• 8
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
賽前重點
(賽前、賽後均節錄自JF翻譯,感謝辛苦翻譯的豪迷朋友。)

洛佩茲可以上場,為今天對戰尼克的比賽準備好了。

阿金:能回到巴克利中心,能回到原來作息很棒,這是很大差別的。我想今晚會是一場能量之戰,他們剛打完背靠背,而我們剛從西岸之旅回來,所以這比賽是要看哪一隊更有精力
(評:阿金的意思是,雙方體力上都吃了虧,就看誰能展現比賽的毅力。)

阿特金森:我認為我們緊密的連在一起,我認為在比賽,客旅,晚餐之間的旅行,這讓大家團結在一起
(評:籃網讓球員的家人也可以跟去,一起用餐、互動,也增進了球員的情感。)

籃網自12月26日弗耶絕殺後,至今不曾在主場贏過,主場已經連續16場敗仗。
(評:今天這個不好的記錄又讓林書豪給終結了。)

賽後訪問

籃網:

阿特金森稱贊大洛火熱的投籃:「大洛是我們的基石,他投籃真的很棒」
(評:今晚大洛攻25分,其中命中六個三分球)。

阿特金森談林,:「我們正在增加他的上場時間,他不會提升至打35分鐘,而他今晚顯示出了一些疲憊。”(長途客旅後腿累了,以及林從傷愈復出)。」
(評:阿金為書豪前三節的表現做出解釋,阿金說,林書豪上場的時間會控制在35分鐘以內,換算下來,當書豪的時間是32分鐘上下,平均每節8分鐘時,就是書豪完全解禁之時了。)

阿特金森談勒韋爾(LV),他說:「他的活躍,他的球商,他的防守智商令人印象深刻。」
(評:完全同意這個看法。)

阿特金森:對我們上場的能量真的感到開心。

阿特金森:我們第四節的投籃選擇不怎麼好

阿特金森:林在關鍵時候組織了一些好進攻

阿特金森:關鍵時刻我們從林獲得的”很重大”

阿特金森:林能夠在第四節獲得罰球的能力很重大

阿特金森:我會在第四節用林書豪,是的,(即使他投籃掙扎)

阿金教練賽後訪問:

阿金:「非常好,我們有一些出狀況的時刻,但大部分時候都表現得好,總所周知在NBA中,從西部客旅回來是怎麼回事的,我很滿意我們的球員們做出的回應,和我們出場時的能量。第三節不是最好的,但比賽大部分時候,球員們追著上來。」
(評:這就是團隊,上了場就帶著滿滿的能量。)

記者說第四節對手一度追近到5,6分,一些時刻看來他們是要追回領先了,怎麼看最後關頭的戰術執行?
阿金:「我認為我們的投籃選擇是讓他們追回來的原因,我們出手很急的投籃,被阻擋的投籃,這要肯定他們,開始做很多換防,當他們換位防守,你的擋拆就停滯了,球的移動也停滯了,有時候球員會覺得,對方換防,我必須單挑,於是就停止轉移球了。我想我們最後打了幾個很好的戰術,林書豪打成的,一個禁區內的艱難投籃,幾個罰球,所以,今晚我們有他的老將經驗。之前幾個比賽,也許賽季初,也許賽季中段,你可能沒有看到這些,但他今晚最後時刻打了一些很好的回合。」
(評:藍字提到的是第四節前半,二陣的出手都急了,紅字的部份,教練指的是林書豪展現了經驗,贏球的功臣。)

記者說,那個時候進攻如此停滯,林書豪整場比賽有投得不好,但最後5分鐘從林書豪得到的有多重要?
阿金:
我想他運球投進了那個重大的三分球,而對方整個晚上都以繞後(go under)防擋拆,然後他能有勇氣出手那個投籃,這很重大,而他有能力在第四節站上罰球線,這意義重大,是的,我認為這幫助很大,我們的白頭和威弟,都是第一年在最後時刻持球,所以有一個曾這麼做過的球員(有經驗的第四節持球者)對我們很重要
(評:這段話紅字都是在誇獎林書豪最後5分鐘的表現有多好。)

