• 42
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
可惜喔可惜~怎麼會是這樣的結局,可惜喔可惜~縱然心中百般不願意,一分飲恨好可惜!!

今天的比賽雖然結局讓人失望但並不絕望,縱然最後一分飲恨(泣),但籃網最後的拼勁,讓人尊敬,林拼到最後讀秒,小哈最後的抄截,蹲在地上 的槌地的樣子,感動啊!!!

YES Network . @JLin7 shares his goals for the 2016-17 season as point guard of the @BrooklynNets .
林分享他做為布魯克林籃網後衛2016-17賽季的目標。
林:我能夠來到這裡,一片空白從新開始,就是因為球隊文化,我會一直強調,我無法保證我們能贏下多少場比賽,或者我們會這麼做,那麼做,但我知道,不管是發生什麼,我們都不是沒有拼足全力的,不是不夠在乎的,不是這一類會阻礙球員,團隊的問題。我要確保的是,這支球隊,或者我的職業生涯,這個賽季,無論會發生什麼,都不會說是因為這些事項造成的結果。
 661
※龜兔賽跑,天賦與努力之間的戰爭….
雖說76人是聯盟墊底的球隊,但球員一字排開可是會嚇屬一堆人,狀元/榜眼….可以算是聯盟中極有天賦的球隊,反觀籃網,除了水狀元阿本&大洛外,其他人….就算林也只是落選狀元,但這些人憑著自己的努力在NBA不斷的戰鬥!!!
 
龜兔賽跑,最後烏龜勝利的原因是兔子輕敵偷懶,但如果兔子不輕敵偷懶很認真的跑,烏龜能贏嗎???我想結果大家多很清楚,烏龜必然無法戰勝兔子,今天籃網靠著大家的努力,跟天賦極高的76人打到最後1秒鐘雖然以一分飲很但拼勁絕對超過76人。
 
記者:你會肯定他們在對方打出一波還是堅持下來,幾乎反擊成功贏下。
阿金:我在更衣室中也是這麼說,我愛這個過程,我喜歡他們的競爭意識,在客場上。這一年都是這樣,我們會繼續的戰鬥,競爭,我認為將來這樣的態度,這樣的毅力是會有回報的。
PS:童話故事只事故事,現實中總是不一樣的,但烏龜只要努力往上爬,總有一天能登頂…….
26633
※結論,武林爐主爭霸戰……..
今天這場比賽是一場尊嚴之戰,因為誰也不想成為爐主,因此雙方多打得很拼,
林還是替補登場,上場22分鐘,得到16分4助攻2籃板2搶斷,比賽最後1分半鐘,林命中了兩個續命的三分球,還連續兩次送出搶斷,一個漂亮的籃板,可惜的是,林最後兩個傳球,布克跟SK2多沒打進,林努力的拼到最到後卻沒能扭轉戰局,真正可惜!!(大洛今天準大三元22分9籃板8助攻)。
 

這場比賽雙方互咬住比分,幾乎沒有超過二位數的分差,你來我往,看來大家多不想當武林爐主,第三節結束時籃網還以86:83領先三分,但第四節一開局被對方打了一波0:11,將分數拉開最大比分8分,而林在第四節還剩6分多鐘時上場,籃網落後6分,林一路追分,最後比賽還剩1分3秒,哈里斯三分不中,布克拼下前場板,混亂之中,林接到球,外線出手三分穩穩投進(這是林今天的第一顆三分球),此時,籃網僅落後1分。

進入最後1分鐘,林用盡全力拼鬥兩次關鍵搶斷,為籃網爭取到最後生機。但無奈,SK2最後投不進就算了,還無腦的推人犯規,把恩比德送上罰球線。之後,肯尼為林設計的三分戰術林沒能投進,籃網立刻採犯規戰術,博得1次球權,最後BB˙林各飆進了一個三分球,可惜時間只剩2.5秒1分差76人發球差點被小哈抄截成功……..最後籃網一分飲恨登上武林爐主寶座(今天所有媒體多評為30名因為輸給76人,真的要絕地反彈了)
籃網失去了二場該贏的球賽,接下來的賽程多是硬梆梆,暴龍/勇士/騎士…..真的很難贏!!! 只能送籃網一句GOOD LUCK……..

