• 61
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

林書豪因為腿筋拉傷已經缺席了之前的15場比賽。在受傷發生於11月2日時,籃網宣告林將在2週內復檢。

兩週過去後還是沒有隻字片語談到林的回歸日期。現在是一個月後了,還是沒有林的時間表。
肖恩馬克思在莎拉庫斯托克的訪問中,就林的情況說他“進步中”而且他推測會是“相當快”的。

“書豪是我見過最具競爭意識的人之一。 我不認為他會介意我這樣說,但他說”我一向都在證明人們錯了,這是我整個人生都在做的事,所以我也會以這次受傷證明人們是錯的。” 然後我說:”聽我說,讓我們慢慢來吧。

績效小組說,”你不需要藉由快速回歸來證明他們是錯的。所以就是慢慢來吧。” 當你的一名精英球員這樣說,’我想要證明人們錯了,巴不得馬上回去’ ,那麼你就知道你用對人了,他有正確的態度。他是那樣的一直發言喊話,持續練習,自他受傷缺席後的第一天起就持續待在更衣室裡。他進步得很好。顯然我不想設時間或日期限制,但我推測他會很快復出了。”

對籃網來說是很讓人煩躁的,不光是球迷們,他們在林腿筋受傷至今已經是3勝12負。雖然只是賽季初,籃網有林在時是2勝3負的戰績,而且看來是讓人肅然起敬的。現在以5勝15負的戰績,他們發現自己連續第二個賽季在戰力榜上敬陪末座,而且可以說是由於類似的控衛問題。

籃網處理傷病有他的一套方式,沒有時間表,不急著讓球員回歸。你解讀馬克思和庫斯托克的談話可知,還是沒有承諾一個特定時間表,就像對卡里斯勒維爾那樣,也同樣沒有。

 

你可以用兩種方式看待,這是好事,因為球員不必因為對他們設定了時間表而感受到急著回來的需要,這緩解了他們身上的壓力。

 


然而,你從球迷的視角來看看。籃網從未說他會在兩週內回歸,但也從未提供關於傷勢嚴重程度的隻字片語。是不是比大家預期的還要糟?或者他們只是堅持策略而默不作聲?無論如何,球迷理應得知一些訊息。。。任何訊息!記著,他’是’籃網球迷社群和籃網世界球迷中,最受歡迎的球員。

無論你愛怎麼說都好,但在這持續的輸球和林的受傷(這是讓籃網還維持一定意義的幾件事情之一)之間,籃網世界的一切已經越來越讓人煩躁了。

“進程”(The Process)突然只成了“進步“(The Progress)。

除了林,馬克思告訴庫斯托克的很多都是跟之前的發言一致的,但其中一個論點有突顯出來。問到他更想以自由球員或者是選秀來重建,他回答說:

”我認為可能是以上所有的綜合方式,我們確實有往前推進的策略,但這策略必須是流動狀態的。所以取決於這幾年的自由球員情況,和這幾年的選秀情況,我們在這過程中可以繞一些路。但再次說明,我認為我們理解我們要的是什麼,契合這個籃網面貌和布魯克林文化的球員類型。我們會採取綜合做法,不只是選秀和自由球員,但也探究歐洲球員和發展聯盟球員。“

馬克思沒有進一步闡釋會是怎樣的繞路。

這個臉書直播視頻吸引了近二萬人觀看。

原文鏈接:
Sean Marks: No timetable for Lin’s return 5
轉載請註明原翻譯貼網址

原文鏈接:
翻譯:@superlintendo
文章標題:
鏈接:https://www.jlinfans.com/t/topic/
來源:林書豪球迷網(https://www.jlinfans.com/

瀏覽人數: (4162)

48 thoughts on “轉載【JF翻譯組】馬克思:林的回歸沒時間表但很接近(感謝辛苦翻譯)”
  1. +1

    謝謝最新消息!

    對啊!說得好~文中:

    >>籃網處理傷病有他的一套方式,沒有時間表,不急著讓球員回歸。你解讀馬克思和庫斯托克的談話可知,還是沒有承諾一個特定時間表,就像對卡里斯勒維爾那樣,也同樣沒有。

    你可以用兩種方式看待,這是好事,因為球員不必因為對他們設定了時間表而感受到急著回來的需要,這緩解了他們身上的壓力。

    <<

    其實白頭被白白踩頭受傷.腦震盪..也沒有事先說預估傷休幾日幾周

    瓦斯也是受傷沒說明多久恢復..然後再聽到消息是裁掉了

    這似乎是籃網的整體模式!!..(它們畢竟不是勇士.已經200多場次滿場.門票不是問題/而且對球員心理壓力也比較小!讚!)