記者再問一個關於林書豪的問題,他整個晚上都那麼掙扎,第四節還是讓他上來,是覺得無論如何都要他打出來呢,還是這本來就是他該上的時候
阿金:
是的,這是他該上場的時間(his time to go in),他通常上場的時間(his normal time),你知道我讓大洛很早上場,而林書豪,我們還在逐步建立他的上場時間,他現在還不是打35分鐘的時候,我認為他顯示了一些疲憊跡象,因為他缺席了一陣子了,有時候這是在回歸4,5場比賽,或者6場比賽過後,這種情況才顯露出來。我認為他是有些疲憊,但同時,我認為他在最後也打成了幾個很重大的回合。
(★評:這一段很重要,阿金的意思是不論他的狀況如何,第四節末就是他的上來時間,但,他休息太久了,回歸後的近幾場身體有些疲累,就像你很久沒長跑了,或很久沒做伏地挺身了,一下子就要跑或做,當天可能感覺不出酸痛,這酸痛會在隔天或幾天後,愈來愈酸。籃網還是保護他,他的時間最後應該會上調到35分鐘以內,我個人覺得應該是32分鐘,但解禁後,會看場上狀況有多3分鐘的彈性給阿金應用。)


“這是巨大的”大洛談林:

大洛:「這很了不起,我無法準確說出那個球有多重要。我們對他有無限的信心,我們完全相信他,他在我們的進攻和防守上所做的都是最重要的。 我們對他有這種信任和信念。
(評:7-11對籃網很重要,很重要,很重要。我也對7-11連線很好信心。)

洛佩斯說:「能夠回到主場打球感覺非常不錯,我們想慶祝一下這場主場的勝利,與尼克的比賽是一場很精彩的比賽,我們會不斷前進迎接挑戰。我們在防守端表現得非常出色,卡梅羅-安東尼投了很多高難度投籃,但我們仍舊保持住了領先優勢,隊員們侵略性十足。我們在投籃時充滿了自信,球隊在分享球方面做得很棒,我們不斷突破,衝擊籃筐,所有的事情都朝著利於我們的方向發展了。
(評:這就是團隊的球風,尼克陷入大麻煩了,再不處理好,連禪師都可能會很麻煩,之後還不一定能留住波神。)

大洛場邊受訪:

莎拉:我們知道這個賽季沒有確實像你們計劃的那樣進行,但你過去七場比賽都至少投進一個三分球,有什麼不一樣了?

大洛:我認為就是一種永不言敗的態度(never-say-die attitde),我們不放棄,我們終將取得突破,我們就是要持續進步,持續對彼此有信心。能夠帶著那樣的能量出場,然後盡可能維持更久,這是很重要的。


林書豪的賽後談話:

談到今晚的比賽:

林書豪說:「我想前三個半節我還遠在西部時間(way out West),很高興我能夠表現得顯眼一些些,我覺得自己拖累了球隊,我不知道,就只是沒有做到我需要做到的,但我只是試圖去保持侵略性,以及試圖保持思維在比賽上,真的就只為上帝打每一個回合,我認為這能使我稍微平靜一些。然後就是保持攻擊,因為我覺得我的[心態]一部分是“嘿,也許你不應該攻擊那麼多。“」
(評:書豪的信仰幫助他很多,讓他心情平靜,藍字部份,書豪也說他有一部份是覺得自己不該出手太多次,不是他被限制,阿金也信任他,給他來決定要攻或要傳,出手少是他自己的想法,但今晚他最後一節出手很果決。)

談到籃網主場的16連敗終止:

林書豪說:「我甚至不知道這事,我真的完全不知道,我只是覺得這對我們而言,是關於我們所說的作為一個團隊應該是怎樣的,“嘿,我們從客旅回來,我們只需要盡可能多的打出能量。回來後的第一場比賽通常會艱難,如果你只有一天休息,以及夏令時間開始,比賽提早了,所有的一切,我們作為一個團隊想要打的精力充沛,盡我們最大的努力。我很高興我們能夠終結連敗,這是肯定的,我沒有意識到。」
(評:恭禧終止主場16連敗。)

談到他掙扎表現後,在第四節時的心態:

林書豪說:「就是嘗試保持侵略性, 你知道有時候比賽就是這樣子。 有時候你能命中,有時候你不能, 我只是很高興我能扭轉回來一些, 有些事情你不能控制,第一節我有些投籃我覺得感覺很好但是有時候不盡如人意。
(評:任何人手感都有好有壞,但是,除了進攻外,林書豪還有很好的防守、球商、傳導及判斷能在場上幫助隊友,有時候別只是看林書豪的數據,他其它數據呈現不出來的的細節也大部份都做的很好。)

記者問前三節是在調整投籃找狀態嗎?
林書豪說:「不完全是投籃狀態,而是有著奇異的感覺,今晚有點像客場比賽,老實說。部分是因為球迷區分[兩方對立],部分是沒在這裡打球,我大概有三個月都沒在這裡打球了,所以一進場就有怪異感覺,每件事都怪異。」
(評:老天爺要打黑子的臉,就要先讓黑子爽三節,第四節再狠打臉,這劇本一點都不怪異,是神奇。)