 366
林賽後訪談
記者:看來你們在進攻端有過一兩個機會,分析一下最後這樣的結束方式?
林:是的,我認為我們有過很厲害的戰術,我認為我沒有投進的那一個球,是可以扳平的,我們有很棒的視野空位,很棒的戰術,博揚投進了一個,我投進了一個,而我是需要投進兩個的,這差不多就是發生經過。你知道,可能最後關頭需要做出幾個阻擋,幾個進攻籃板,但總的來說有得到很好的空位,就是沒有投進
 
記者:說說你的心得,他們在第四傑出打出一波攻勢,然後你們繼續戰鬥,反擊回來,得以把自己放在能夠贏球的形勢?
林:我的個人心得就是我就說要堅持下去,確保我得到機會時要把那些投籃投進去,來到最後關頭你必須打進那些投籃,這就是聯盟中的比賽就是這麼打的,這是我的個人心得。而說到團隊,我們不能走神,你知道。48分鐘,任何8比0的一波,10比0的一波,你放棄掉的落後比分就是會反過來,有時候就是這樣的在最後關頭傷害你。同樣的,掉下的球(loose ball),防守籃板,我們都要處理得更好,我要做得更好,回頭搶更多籃板。這就是我想到的,還沒看錄像,數據單以前,現在的想法。
 
記者:你的上場時間限制像是削弱了阿特金森教練能做的,他要把你留到第四節,這造成第四節一開始的麻煩。
林:是的,你知道,目前就只能這樣,只要被叫上場,我就去打,這是團隊的決定,我們覺得是最好的做法,但是的,這確實讓事情困難多了,但我還是認為我們今晚是有足夠能力贏下來的,即使以這些所有的(不利)因素。是的,這是非常讓人失望的結果。
 
記者:從第四節你的表現看來,狀態是很好的,你認為你這一場出來的身體狀況怎樣?
林:我感覺非常好,我想我們的部分計劃就是,一定不要有不好的感覺,是吧?我現在感覺很好,所以我就是要持續鍛煉,那個球沒投進是個打擊,我還是會一直去想,但往大處看,那是我的正確動作(right motion),就是堅持努力,這是有趣的部分,是種磨煉,而我喜愛這一點,我認為只要我這麼做,其他人也這麼做,我們將來一定會扭轉乾坤(turn thing around in the future)。
 PS:如果對林的出場時間有疑問的球迷,可以看看林這對訪談,記得在湖人時林有一次被冷藏不能上場,事後媒體採防時,林說他沒問題絕對可以上場,但這幾場林上場時間受限又重板凳出發,又開始有些正義魔人說林受到委屈了,為何要限制時間,為何重板凳出發……為林抱不平!
林說:【團隊的決定,我們覺得是最好的做法】

林說的很清楚《我們》,希望球迷不要依自己的觀點看法,去揣測林的想法,林不是一個會說謊的人 ,也不是笨蛋,籃網對他好不好他自己最清楚!!林剛復出慢慢來是好事,記得王建民,就是傷癒急著復出導致效率下滑,最後離開大聯盟,公牛玫瑰也是因傷癒後沒有做到最好的復健,現在他也只能說自己的狀態回不去了,籃網高層願意讓林慢慢來,即使球隊已經到底了,這樣的保護林,還是有人嫌,我是林的球迷,林的健康第一,成績第二,籃網戰績第三,如果林現在的預防動作,能讓林回到巔峰甚至超越巔峰時期,我贊成籃網這樣的預防醫學理念。
有人說這樣林今年就在陪練,但林願意,林簽籃網時就知道籃網是重建的球隊,是空白的球隊!!但也是屬於他的球隊…..

 

大洛 賽後訪談
大洛:我就覺得我們無法越過障礙物,對這點我沒有太多分析。
 
記者:雖然結果如此,但今天打出準三雙,得分外還有籃板和助攻,如何達到這一的效率?
大洛:就是持續以正確方式大,我們咬著牙團結打48分鐘,信任彼此,信任體系我們沒有犯錯的空間,我們要為彼此負責任,這樣才能打得更好。我們要這樣完整的打48分鐘。
 
