紐約布魯克『林』傳第一季G33，破鏡難圓(喬安娜非林分享)

2017年的第一戰，籃網打了三節好球，在第四忽然崩盤…..未能拿下這好彩頭!!

 ※顧此失彼，進攻和防守如何平衡…….
這一季籃網一直是得分破百，失分也破百，進攻端打出不錯的風格，但防守就是個大洞，常常讓到手的勝利給弄丟了，籃網開季至今有三大問題，防守/籃板/失誤，但這場三大問題到是解決了兩個，防守和籃板，今天籃網的籃板(44:46)，僅輸爵士2顆，光是布克1個人就搶了15顆(大洛/白頭/大漢各6顆)所以搶籃板真的是看態度積不積極，至於防守端前三節讓對手只得70分，只可惜最後第四節這張網還是破了一個洞，防不住對手，可惜啊!!

至於這失誤的問題可就絕了，籃網這些小夥子腦袋真的不好使，失誤被罵甘脆就不傳了，本場籃網的助攻創本季新低13次，可見得單打變多了，命中率變低了(三分球27中6命中率22.2%)，所以只得89分，這對幾乎場場破百的籃網來說，本場在得分端可真的不怎麼樣，大洛(16-6中)僅得14分，也在水準之下，這休了二天又是主場作戰，怎麼感覺籃網的火力變小了，SK2/BB的各8分也頗讓人傻眼。

其實這一戰就是攻守失衡，一般而言每個人能產出的體能是有限的，當你用在防守端的體能多一點，自然在進攻端的能力就會少一點，就像我們常說林多把力氣用在防守端，自然進攻端無法拿高分。舉例來說吧，很多人羨慕鬍子的高得分，但其實他在防守端並不費力(今年有人做苦力，所以可以把所以力氣放在得分)，籃網之前大家把力氣放在得分端多一點，SK2/大洛/BB，今天這三個人把力氣放在防守端多一些結果得分就下降，感覺是進攻退步但其實是防守進步。

對一個剛重建的球隊來說，必須先從進攻還是防守要選一樣先做訓練，如果二個一起作會很困難，因為效果會更差，30場之前籃網練進攻，算是有不錯的成績，就算不能贏球，得分也能破百，但這30場之後就要開始要求防守，而且是嚴格執行，這當然會影響進攻，但球員要能慢慢自我調整，在攻防兩端找到最好的平衡點，這樣籃網才有機會開始贏球，像林現在攻防兩端多能有很好的貢獻，籃網沒有天賦異秉的強人，因此需要攻防兩端的能人，就像布克/RHJ練進攻，大洛/BB/SK2/ 小哈練防守，大漢/白頭/LV/AB攻防兩端多還要再加油!!
PS:分享不錯的外文….雖然籃網戰績不佳，但他們打的像ㄧ隻季後賽球隊。以總冠軍的思維模式在建隊
https://www.washingtonpost.com/news/fancy-stats/wp/2017/01/03/the-nets-are-the-worst-team-in-the-nba-but-theyre-playing-like-a-playoff-team/?utm_term=.84bc8a402981

肯尼：「為我們球隊的防守努力感到驕傲，我們打出了身體對抗，布克今晚有很棒是能量。」

肯尼：第三節最後我們還有+8，然後就打平了，他們打出氣勢，跟著把它帶到第四節。我對球隊的防守努力很驕傲，他們真的緊追著，以一名球員應有的強硬態度去回應。我們的進攻，明顯不好，三分15中1，下半場面對這麼好的隊伍這樣是不行的，尤其是戈伯特在禁區，你必須要能都進一些（3分球），我們是有得到不錯的出手空位，但他們確實是很棒的防守隊伍，前五名的防守隊伍。戈伯特能在你突破籃框時製造麻煩。我們回去查看，如何去做多一次的傳球之類，但防守上，我要說我對今晚的防守很驕傲。

SP:肯尼肯定球隊的防守，可惜第四節輸在經驗，籃網經驗值太低，關門階段常被翻盤!!

大洛:“我們的確給給了自己一個很好的機會，但是最後的時候他們帶走了比賽，我們的比賽方式和精神都沒問題。”另外對比對位的魯迪戈貝爾的出色表現，和自己的6個三分球出手，

大洛也承認自己很抑鬱：“我只能說我對自己很失望，我沒有達到一個球隊需要我達到的層次晚防守戈貝爾不太好，同時我的進攻也有點傷害球隊。

PS:大洛不錯，會先檢討自己

※結論，破鏡難圓????
這場是開完球員會議後的第一場球賽，這籃網打球的氣氛有點怪，我說像是吵完架後情侶的第一次約會，真的有點尷尬，尤其是SK2打起球來很沒勁(很像當初林被科比罵後的幾場球賽)，完全失去了自己打球的風格，沒有衝勁所以這次的球員會議，被檢討的他肯定是有一份。