記者問林上場時間稍微增加了,是感覺疲憊多大的因素?
林書豪說:「我想比較不是關於上場時間(增加),我覺得我的身體可以自然的適應它,因為增加很慢,進展很慢(上場時間),我覺得更多是,要從客場旅途調整回來(settle down from road trip),我想只要從這個恢復,就會乘風破浪了(smooth sail)。
(評:不是增加時間的關係,或許是時差吧!調整回來就要一路連勝了。)

記者問作為聯盟的老將,在現場的作用(veteran present)是怎樣的?
林書豪說:「我想就是你開始對自己在聯盟中打球有信心,相信自己屬於這個球場,相信自己每個晚上都能夠有某個水平的發揮,所以就是相信自己,從那裡,你知道怎麼照顧自己的身體,了解如何去判讀防守,有能力找到自己該出現的位置。
(評:簡單的說就是經驗、球商,但身體健康很重要。)

記者問第四節林和LV包夾甜瓜,阻止了他的突破,是不是從那個時候起,因為找到能做好的,就開始扭轉過來?
林書豪說:「是的,確實是。我想每個球員都知道的,要找到節奏,有時候就是要看到自己打出一個好的回合,看過那麼多比賽,都是只要有一個點契合成功,就能打出攻勢。確實那是很重大的一回合,我們打成,也把他們的氣勢澆滅了,於是他們就叫了暫停。我相信,我們從那個時候起就解決所有問題了。」
(評:這就是書豪聰明之處,當然跟LV的默契也很重要,難怪阿金也稱讚了LV。)

記者問今天的髮型。
林書豪說:「就是好玩,我告訴自己受傷期間沒有怎麼去弄頭髮,而我傷得比預期時間要長得多,所以就讓球迷從我發的圖片做選擇,這是投票結果,而我很喜歡。(譯者:感謝@jean幫忙聽這一段!)」

談說唱歌手Biggie之夜,他的家人也來到現場,林說雖然自己不是熟知他所有歌曲,但了解他對布魯克林社區的重要性,對本地文化的重要性,能夠把社區的人群齊聚過來,讓大家去紀念一位對當地有影響力的人,林認為是很好的想法。他覺得很有趣,也希望他的家人也感受到球隊和社區為他們做的。

談到在巴克利中心同城兩個不同隊球迷同在,互相叫囂的氣氛。
林書豪說:「很有趣,明顯兩隊都會面對這樣的情況,但這是我們的主場,當然我內心有部分是希望能聽到更多的加油聲,但我完全理解,這是紐約,我們就身處紐約中心,很多[對手]球迷都會過來,這是很有趣的,能夠聽到來來回回的叫囂,而我覺得,在第四節最後,整個球館都很完全亢奮了。」
(評:希望以後籃網主場的球迷,可以大聲為有林書豪的籃網加油。)

東森記者: 你可否跟我們談談你的新髮型? 你為何決定要這樣弄呢?
林書豪說:「只是好玩而已。我告訴自己在受傷期間不去弄頭髮,而我這受傷又比自己原來所預期的要漫長的多。因此我便讓球迷們從我所po的圖片裡選擇,而這是投票的結果。

尼克:

尼克教練說,看起來藍網(三分)是在練習投籃。
(評:之前練兵練出來的成果,拿尼克祭旗。)

尼克球星卡梅羅-安東尼賽後說:「這是一場糟糕的失利,這就是我對此可以說的一切,一場非常糟糕的失利。」

波爾津吉斯表示,整支球隊都陷入了困惑之中,他說道:「球隊完全處於困惑中,所有人都是,我們很難以這樣的表現贏下比賽。」
(評:自私的球風,不跑戰術只靠天賦,也許也能贏球,而且比籃網之前一直強調體系還贏的多,但長久下來,我相信會贏的是強調體系的球隊,而非任由天賦球員單打的球隊。)

目前尼克場均失分達到了108.7分,而在談到三角進攻時,波爾津吉斯說道:「我們一直在做調整,但本賽季我們還從未以我們希望的比賽方式比賽。所以我們總是在想, ‘或者這個會奏效,或許這個會奏效’。我們從未一致地理解過這個戰術,這讓我們感到很困惑。
(評:連教練都不熟這個戰術了,怎麼教球員打好,套句名人堂的球星說的話,如果禪師堅持要打三角,應該自己跳下來當教練的。)

花絮

籃網在今天的比賽中以120-112擊敗尼克,自2017年開始後已經過了三個多月,這是他們首次在主場贏球。
(註:上半場,籃網投進了創造隊史紀錄的14記三分球,全場比賽結束,他們以50%的命中率投進了19個三分。此外,這場對陣尼克取得的勝利也是本賽季首次在對陣大西洋分區的球隊時取得了勝利。)