記者問第四節的情況。
大洛:我想他們拿到了幾個50/50的機會球(無人控制的球),我們有兩分鐘左右的走神,形勢就不一樣了,讓我們打得更困難了,我們是不能這樣的。
 
記者問大洛第一次跟恩比德交手的想法。
大洛:他打得很好。
 
當提出林能上場正常時間後事情會有進步,洛佩茲說,“絕對的,我在賽季一開始就知道了,以這樣的限制(指林的上場時間限制)比賽,是很難打出來的。 “他在能夠上場的時間內做了很棒的工作,把我們的團隊帶到另一個水平。這是今後比賽一個很好的小小樣本。”
 PS:大洛明天輪休…..(鑽石阿伯先發)
04
 ※本場亮點…….
1.本場亮點我給了第四節的攻防,籃網第四節一可開局被打了,0:11的攻勢,這場上有白頭/RHJ/BB/十克拉/名牌,這五人瞬間被秒殺,這也是籃網本場會輸球的主因,但教練在訪問中說要給新人機會,這五人的身高組合對位76人根本是完敗,只能說教練太小看76人了。
 
2.林在還有6分多鐘時登場,一上來就發生兩次失誤,重點在默契不足以及76人三夾的攻勢(林依舊是VVIP待遇),期望籃網的陣容能趕快定下來,這樣關鍵時刻才不失誤。
 

3.最後2分鐘,籃網球員的拼勁值得鼓勵,戰術跑的很棒,可惜沒投進(別說肯尼沒有為林設計戰術),籃網的射手群穩定度不夠小哈/大洛/布克/SK2/林各錯失一顆好球,只要多投進一顆進能贏!!

4.讀秒階段林關建性兩抄截可惜沒能化成得分,不然結局就會不同,不能力挽狂瀾,林很藍瘦香菇,小哈最後的抄截沒能成功但拼勁….卻贏的尊敬!!!

加油籃網,蹲低是為了下一次的躍起….最低了,沒啥可失去時個要用力去拼吧!!
肯尼教練賽後訪談
阿金:我們需要充分利用那些機會,我們阻擋下來做了很好的工作,然後快攻,基爾有個很好的空位,打進拋投,我們有些空位,而有時候這些球能進,有些不能。
 
記者:能夠解釋一下,第四節開始,他們跑出了11-0的進攻,那時候有什麼無法湊效嗎?
阿金:我認為那一段時間是伊利亞索瓦傷害了我們,他的擋拆外切,他的投籃是他們很好的武器,那傷害了我們。給他們肯定,做了很好的工作,真的就是他們在第
 
四節一開始打出快攻的時候。
記者:恩比德是不是造成不同的最大因素?
阿金:是的,他是個了不起的球員,你看大洛19分,幾乎三雙,差不多是統治上半場,而我喜歡大洛的下半場,他最後得了8個助攻,他們對他非常關注,而他就傳給隊友,這是正面的。而以這樣的天賦,他們會讓他去投一些困難的投籃。
 
記者:你對林的使用還是有時間限制,如果你不是受限於這點,你的輪換方式,第四節開始的輪換方式會不一樣嗎?
阿金:你知道,這很有趣,第四節一開始我們讓我們的年輕球員上來,這就是我們要做的,讓我們的年輕球員得到經驗,可能今晚沒有成功,希望接下來能成功。我們喜歡我們用的隊伍,而我們會再看看,等林回到完整時間,角色,我們能夠回到,你知道,就能有更穩定的陣容輪換。你知道我們現在使用很多球員,就是會更穩定
 
記者:你怎麼看哈里斯展現出來的自信?
阿金:我愛他的防守,他踏出一步,明顯在投籃,頑強和體格上,他打得很好。
 

PS:籃網VS76人,第四節完整影片(用心去看籃網真的很努力,不是擺爛,只是勝利女神不站在這一邊)。

 

 

※花  邊……..
昨天是76人主場,但場邊依然有很多豪迷捧場,看到穿7號球衣的小朋友,舉中文看板的球迷,賽後林還跟球迷合照,林真的自帶主場
336

●昨天是馬刺21號球衣的退役日,馬刺主場球迷一起見證屬於鄧肯的傳奇,鄧肯=馬刺精神,希望林的球衣有一天也能在NBA退役,創造屬於他的傳奇

 233
●雅虎體育Ball Don’t Lie專欄選出本賽季至今各球隊的新教練能力排名,11位新教頭,阿金排第3:
2. David Fizdale, Memphis Grizzlies
1. Mike D’Antoni, Houston Rockets
記者說:
我可以很輕鬆的聲稱6勝17負的布魯克林籃網是NBA史上最有啟發性的球隊。籃網是毫無希望的進入這個賽季,他們名單中只有(天賦)有限而且被其他球隊拋棄的球員,他們在幾年內都沒有首輪選秀權,他們這個夏天只因為必須花錢而引進了中等水平的自由球員。這會輕易讓他們成為每個人在購買聯盟比賽通行證時避開的球隊,一支毫無推薦理由,也沒有吸引人的未來這麼一支球隊。
 