    我們應該尊重!

    1. 每個球隊有每個球隊的作法,我覺得籃網隊球員很不錯!!!
       

  2. 不客氣!!
    我只是舉手之勞而已,辛苦的是翻譯的豪冰友

  3. 感謝,有珍惜書豪的團隊總比每次比賽看他在板凳區穿護腰好多了~

     

    但…. 好想看書豪比賽喔~

    1. 這是林難得的有薪假,籃網對林的愛護,我們要支持不是懷疑!!

  4. 魔術今天放風聲:想要一名得分好手…

    本人認為籃網真的要尋求交易rhj和bb(由其bb)

    換比永博或伊巴卡任何一個

    布克改打小前鋒sf,比永博或伊巴卡打大前鋒pf,配合大洛c

    絕對強悍的內線防守!!

    需要進攻時,大漢打pf便可
    而且伊巴卡和比永博還可打後備中鋒,確保後備的內線防守

    如果對上公鹿、活塞等內線強隊,大漢更可客串得分後衛sg
    大洛c、比/伊pf、布克sf、大漢sg,林pg
    內線強隊

    如果

    1. 如果能換比永博或伊巴卡,當然樂見其成,但RHJ不算得分好手,BB籃網可能會捨不得交易,BB是國際球員對籃網的國際行銷很有幫助!!

      交易的是誰也說不準但我覺得小哈挺危險

      1. joe harris沒什麼交易價值,畢竟在外隊看harris就是個剛從發展聯盟拉到籃網打出稱職射手水平的邊緣人,還要是後備,若然不在籃網,harris有沒有出場空間也難說,但伊/比二人絕對是先發級別

        沒bb,換不來

  5. +1

    雖然可能性不高~不過…..

    有夢最美~希望相隨!

  6. 簡單說就是籃網在給球迷畫餅充飢啦 換言之就算林休到季末最後2~3場才回來也不是啥怪事 (或是休整季)

    只能說籃網你夠狠 把林的商業價值用到絕頂

    1. 我不知道你為何認為籃網把林的商業價值用到絕頂,如果我有一項資產1200萬美金購入,我當然希望他能幫我賺2400萬的效益,這樣不對嗎???

      至於林的受傷又不是籃網刻意傷害他,能讓他多休息不是好事嗎???非要他帶傷上場然後數據差,又被人說他沒有先發的能力嗎???

      這個直播2萬人看,馬總敢說謊嗎???他是阿呆嗎??
      林為何要休一整季,大家多說了林的傷約 4-6週的休養期,大家這樣林很有壓力,如何好好養傷…

      文章這一段不是寫得很清楚…
      你可以用兩種方式看待,這是好事,因為球員不必因為對他們設定了時間表而感受到急著回來的需要,這緩解了他們身上的壓力。

      1. 現在籃網戰績差到不行 大家都希望林回來 (在不回來恐怕也沒人想支持了 誰想花錢看一支一直輸的隊伍?)

        馬總知道這點 於是出來說"大家別走請繼續花錢支持下去  林就要回來了"  然後再補一句"他啥時回來等球團評估再說" 

        有說等於沒說 這不是畫餅給球迷充飢是什麼? 

         

        1. 管理員訊息:敬愛的豪友們,在書豪受傷無法出賽的期間,大家的情緒難免低落。請大家謹記專區規章,互相鼓勵和體諒,以陽光取代猜忌,以包容取代指責,共體時艱直到書豪王者歸來。 

      2. Joanna 說得非常有道理。網隊對球員非常保護,尤其是林。我們不應懷疑和不信仼,來日方長,不要急於要林復出了!

  7. 感謝籃網如此珍惜保護書豪~^^

    對比去年書豪腳踝腫的像“麵龜”一樣,還得上場拼戰,更顯示出籃網將書豪的健康置於戰績之上的珍貴~~~

    今天如果是我的腿拉傷,公司告訴我你上班時間只要在椅子坐好養傷就好,不用急於工作,等到完全100%康復再開始工作就好,這期間薪水照領~我一定會感動到痛哭流涕的⋯誓死永不離職直到退休⋯⋯