賽爾提克主場100-80擊敗公牛,全場比賽綠衫軍共命中了16個三分球,這是他們連續第25場比賽投進10個或10個以上的三分球,創下了球隊的歷史紀錄。
(評:現在愈來愈多球隊都用三分來搶分,取得勝利。)

公牛在客場輸給了賽爾提克,遭遇了五連敗。公牛上半場僅得26分也是公牛賽季最低的半場得分。
(評:公牛這一敗讓他們掉調東區第10了。)

湖人主場以116-118惜敗給76人,但,比賽中,湖人控衛 Russell 出現了一個很好笑的鏡頭。(直接看影片吧)

76人在客場戰勝了湖人,76人的達里奧-沙里奇(Dario Saric)今日打了35分鐘,20投10中,拿到了29分7籃板5助攻2抄截1阻攻,29分創造了沙裡奇個人職業生涯單場得分的新紀錄。
(評:沙里奇是本季的落選秀,平均每場只有出手約10次,但今天手感好,因此,教練讓他出手高達20次,比賽有時候就會這樣,他雖然不是一哥,但他的狀況好,沒有理由不讓他出手的。)

拓荒者在客場以110-101擊敗太陽,在最近的6場比賽中,他們取得了5場勝利,只是在昨天加時輸給了巫師1分,而且在最近的連續7場比賽中,拓荒者都至少得到了110分。
(註:拓荒者球員優素福-努爾基奇(Jusuf Nurkic)本場比賽得到了12分11個籃板。這是努爾基奇加盟拓荒者10場比賽以來第4次得到雙十的數據。)

太陽今日在主場不敵拓荒者,太陽球員德文-布克本場比賽得到了28分,這是身為二年級球員的布克本賽季第20次單場得到至少25分。布克也成為了繼凱文-強生以來首位單賽季得到至少20場25+的二年級太陽球員。
(評:布克已經確定了是太陽重建的核心,所以,太陽一直想要交易掉奈特或E.布萊索其中一個,還有「拳王」錢德勒。)

雙方數據

籃網數據:布魯克-洛佩斯三分球9中6拿到25分6籃板;林書豪13分5助攻;朗戴-霍利斯-傑弗森(RHJ)14分11籃板;卡里斯-勒韋爾(LV)13分4助攻;特雷沃-布克14分9籃板;賽亞-懷特黑德10分3籃板。

尼克數據:卡梅羅-安東尼27分7籃板;德裡克-羅斯17分5籃板;克里斯塔普斯-波爾津吉斯19分10籃板;考特尼-李15分2籃板;蘭斯-托馬斯13分5籃板;吉列爾莫-埃爾南戈麥斯6分10籃板。

36 thoughts on “【大補65】阿金:即使林書豪的手感不佳,仍會在第四節獲得重用”
  1. 謝謝校長~

    大補帖很棒!

    豪哥更棒!!

    贏尼克也很棒!

    籃網雙贏~面子裡子~尼克雙輸.面子裡子~爽!!

     

     

    1. bohome~
      恭禧頭香,好運一整天啦~~
      豪迷也很棒~~今天贏球很爽。

      我轉貼現場看比賽Aaron Wang大在心得下方的留言:
      做豪迷這幾年最大的願望,就是到現場看書豪成為領袖,帶著團隊籃球打敗英雄球,今天有幸見證了,很感動。
      書豪在籃網是真真實實的領袖,場館內到處都是書豪的人形立牌與大型壁報,商店更是不誇張,一半以上的商品都是林書豪的,很多小孩都穿著7號Lin的球衣來現場,而且沾書豪的光,現場的工作人員對我們這種漂洋過海的華人球迷都特別的親切,太感動了。

  2. 謝謝校長

    突然想到校長和書豪都一樣有驚人的毅力

    書豪是對籃球的熱情

    校長是沒有書豪仍堅持

    給你們拍拍手

    有書豪和校長真好

    湖人控衛 Russell 預約俠客
    今天書豪也有一個仆街的滑跤
    希望不會入選俠客

    1. 39大~
      晚上好,太客氣了。
      興趣是很重要的。
      其實很多人都一樣,就算沒林,大家也都一起看比賽。
      一起交流討論,謝謝大家,有大家真好。^^
      讓我們繼續一起加油。^^

    1. 看比賽的心得是, 前三節JL想太多, 想給隊友多攻擊, 想打戰術助攻為先, 加上投籃被毀掉, 被判進攻犯規等狀況, 所以投籃結果不是很好. 到了第四節, 捨我其誰, 專注力增加了, 第一步快就是快.