今天林接受訪問時說他不在場，不知道當時的狀況(撇的真乾淨，他怎麼可能不知道，感覺他有開視訊會議)，今天我看到SK2在場上時，並沒有接到很多傳球，怎個籃網進攻端有點卡卡，(希望這只是這一場比賽)，我想是因為大家還找不到，真正能配合的好的方法(因為潤滑劑在場邊，不在場上)，而今天SK2又被阿金師在場邊大罵了一下，顯然他不太能調適好自己的情緒，打球不只要技術好球商也很重要，因為你的一個失誤可能導致怎個球隊輸球，所以SK2在這情緒克制這方面做得並不好，希望他能像林多多請教，至於這破鏡能否重圓，要看籃網這些球員的EQ了，有些事挑明著說檢討後改進，大家朝一致的目標努力，有些人挑明著說後心存芥蒂，無法融入團隊，那這個人在團隊可就很難待下去了，籃網這一季以建立球隊文化為目標，所以當然會以可以融入團隊的球員為主要選擇。

大洛說：「這是個漫長的賽季，顯然不是每個比賽都會按照我們想要的或所計劃的進行，但是我們明顯解決了幾件事情，我們反覆的談論到我們認為我們需要做到什麼好讓球隊變得更好，並且獲得進步和團結。作為一個團隊，我們只是覺得我們需要能夠在場上彼此交談，而不是感情用事，而是只會意識到，最終我們只是試圖在場上幫助彼此。」

「人在激動之下可能說的話不好聽和不是以最好方式的說話，但這是為了更重要的目標，我們要彼此信任，彼此相信，如果我們要繼續前進，就要聆聽彼此的說話，我們在華盛頓解決和處理的方式，只在隊內，只有球員們，這是令人印象深刻的，大夥們以正確的方式做出回應。」

PS:大洛真是一個不錯的領袖，說話有條理不愧是史丹佛的

※本場焦點…是林賽前的採訪(因為大家比較關心)

NBA新規則要求，如果醫生允許（醫學上可能，例：不是失去意識的狀態），長期受傷的球員需要在診斷期的一周內接受媒體採訪。同時，球員需要在恢復訓練後的每週都接受采訪，即使他還沒有重回球場。

原文如下：

Players frequently didn’t talk when injured, and in the case of recent late-season injuries to Derrick Rose and Kevin Garnett, their teams’ seasons ended before they ever spoke to reporters after getting hurt. The new rules require a player with a long -term injury to meet with the media within a week of the diagnosis, if medically possible, and speak once a week after he returns to practice, even if he hasn’t resumed playing in games.

SP:感覺像林書豪條款，上次是多少人去抗議!!
昨天林說受傷一刻心情相當低落」「前兩晚不太能休息」「連話也不想說」
PS:據說後來是洋芋片/糖果/Dota 2撫慰林的心

被問及再度受傷心理感受，林書豪說，就是設法讓自己「冷靜下來」。前兩晚不太能休息，想到所有復健程序又要重新來一次，就很頭疼。

他接著指出，「這是很難的事，那晚受傷後很沮喪、懊惱，也不想講話，整個情況都不是我當初拿到籃網合約機會時所能預期」。「不過這就是人生，看你如何因應、調整自我」。「我學到很多事情，包括解讀賽事、如何幫助隊友等」。

林書豪又說，「這些挫折都不是我人生想享受的，也無法預期，但他們都是很珍貴的東西，這是人生的學習經驗過程」。

林書豪同時提及今晚主場完後，由於復健設備很多，本週四(5日)不太可能隨隊征戰印地安那，不過下週五（13日）一定會跟隊友一起去多倫多。

【JF翻譯組】林對媒體談復建進展- 完整聽譯

林：沒有時間表，很難預測，因為是跟之前一樣的腿筋傷，所以要通過測試和檢驗，達標然後以此為基礎前進。

記者：我們聽說因為傷勢在不同部位，可以說是好事，相反的話就是壞事，你現在能這麼說嗎？

林：是的，確實能這麼說。不同的部位，完全是另外一邊，受傷發生時跟上一次比起來，疼痛少得多。所有（復原）進展都比上一次要好，所以我確實很受鼓舞。確實要是受傷剛好是同一部位就不一樣了。

記者：你下一步要達到的是什麼？

林：我想，對我來說。。。我想接下來的改變會是每日觀察。（思考。。。）我想我的下一步應該是要把，我不知道這叫什麼，腿筋力量，回到之前狀態，等到那時候，就可以相當積極的做訓練，做場上訓練之類，但我們其實已經做了相當多的這些項目了，我也能行動得好一些了，就像我剛說的，比上次進展更好，更快。我想下一個（目標）應該就是腿筋力量。