然而,當籃網只比預期戰績好一些,也沒有發生任何開創性的重建方式時,阿特金森卻讓他們打得跟聯盟中任何人一樣努力。他們從大幅落後中反擊回來,他們給季后賽隊伍施加的壓力,遠遠高於他們應有的資格,單純只是不放棄。動機是不明的,也許個別球員們只是要最大化他們贏得的可能性—但結果往往驚心動魄。
 
對抗所有不利因素,籃網成了我在聯盟通行證最喜愛的隊伍之一。沒有在絕望中沉溺,他們將這轉化成集結的呼喊。
100
本場嗨賴

※以上賽後訪談中譯來自JF翻譯組(感謝翻譯)
https://www.jlinfans.com/t/topic/4436

瀏覽人數: (3009)

33 thoughts on “紐約布魯克『林』傳第一季G26,武林爐主爭霸戰(喬安娜非林分享)”
  1. 搶一個頭香,祝喬大萬事順心,籃網觸底反彈,彈入季後賽。

    1. 頭香祝明天好運一整天,也謝謝你的祝福
      補上林今天練習後的場訪,(來自JF翻譯組)

      I'm feeling pretty good,” Lin said. “The staff has done a great job getting me healthy. It's been around the clock at times, but it's working.” 
      “我感覺很好,”林說。“工作人員做了了不起的工作讓我健康。它有時是全天候的,但是很奏效。"

      Lin smiled when asked how the Nets expect to handle DeRozan and Lowry. “We're just going to have to come with it,” Lin said. “They're about as tough a duo as you'll find in the NBA of all 30 teams. The big men have to help the guards. It's a team effort. The guards have to come with a defensive mindset for sure.” 
      當被問及籃網預期如何如何應對德羅贊和洛瑞時,林笑著說,“我們只需要隨機應變,”林說,“他們就如你在NBA所有30支球隊裡會看見的強硬的二人組合一樣。大個子需要幫助後衛們,這是個團隊努力,而後衛們當然也必須具備防守的心態。”

      “You can't let those guys have space because they can pick you apart,” said Nets guard Sean Kilpatrick, who might be matched against DeRozan. “We have to make sure we're being physical . . . Those are two great players and two all-stars. You can't deny that at all, but we have to compete.” 
      “你不能讓那些傢伙獲得空間,因為他們會把你撕碎,"可能會對上德羅讚的籃網後衛肖恩-基爾帕特克說,“我們必須確保我們打出身體對抗…他們是兩名偉大的球員和全明星。你完全不能否認這一點,但是我們必須去競爭。”

      Lin agreed. “I would always err on the side of aggression,” he said. “I feel the one who hits first usually has a big-time advantage.” 
      林讚同這一點,"我總是寧可更具侵略性, "他說,"我認為誰先投中的通常就會獲得重要的優勢。"

  2. 謝謝喬大

    到谷底也好 這樣就不用擔心會跌到谷底了

    cheeky

    1. 虎大,不好好寫程式,老是在這兒看到您,書豪會不高興的。

  3. 「我要確保的是,這支球隊,或者我的職業生涯,這個賽季,無論會發生什麼,都不會說是因為這些事項造成的結果。」~林書豪

    人的一生如果找到一件很確信不論結果如何,自己都絕不後悔而且還能大聲說出口的事,那是多麼地幸福啊!書豪找到了,真為他高興。

    如同喬大大所言:「對抗所有不利因素,籃網成了我在聯盟通行證最喜愛的隊伍之一。沒有在絕望中沉溺,他們將這轉化成集結的呼喊。」

    我也是。籃網加油!書豪加油!