      下三分雨的好處是, 裁判比較沒有"參與比賽"機會, 進攻節奏比較不會跑掉. 這場終於看到RHJ, 布克與大洛很多進禁區衝搶籃板, 不是以前那種撿到籃板.    

    2. Scottie~
      早安,我覺得應該是林書豪驚訝自己的主場,居然是尼克迷多。
      從那球24秒違例就看的出來,林書豪很少出現這樣的錯誤。
      以前林來瘋打湖人時,是一開始就飆分,第四節開外掛,終場拿了38分。
      當然,他也真的很會打關鍵球跟逆轉。
      沒辦法,誰叫他有一顆「大心臟」。哈哈~~

  3. 湖人Russell 真的好可愛..三不五時會有驚人演出

    1. 121大~
      早安,這影片真的很好笑,短短7秒,我就笑不停。
      祝福他。^^

  4. 感謝校長的盛餐。

    由林書豪說:「不完全是投籃狀態,而是有著奇異的感覺,今晚有點像客場比賽,,所以一進場就有怪異感覺,每件事都怪異。」可見客場比賽是多麽精神緊繃、心力憚催。我不會打籃球,更沒比賽過,但我當兵後退伍第一天早上的事可以聊以作為此處林的發言之註腳:

    退伍第一天早上,天剛青濛,我習慣性的早起,視線仍處模糊時分,摺起棉被,對折、三沓分,再ㄇ型摺起豆腐角,正在整理豆腐角時,我意識稍微清醒了些,這不是退伍了嗎,又沒有內務檢查,我XX還摺棉被哩,我一邊心裡笑謔自己,一邊 趕緊立刻將摺好的棉被胡亂掀開,再胡亂散在床上,這才心理舒坦了一些,從此沒人管我要摺棉被,還是退伍的好。
    只是林更可憐之處在於: KNICKS 的球迷不只多,每個人還更大聲,後來整個球館的聲音: LET’S GO KNICKS ,真讓人錯亂啊!!

     

     

     

    1. O大~
      早安,哈哈,真是習慣成自然。
      回想退伍前一天,因為太開心睡不著,幫一個很好的學弟站了一班夜哨。
      退伍後第一天,我和同梯及學弟、班長、排長等一起去慶祝,隔天睡到自然醒。

      我也覺得書豪一定困惑了,怎麼籃網的主場,尼克迷這麼多。
      以後要扭轉回來,繼續加油。

  5. 看到JL關鍵時刻領銜打敗尼克就是令人高興。

    Saric是14年第12順位由魔術隊選後換到七六人的,今年才來NBA報到,不是落選秀哦。

    1. Vincent~
      早安,啊~是我沒有查清楚。
      我只看了他的球員卡,想說他怎麼都是空白,今年又是第一季打球。
      才以為他是落選秀。
      我的錯,謝謝你的補充,以後會再更謹慎。

      看到書豪領軍打敗尼克就是高興。繼續一起加油。

  6. 林就是第四節絕世超倫!!!!!無懈可擊!!!!!絕世殺手!!!!!!!同城內戰,讓对手招架不住….無立足之地,,,,被籃網團隊打扒在地!!!!!終令豪迷豪友們!振奮不已!讚啦!!!!!!!

    1. DANIEL~
      早安,你的樂觀留言,也常常讓我我振奮不已。
      謝謝你啦~~
      明天早上7:30繼續一起加油。^^

  7. 感謝Hunter大的評論~

    書豪回歸後就面對艱難的客場之旅,這兩戰都出賽近28分鐘,從第四節的表現,似乎跨越了那道牆,但相信籃網會讓書豪在30分鐘以內打1~2場看狀況,書豪出場30+時,就是籃網勝率近60%的日子!

    這兩場看的出Kenny教練對於輪替陣容的搭配慢慢的固定下來,就剩下小哈回歸與新同學的考驗,相信今年球季最後10場球應該會非常精彩,成為季後賽球隊的殺手,季後球評們也會針對籃網這支球隊做出很有趣的評論!

    不論勝負,自從書豪回歸以後,籃網的比賽就是精彩,扣人心弦,對手只能全力應戰不能鬆懈,球隊對於書豪的信賴更是以往未曾見過的,在看完今天這場球賽以後感觸很深,有一種不切實際的感覺,書豪真的做到一個球隊的當家球星(去年的現在只還在期望書豪可以找到首發控衛為優先選項),我完全相信接下來書豪將會在NBA球隊中把領袖的角色扮演最好的球員!