    相信大部分人如果被公司如此珍惜保護,也應該會超級無敵感動吧⋯應該不會有人認為公司這樣對員工是有陰謀吧⋯⋯呵呵~cheeky

    1. 說得真好,如果有個公司多能對員工那麼好,那員工一定很幸福,員工家屬親友團應該多會感謝公司才對,怎麼籃網隊林太好大家覺得有陰謀

  8. 接下來 籃網將出戰  金塊  馬刺  火箭  湖人  

    希望能夠在出戰湖人之前回歸    

     

    1. 亞洲之夜復出的成分蠻高的…但還是不確定
      ESPN記者:腿筋拉傷通常4-6週,這是在特別謹慎狀況下….我打賭他一周內會復出。一周=湖人vs籃網2016-12-15 08:30(巴克萊中心舉辦亞洲之夜)

      1481115464-90393066

    1. 感謝阿羯大的好消息!希望您可以不吝分享一下出處和細節,再度感謝🙏。17號(林來瘋的球衣號碼)於客場出戰魔術,之後是76人、暴龍,希望可以取得三連勝!

  9. 昨晚忽得一夢

    夢見林在13號上場對火箭.表現優異….

    用力給他鼓掌加油中醒來!!

    夢對嘞!….別拜我!

  10. 真的有消息林17日復出嗎?如果有,是哪一位主播說的?

  11. 現在說的復出日期若不是球團或書豪親口說的,我都不信,最新消息只有馬克斯說:相當快了,就這樣。

  12. 突然想到~火箭因為要匹配D-MO.所以裁掉老後衛布朗(32歲)

    布朗成為自由球員了~失業開始~必須要再找工作

    籃網可否找來布朗~薪資應該也不必太高

    至少後衛也可以多一名老將與深度…聲東擊西 or (失之東隅) or (陰錯陽差)…(誤)

    不知道這是否爛主意?

    請有沒有專家能否撥空說明一下?

    感恩!
     

     

    1. 目前籃網不會考慮,因為還是需要裁1人
      老將不是籃網目前想要的,有潛力新人才是重點

       

  13. 上一場籃網對巫師打完後發覺ISAY裡的豪朋友很多人火氣都很大,我想第一個因素:是因為籃網上半場領先對手15分,結果第三節全部又吐回去,加上第四節最後是因為失誤而輸球,所以心理落差大!

    而第二個因素又因為火箭莫雷耍賤招去匹配了D-mo的合約,讓他來不了籃網跟小林合體,讓大家原本心中仍然寄望今年能打進季後賽的希望破滅所以感到極度失望而"藍瘦香菇"!

    我當天也對此二結果很失望,但也僅只於此而已,我並不認為這是Marks的錯也不能算是KA的錯,因為NBA本來就是商業聯盟,各球隊隊伍既是公司組織也是營利單位,大家在聯盟規則範圍內競爭,各展謀略是無可厚非的競爭手段!

    林之前說過去籃網的決定是他跟11個最親近共同決定的,表示他是深思熟略下的決定!我們既然是林的球迷,一定要尊重他的決定,更應該相信他的智慧,畢竟他是在那個圈子裡辛辛苦苦打拼到第7年的人物,場內場外的經驗與智慧絕對比我們多數在台灣的這些球迷了解得更多也更深!

    Marks開給D-mo的合約已經是暑假開出僅次於林3年3600萬的大合約了,給火箭跟進的難度門檻其實不低,但莫雷畢竟是老江湖,想將他一軍讓他吃悶虧也不容易,但這件事目前還沒下文,因為D-mo不願跟火箭簽約,後續還有啥發展還很難說!

    但整體而言這件事對火箭名聲並不好,盡管火箭開季打的不錯,但我不認為他們能複製當年太陽的成功,俗話說:強摘的瓜不甜,就算D-mo真的回火箭打這一季,也未必"真的是加分"!

    籃網5-15敗的戰績跟去年(上一季)此時相比是一樣的,這裡面壓力最大當然是Marks與KA這2人,絕不會是林一人!但去年此時籃網隊的薪資是9000萬美元,今年僅花7500多萬(還有632萬是付給已經離隊的球員),這對已經虧損2~3年的老闆而言,除了戰績相同外,籃網商業上的效益其實是"賺錢"的! 我想既然有賺錢,老闆對重建球隊的耐心絕對會更多一些!

    林是今年球員薪資上僅次於大洛的第二人,如果說籃網一年花1200萬找他來只是為了"騙一些廠商簽贊助合約",我想這未免太小看籃網的商業頭腦了!