記者：你現在有做一些籃球方面的訓練嗎？

林：我在投籃，投籃。這次受傷後不到一周就能進行投籃訓練了，所以很受鼓舞，我不記得上次受傷要多久後才能開始投籃。

記者：什麼級別（的傷勢）？

林：我不知道，老實說。我沒有看MRI，他們只是告訴我那是不同部位，我沒有看MRI報告，所以不知道這個（傷勢級別），我也不記得當時是如何操作檢查的。

記者：跟你之前的複建比起來如何？你當時看來是很積極的。

林：現在還是太早了，你知道，我之前做的大部分都只是要讓它（傷勢）鎮定下來，只有過去幾天開始復建，應該是過去兩天才開始升級一些強度，所以真的感覺就是在在望眼欲穿的等待（groundhog day），又是重來，這些日子又再來一回了。

記者：上一回你在這個時期，大概是（受傷）1週還是10天后，你就跟著球隊客場旅行，你現在還預期這麼做嗎？

林：我不是很確定接下來的賽程，（記者說了接下來的客場比賽）有兩場的客場嗎？我預測多倫多這場我會去，但不清楚本週這一場（客場），這裡有很多我需要用到的器材之類，你無法獲得使用，這不現實。所以我並不完全確定接下來一周內的行程，老實說現在就是完全在一日接一日的更動，即使今天早上我也還不知道今天能做什麼，然後就覺得今晚還能做更多，所以就是持續的回饋和評估。

記者：我們都知道你是很有競爭心的，今年對你來說是怎樣的一個心理試煉？

林：非常困難，非常困難，我受傷那個晚上都不想說話，就是不在真的能跟任何人對話的狀態，那個晚上非常難受。我想這整個過程都不是我所預期的，就以能夠在這支球隊獲得這樣的機會來說，但我認為人生就是你要如何回應這一切。我遇到了這些（受傷），我還能如何為隊友做出貢獻？我能如何研究比賽，以及其他不同的？我從很多不同的經歷學到這些，很多挫折都是我人生中無法覺得享受的，但都成為對我很有價值的學習經驗。

記者：你對基爾所說，前一場比賽時隊友之間的爭吵有什麼反應嗎？

林：嗯，我不知道他說過什麼，我這不是玩笑話說的不知道他說什麼，我當時人也不在那裡。

記者：是的，我是說你事後有沒有獲知。。。

林：我沒有聽到他的評論，老實說我甚至不知道他說過什麼話。

記者：大洛和其他隊友有沒有鼓勵你，要你對第二次受傷的複建保持樂觀？

林：是的，這是一組很好的伙伴，他們一直都跟我談話，問我怎樣了。不只是球員，幾乎是所有人，有時候讓我受寵若驚，覺得’哇，你們真的很關心我’，很體貼，給我發短信，不管是什麼方式。有幾個球員，像是蘭迪弗耶，在他投了製胜球後在媒體對我喊話，我知道大夥都在背後支持我，很感恩。這也是為何我想盡可能的給他們支持。

影片

※花 邊……

●賽後暖男林幫球迷簽名!!

●RHJ今天22歲生日，生日快樂!!(真年輕)

●哈里斯在比賽中投進三分球後，現場響起了電影「教父」的主題曲

哈里斯解釋了為何他選擇「教父」的主題曲，做為他得分的配樂：

一、「教父」是我喜愛的電影之一，特別是「教父」第一集。
二、我喜歡看黑社會影集，整個黑社會的場景很吸引人，我確實很迷於那種東西，我想，這也是我為何如此喜愛「教父」的原因，也是我選擇它做為我的歌曲的真正原因。

●勇敢的Ava當天使了，Ava的媽媽給林的感謝信，林也在IG悼念小天使

Esther Lee
Thankful to Ava’s Uncle Jeremy for encouraging her these past few years. Before she passed away, she spent some time saying goodbye to the people she loved. We were in too much denial to notice when it was happening, but we are realizing this now.
感謝Ava的書豪叔叔過去這幾年的鼓勵。在她去世之前，她花了一些時間跟她愛的人說再見。當這真的發生時我們非常的抗拒做出通知，而我們現在付諸實行了。

To Jeremy, she wrote a text telling him that she was okay and to thank him for praying for her. Days before she died, she sent Jeremy a picture of her wearing her Brooklyn Nets shirt. She wanted those she cared about to know everything was going to be just fine.
對書豪，她寫了一封短訊告訴他她很好並且感謝他為她祈禱。在她去世的前幾天，她寄給書豪她穿著布魯克林籃網的襯衫的照片。她想讓她關心的人知道一切都將會好的。

We are thankful to all the people who loved our sweet girl. It means so much to us to know that we weren’t the only ones who saw how special she was and what a gift her life was to the world.
我們非常感謝所有愛著我們的甜美女孩的人們。這對我們意味重大，我們知道我們不是唯一看到她是多麼特別的人，而她的人生對世界是怎樣的一份禮物。

今日場邊嗨賴