     

    PS. 一直糗拓荒者,最近戰績一直追著金塊,希望金塊要加油奪下老八!

    1. song大~
      早安,感謝你留言,很認同你的看法。
      看阿金的受訪,他是希望書豪能有35分鐘上下的時間。
      (註:我的看法是32分鐘,另外3分鐘是績效團隊給的彈性時間,也或許阿金爭取的。)
      但,目前確定還不是書豪的完整時間。
      小哈是阿金口中能依靠的固定輪值球員,缺點也是在傳導。
      小哈的回歸,可能就差不多是最佳陣容了。

      書豪回歸後,籃網的比賽果然比之前更加精彩。
      昨天關鍵時刻的掌控節奏能力更是沒話說。

      明天早上7點半,一起加油。^^

    1. 蝸牛爭角~
      早安,感謝你的分享。
      因為全文是英文的,我是用GOOGLE翻譯簡單看完。
      有一段是不是波波稱讚馬克斯是聰明努力、幽默且有遠見。
      總之,我是希望看到紐約變天,籃網成為主流。
      繼續一起加油。^^

  8. 大林密PFV對這場的心得

    這場城內大戰以籃網勝利落幕,以推特上的一段話做總結:這場比賽每個人都很開心–籃網終結主場連敗,球迷看得盡興,尼克隊距離選秀權更進一步,而甜瓜則是在第四節得到他要的球權

    自從大林密PFV去年賽季開始決定將影片調整成中短時間後(火箭和湖人場場幾乎都快一小時),除非是他認為書豪在某場比賽做出好的改變–如能放開心思,照自己的步調打球的態度(在湖人隊明星賽後對拓荒者那場,他做出了預言),或是三分姿勢改變有成果(去年在黃蜂對馬刺那場逆轉勝)–不然他都是簡單帶過當天比賽內容,然而這次,他著重在書豪克服本身逆境的過程和態度:這將會是從不錯的球員轉換成偉大(這裡形容詞是用Great)領袖的關鍵

    簡單來說,他認為這場比賽是書豪蛻變的關鍵一場,書豪因為好勝心強,所以他打球常常帶著"我要成為球隊的英雄"的念頭和衝勁,相對而言一旦被教練打壓(Byron Scott 和 麥克海爾常常因為書豪的小失誤而把他冷凍在板凳上),或是沒辦法為球隊贏得勝利時(如關鍵期沒投進球,當天比賽失常,或是失誤很多),隨之而來的失落感和焦慮會讓他在往後的好幾場比賽上痛苦,導致表現大起大落

    而這場讓PFV印象如此深刻的原因是,他觀察到書豪在首節面臨的超冷手感,剛從艱辛的客場之旅回來的疲憊感和痠痛的腿(阿金教練有提到),籃網主場沒有觀眾優勢的情緒壓力(尼克隊觀眾超多,而且一直噓書豪表現),這些讓他在進攻的指揮和選擇上被焦躁的情緒淹沒(但防守倒是整場很出色),累積而來的爆發點就是在第三節末,書豪在讀秒階段卻傳給白頭造成失誤的判斷–那個被Ian Eagle他們嚴厲譴責的對領秀責任退縮的舉動–當下書豪是腦袋一片空白,完全不知道該如何是好,而第三節籃網場上的球員沒辦法如同前半節以高能量針對尼克隊步步逼近的原因,也是因為書豪在第三節由於手感和種種諸多不順而沒辦法帶領隊友迎擊對手(和第四節相比,隊友這節真的打法有段時間單調且保守許多,跟領導者書豪身上的氣勢很有關係)

    面對如此艱難的環境,PFV說當下他自己也很擔心–到底書豪是會在第四節隱身,還是選擇不同的方法克服困難,超越自己過去的陰影呢–然而,在關鍵期中,書豪不僅撐過了上述的問題,也突破對手施予他的三重壓力:小李如影隨形的防守,安東尼無解的進攻,還有羅斯伺機而動,利用單挑機會讓書豪犯規下場的嘗試–這當然也要感謝阿金教練給予他放手一搏的機會,讓他突破自己,在心態上取得大幅度的成長,所以最終PFV認為這場是書豪讓自己躋升成偉大球員的關鍵賽(我自己也聽得很感動)