    從Marks回復記者的談話內容看來,林絕對是積極想出賽的,但醫療團隊的意見則是認為他還沒完全達到100%的康復狀況,就我所知"拉傷"其實是一種很容易復發的運動傷害,雖然不是像ACL那種硬傷需要開刀,但要完全康復並不容易!

    平心而論,以籃網戰力現況而言,一個達100%戰力的林在前五場也最多僅能打出2勝3敗的4成勝率,那就算多一個70%戰力的林在場上又能替球隊帶來多少勝場呢?特別是這中間還要冒著二次受傷的風險!

    如果要拉高其他新秀的戰力水平讓他們能跟100%康復的林一起配合打出更好的新氣象,那還不如就趁這段時間好好鍛練這批人,盡量走"以戰代訓"的路線,能打出一個算一個才是比較老成持重的作法!

    少林的這15場可以從白頭SK2 小哈等人的成長可以看出他們都有明顯進步,而且原本留隊的籃網老將大洛與BB也打出不同的樣貌,就這些部份來說KA並不是一無所獲!

    有時回頭想想,我們球迷是不是太操之過急了呢?

    球是圓的,沒有人能打包票說,只要林上場就一定能贏球的道理,更何況如果他只剩下80%~70%的情況下讓林勉強出賽,影響到的可能不僅是成績,更有可能是林的職業生涯!(想想王建民的案例吧)

    我是建議大家要"放下心中的執念",讓事情自然的發展,太多的抱怨與怒氣其實改變不了現況,任何事情發展都一定有一個進程,這世上沒有那種"一步登天"的道理!

    就算籃網今年打不進季後賽又如何?我相信林健康復出後一樣可以把籃網帶上軌道,讓我們大家欣賞到他的林氏球風,把這群沒人看好的球友給帶起來,替籃網塑造出新的不自私打球文化!

    "球隊奠基"這一點先作好可能比今年能否殺進季後賽更重要,因為籃網明年才有希望再前進的更大一步!

    我過去也說過,勇士從換了老闆砍掉重練也花了5年時間,而且這5年的核心都是咖哩小弟,就算這5年他腳踝扭傷了好多次,球團也沒拋棄他或是交易他,才有5年後的冠軍出現! 籃網也應該不會笨到每1年都花大錢找核心球員吧? 

    大家多點耐心吧~我相信事情會好轉的!如果真的這麼糾結,那就等林康復歸來再看球賽也行!

    1. M大一出手,就是大讚!!籃網今年沒戰績壓力,才能讓林好好休養,此乃球隊保護球員的措施,對林來說是好事,雖然輸球讓人不開心,但情緒一過…就會知道,籃網的小伙伴是有進步的。

      至於小蒙事件,火箭因為只匹配主要條款,附加條款不匹配,例如600獎金,加明年合約生效日期,所以小蒙不爽不去報到,其實這次有2隊想報價小蒙,可能是林的關係小蒙跟籃網簽了,這次如果火箭將小蒙退回自由限制球員,小蒙的經紀公司已經確定對方會再報價,所以跟火箭槓上!!火箭真的很賤….(外傳另一隊是爵士)

      http://www.espn.com/nba/story/_/id/18227996/donatas-motiejunas-report-houston-rockets-6-million-difference-offer-sheet

      1. 實際上籃網就只是單純想挖掘潛力新秀,連四克拉都沒上,當然球團就有理由不讓lin上場,不懂為何還有人認為球團是在保護,那試問lin又不是巨星,明年順位交換籤,後年沒籤你認為球團該怎麼重建?!起碼二三年內都處於重建狀況,到時lin都幾歲了還在陪人家重建

    2. heart M大好文,一直都相信籃網和林在正確的道路上,繼續加油 🙂

    3. +1….

      M大大~好棒棒!

      喜歡!

      正面.陽光.合邏輯!

      佩服M大!

  14. 喬大跟M大都說的很好,尤其紅豆班長的舉例更讓我覺得籃網是有人性的球隊。

     

    反正還是期待林復出,這之前只好先上YouTube看之前的比賽精華來"基腰"了。(話說,我已經看完從尼克到黃蜂了,林的肌肉變化也太大了吧!好壯…)

    1. 林的身體素質改變很多,是有經過專家調整過的

      黃蜂有三場很好看,湖人就直接跳過

Comments are closed.