    1. A大好….

      你誤會了,這句

      「對抗所有不利因素,籃網成了我在聯盟通行證最喜愛的隊伍之一。沒有在絕望中沉溺,他們將這轉化成集結的呼喊。」
      是記者的評論,但我的感覺也一樣啦!!LOL

  4. 是的,從豪哥NBA生涯一路走來,現在真的不會感覺有什麼教練不信任或高層在阻礙他的感覺!

    一切就是相信豪哥跟相信他們團隊,NBA沒有一隊是爛隊,籃網重建絕對是需要時間的,永遠支持Lin 7.

    1. me too,我也覺得籃網跟肯尼對林很好,就像是女兒嫁給窮女婿但女婿和婆家對女兒多很好,我想這就夠了….
      林和籃網一起打天下,這劇碼絕對賣座!!

  5. 謝喬大的好文  對於林的出場時間 為什麼這樣安排 我覺得是為了規律  醫生常常會對於一些病人交待就是這樣  所以 休息時間跟上場時間都很規律

    1. 其實林昨天不只打22分鐘,光第四節最後2分鐘,我錄起來就需要10分鐘,

      肯尼很無奈,但預防醫學絕對是現在最先進的醫術,我對預防醫學很肯定,績效管理也是一種好的制度

      在美國預防醫學跟績效管理勢趨勢

  6. A loose ball is fair game for any player on the field of play to recover, regardless of eligible receiver status (i.e., 雙方都無球權 possession 之球.) A loose ball recovered by the defense is a turnover.

    1. 教授,您好!後生的英文程度不太好,有點兒看不懂您的意思,就大膽的舉手發問,這些講的是什麼呢?先感謝您!

      1. Ball possession = 球在進攻隊某球員手中.

        Loose ball = 雙方都無球權 (ball possession) 之球. 如: 跳球, 投籃不中, 球滑出手中, etc.

         

  7. 沒有絕地~哪來英雄?

    英雄起死回生…英雄力挽狂瀾….英雄創造時勢!…爐主又如何??

     
    上帝再次給林機會~一絕好機會.讓林發揮~~上帝自有最好安排~結局也是最好的!~相信!!

    讓林~來一片惡谷絕地~雜草朽木幾根的旱地~再造甘美豐碩林木蒼蒼美地!

    讓林~挽救籃網於爐主~沒有爐主地位之排定~怎能彰顯英雄扭轉乾坤之力?

    別擔心.網後幾場或許小失望正常.無損大結局~總要高低潮迭起.才能引人入勝.有挑戰性才會心跳加快~林.好友數百人.擺好桌椅.茶OR咖啡不拘.一齊欣賞英雄射鵰打爆北龍.砍無頭騎士.鬥真勇士

    待賽季結束~一路~驚豔於英雄之超能~一路~欣賞.拍手.按讚

    然後煮茶泡咖啡看~笑傲江湖.我林英雄~我網奮起自爐主

    請看:傷癒後回歸~英雄變身….
    你我小民平常人不必也不能教籃球英雄該如何做!讓英雄自己來.其他人請相信就好!小鬼頭請
    欣賞體會!

    英雄JL7二部曲~林來瘋之後~林英雄再起.爐主變深強網 

     

    1. 上帝再次給林機會~一絕好機會.讓林發揮~~上帝自有最好安排~結局也是最好的!~相信!!

      讓林~來一片惡谷絕地~雜草朽木幾根的旱地~再造甘美豐碩林木蒼蒼美地!

      讓林~挽救籃網於爐主~沒有爐主地位之排定~怎能彰顯英雄扭轉乾坤之力?+1

      最甜美的果實要經歷風霜,最美的花開在懸崖,成功絕不是一蹴即成,經歷過低谷,就是往上爬的最好時機!!

  8. "我是林的球迷,林的健康第一,成績第二,籃網戰績第三"

    +1

  9. 喜歡看Joanna的文,雖然輸了,JLin有很好的表現,我就很開心。希望下一場能贏。

    1. 謝謝捧場,JLin有很好的表現,我就很開心。希望下一場能贏+1

       