    以上是簡單節錄影片內容的部分,如果有人認為PFV還有講到更重要的點,請幫忙補充~~謝謝

    1. FU大~
      感謝你的重點聽譯。
      大林密分享的很好,我把這篇再轉出來。

    2. 謝謝fu大分享,的確,人要成功、要偉大,從來不是憑藉自身能力和努力,這只是基本條件,而是心理與態度的調整,繼續加油。

    3. PFV對書豪的心態觀察令我信服的原因是,在之前火箭和湖人時期裡,他常常在推特上和不理性的球隊球迷還有嗜血的媒體人員爭論,替書豪辯護

      他對火箭媒體最憤怒的一次發言就是在對拓荒者的季後賽中,書豪在G4因裁判誤判的關鍵失誤而被休士頓當地的媒體群起圍攻,指責成戰犯的荒唐事蹟(事到如今,仍舊有一堆火箭迷認為是書豪害他們輸給拓荒者),當然還有那次為了招募安東尼,忽視書豪,直接用7號做廣告的行為

      PFV也對湖人時期的史考特非常不滿–特別是那場對灰狼,書豪取得20分11助攻的超群表現,竟被教練斥責為"boneheaded"(愚蠢的)–為了取得選秀簽而對書豪的種種限制,當然還有Kobe–PFV為書豪和其不安定的相處感到惋惜(從兩點分析:衛生紙事件,還有Kobe的好朋友不看好書豪表現的影響)–書豪在這裡也是渡過辛苦的一年,當然還要面對一樣瘋狂的媒體和球迷,一樣的爭執

      PFV在豪迷的社群(網站或是YouTube頻道)中算是個異類–他大概是唯二和Isay的板大一樣,多年以來堅持自己特色並持續追蹤書豪的人(我曾加入過他在FB的conservative new media社群,結果卻發現那裏完全是在討論政治,團員互動也不多,後來我很快就退了)  p.s 另一個大林密Nathan Gottlieb也是個異類lol

      我已經記不得為何當初自己會追隨他了,是因為當時準備考試,邊讀邊聽他講解書豪在火箭時期的比賽?還是由於當時我想學英文,所以憑著一股傻勁,在推特用破英文請教呢?也許這就跟我當初加入Isay的原因一樣,無從得知了吧哈哈(其實也好像才…..不到兩年吧

       

      1. P.S.版大,我這個也是粗淺的節錄PFV大說的內容,並搭配他以前在影片中提到的部分,所以文章看起來會有一點多補充還有一些個人的想法~~

      2. fu大~
        感謝你精彩的分享。
        真棒,有時候讓我們看看林密的看法也是滿好的。
        早上我有把聲音檔補上去了。

  9. 記者問林:前三節是在調整狀態嗎?

    林說:不是的,我一進場就感覺很怪。(難怪3分球投不中,連2分球都扛龜)連看球的我,都感覺不對,這不是近期的林會發生的事情,太反常了。

    林是最需要節奏來配合的球員,節奏就是一種感覺。而昨天的林,一進場就受到整個球場裡球迷對立氛圍給影響到(尼克迷比籃網迷還多,氣勢更強大,一副要來拆招牌的氣勢)。

    整場感覺讓林以為自己還在西部客場打球的疏離感。加上將近3個月沒在主場打過球的陌生感。讓林花了三節時間去適應。幸好隊友太給力撐住前三節,也慶幸林在第四節及時狀態歸位而守下勝利。不過我更認為那是一種潛能,因為林是為關鍵時刻而生的。 

    尼克迷聲勢浩大侵門踏戶拆招牌的氣勢,確實很誇張,但成熟的林,應該還得再修煉修煉,煉到百毒不侵的一人抵擋整場氣勢,要能作到逆勢強求,就像當年林來瘋的氣場一樣。哈哈~我只會出一張嘴啦!(我是光說不練的小孬孬)。

    籃網主場也太奇怪了,球迷怎麼都幫客隊加油,馬總是不是該檢討一下原因為何?搞得籃網球員真辛苦,都已經在外面流浪半個多月,好不容易回到主場,卻取不到半點溫暖。

    不過也要感謝LV和林很有默契,一起包夾肥瓜得逞還助攻跑得飛快的傑弗森得分,因此,逆轉了爛尼的氣勢。接著都一路揚帆到終場,哈哈~~讚一個。

    1. CELIN66~
      早安,感謝你的分享。
      林書豪表現真的沒話說…球迷噓聲愈大,愈能激起書豪的鬥志。
      用行動讓他們閉嘴,像昨天的比賽一樣。

      籃網跟尼克位置很近,尼克過去就是一支豪門球隊,所累積的球迷本來就多。
      因為位置近的關係,所以,就會這樣囉。
      總不能看到穿尼克球迷就不賣票給他或不讓他進場吧!
      只要林書豪能健康出賽,只要戰績拉抬上來,下一季相信就會開始改變了。
      繼續加油。

