與機會,那會是截然不同的心態,書豪在場能幫助其他隊友都打得更好,增加的信心及戰鬥力也會升級成不同檔次的隊伍。

    無三不成禮,來個三連勝吧,繼續幫書豪加油 …

    1. lin2016~
      早安,客氣了,你說的真好。
      年輕隊友們也都知道在他們努力的成長之路,有書豪會是他們未來進步與成功關鍵的一部分+1
      等會一直看比賽加油。
      為籃網集氣,拿下無三不成禮的三連勝。

Comments are closed.