  10. 感謝喬大的心得及整理分享。

    我常常在意的點,就是這些做法有多少進步了,現在我覺得是進步了。
    有些是先天的問題,有些是後天的。
    跟要擺爛的打法是有很大的差異,相信不會連這點都看不出來。
    籃網目前的陣容,及未來的新秀,找人都會有很大的困難。
    所以,才要從根本做起,就是改造體質,建立文化。
    目前籃網正在做的就是這樣。
    同時,在改造的過程中,不能把核心操傷了,反而要把核心照顧的更好。
    如果書豪本來自己預計打到36歲,因為這一季好好的照顧,反而能打到40歲,對林書豪來說是損失還是獲得?
    無論如何,就是繼續一起為書豪及籃網加油。

  11. 感謝喬大的心得,不過SK2的犯規並不是因為無腦,

    而是為了凍結時間,當時只剩10多秒,不犯規的話是沒有任何追分機會的。

    1. BAO好…
      當時是30秒林搶斷,布克不進,林在搶到,SK2中投不進,(這已經浪費了2波攻勢),中間沒有暫停,所以不知道教練有無下犯規指示,當時是12.5秒,SK2的犯規動作很奇怪,不像一般犯規,當時他那一球是應該投進的,距離很近又是空檔,所以之後的犯規動作我覺得並不一定是教練的指示!!
      現場轉播員也覺得他的動作奇怪,還一直把鏡頭給他,一般犯規戰術不會給鏡頭,這是我的看法!!

  12. 版大好,我比較在乎過程,籃網其實可以在林那顆三分不進後放棄比賽讓時間走完,但最後8秒鐘,展現了籃網的毅力與進步,BB和林的那2顆三分球的戰術很棒!!這就是實戰經驗,肯尼也讓自己多一點關鍵時刻的實戰經驗,這一點一滴多是磨練….

    鄧肯 打到退休,多是在高檔階段可健馬刺隊球員的保護很有一套,馬總來自馬刺應該會把這套理念帶過來,所以我們可以再看林10年的比賽!

  13. 感謝喬大的整理

    這次覺得76人打的不錯,防守也滿好的,不像是擺爛的球隊,籃網也是超有拼勁的拼到最後一刻,小哈最後一幕不服輸的捶地更是令人感動,相信林在這樣的球隊一定是幸福的,雖然沒有其他球隊的天賦,但有林在的球隊總是能令人驚奇,接下來這幾場雖然很硬,但…還沒有真正比過誰能說的定呢?

    這裡是 NBA 籃球最高殿堂,凡事都沒有絕對的勝負,比了才知道!!!

  14. 剛剛有看到謠言(止於智者~但我確定不是智者)

    馬刺有想要豪哥的傳言…??

    係金ㄝ??

    1. 喔喔喔,法國小跑車已經是老爺車了,豪哥去的話剛好可以接班,控衛上無人可競爭,也不用扛戰績,如果真有可能倒是可以列入考慮。

  15. 這場球最後兩分鐘,可以看出籃網隊於關鍵時刻執行戰術都很成功,其實這個就是很重要的進步!有些投籃能不能進,坦白說這只能各自論述。但布克面對比他高大的球員,被逼著球都要拋高與打板這些比較不常做的投籃方式反映在他的命中率上,除此之外,至少打得很合理!

    『籃網第四節一可開局被打了,0:11的攻勢,這場上有白頭/RHJ/BB/十克拉/名牌』

    Joanna大果然內行提到這樣的組合問題,坦白說唯一有意見的就是Kenny教練打這個組合,45號位不用打就知道被完爆,事實上看到RHJ在守Okafor這樣奇怪的狀況,白頭的擋拆防守對照後來的書豪真的是天壤之別。

    進攻面這樣的組合也很難期待,上一場3分火燙的十克拉的空位沒人餵球,全部切入長人叢林裡面,外線沒打開,76人防守收縮切入幾乎都被守下。有一球剩不到五秒鐘,RHJ接球三分不進,卻不選擇切入吸引中鋒傳給對角底線的十克拉!

    更難以接受的是教練喊停後居然沒換人,真的不知道這個組合要證明什麼,可能是我要多觀察才可以了解教練的”用心“,但自己排過的可能組合中,從沒想到這個組合。

    今年籃網在累積未來升空的資本,當我們覺得76人不錯的時候(當時看到林頭上網,還是很希望書豪過去76人,還貼了一堆Embiid從竹竿變猩猩的照片)是否應該想想76人歷經多久的時間,籃網才第一年,卻看到可以與許多狀元籤重建多年的76人力拚,繼續幫書豪加油!

     

Comments are closed.