  10. 將將將將~

    各位觀眾~真正的薪水小偷出現啦⋯

    由於左膝半月板撕裂的緣故,灰熊官方宣布Parsons無限期缺陣,考慮到賽季行將收官的緣故,他極有可能就此賽季報銷。

    在去年夏天,Parsons與灰熊簽下一份為期4年,總價值9480萬美元的合約,但本賽季他只打了34場比賽,場均貢獻6.2分2.5籃板1.6助攻,命中率僅為可憐的33.8%,各項數據幾乎都是生涯新低。在過去的兩個賽季里,他都曾因傷導致賽季報銷⋯

    https://www.dongtw.com/nba/20170314/400670.html

    灰熊總經理,你的眼睛被牛屎遮壞了啦,快點去清乾淨吧⋯⋯

    1. 為期4年,總價值9480萬美元的合約~要求的不是場上的表現,而是場外的表現啊!

    2. 班長~
      下午好,感謝第一手情報。
      主要是在於帕森斯過去都有傷病記錄。
      也都有缺席滿長的一段時間。
      重點是在小牛也不是打出高水準的數據
      只能說灰熊經理是「灰熊有錢」~~

  11. 版大下午好!

    今天籃網有球隊練習,KA教頭向記者表示:
    “Obviously, Jeremy being back gives us all more confidence. So I think we’re a more confident group. I think we’re a healthier group. And I think we’re an improving group.”

    (很顯然Jeremy的歸隊帶給我們很多的信心,所以我認為我們是更有自信的、健康以及進步的團隊。)

    相關內容報導報導~
    http://www.newsday.com/sports/basketball/nets/nets-eager-to-test-recent-success-against-okc-russell-westbrook-1.13254111

    此外,版大大補提到的湖人控衛 Russell今天在對金塊的比賽中是板凳出發,呵~呵~不知跟昨天那件事是否有關?湖人目前戰績是西區墊底,僅有20勝。我想說的是LV比他幸運,因為LV在經歷傷病後在NBA上場打球,有J Lin這位大哥教導,他最近的表現越來越穩健;他告訴記者:“It’s been great having Jeremy [Lin] back on the court for us. He tells me where to go, how to defend guys and how to get open. He just gets me going, so I think that’s been a huge help in my development.”(J Lin能回到場上打球對我們來說是件很棒的事。他教導我如何跑位、如何防守,如何獲得空位,他就是放手讓我去做,所以我想這對於我的進展有非常巨大的幫助。)

    據說紐約目前有暴風雪,明天的比賽可能會延期。

    籃網本賽季還有17場比賽,繼續為J Lin和籃網加油!!!

    1. Kyukon~
      下午好,感謝你的情報。^^
      知道我英文不好,先把這段話譯出來。謝謝啦~~

      明天有暴風雪有可能延期,晚上應該就知道消息了吧!
      我應該還是會如期起來等一下的。

      看到Russell短短7秒的影片,一直笑不停。
      LV的發言也讓人看到覺得很舒服,他真的很不錯,一直都記得他之前的受訪。
      記者問他怎麼適應NBA的,他說:「就是聽教練的話、聽老將的話、然後好好吃飯、好好睡覺。」
      哈哈哈~好可愛。經理馬克斯選的好。

      籃網本賽季還有17場比賽,繼續為J Lin和籃網加油!!!

    1. Katherine~
      晚上好,感謝你留言分享。
      剛剛在JF翻譯那邊看到一則新聞。

      媒體不再一致共認籃網是最差球隊

      隨著小林歸隊,籃網戰績改善,各家媒體的實力排行榜亦有些變化,自今年元月2日以來,各家媒體都共同承認籃網為墊底球隊,但過去一周,看台報告及NBA官網已將籃網列為第29名,墊底的球隊改為湖人。

      以下是各家媒體對籃網實力之排名:

      John Schuhmann, NBA.com (29)
      Marc Stein, ESPN (30)
      Matt Moore, CBS Sports (30)
      Kurt Helin, NBC Sports (30)
      Jeremy Woo, Sports Illustrated (30)
      Jeff Zillgitt et al, USA Today (30)
      Grant Hughes, Bleacher Report (29)

  12. 前天剛好在電視上看到比賽的第四節, 林書豪用精彩的表現宣告回歸! 實在振奮人心!  

    To Hunter 大:

    我最近幾天發現工作的桌面高度太高的話, 對上肩部( 肩頸交接處 )的負荷太大, 我另外用個可調整高度的小桌面放在原桌面下操作滑鼠鍵盤, 上肩部輕鬆很多. 雖然是可以把椅子再調高去配合工作檯, 不過這樣就要把螢幕墊高到 30 公分了  cheeky

     

     

     

     

    1489548279-116271972

    1489548279-116271972

Comments are closed.