原文鏈接：Nets finally get some good news in messy point guard situation
感謝翻譯：superlintendo
籃網終於在控衛困境中迎來好消息
By Brian Lewis November 21, 2016 | 11:17pm
籃網新秀控衛卡利斯勒偉爾/圖片: Ray Stubblebine
在籃網複雜的控衛困境中，加上一個新名字：卡利斯勒偉爾，他週一剛做了完整的練習。雖然這位第一輪選秀還未真正接近能上場，因為首發控衛林書豪的受傷，籃網進入四場比賽的連敗，他們會抓住所有能得到的好消息。
”我感覺非常好，經過很長時間至今才進行完整的，實戰訓練的練習，所以這對我是個極好的體驗。“勒偉爾說，這位在密芝根偶爾打控衛的得分後衛說， “所有我在夏天投入的工作，所有額外的身體條件調整，這真的得到補償了。希望接下來也會獲得補償。”
勒偉爾何時能進入正式比賽還沒有時間表，但他終於進行完整練習的事實對籃網來說是好的預示，他們在林傷後已經是2勝6負了。
”看到他能上場是好事。他會進行常規練習，我們會把他鍛煉起來，”阿特金森教練說。“我們場上把他鍛煉起來，讓他能以最好的機會獲得長期的成功。這很簡單，這是個計劃，而他有個很好的練習。。。我們會以此繼續下去。“
12月30日，勒偉爾在22個月當中左腳骨折第三次，之後他就在三月份進行了手術。但這最近一次的治療程序是由Martin O’Malley醫生進行的重建工作，他是籃網的腳傷專家，洛佩茲，RHJ和金州勇士的球星杜蘭特都是由他服務的。
在這個重建工作的其中一部分是，讓22歲的勒偉爾，從髖關節取出一塊骨頭移植到他腳上。對勒偉爾的醫療狀態有詳盡了解的，重建中的籃網在6月份交易掉塞德斯-楊，換來20順位的選秀簽，就是為了捕獲這位前狼獾球員，然後把他送入復建之路。
”每個人至今都很棒，尤其是朗達（RHJ）和布魯克（洛佩茲）。他們都由同一位手術醫師在不同部位動手術，當然，朗達是腳踝，布魯克是腳，但他們手術都成功達成目標了。“勒偉爾說。
這位6尺7寸高，6尺10寸臂展的球員能夠幫助籃網的防守困境。上賽季密芝根這位場均16.4分的得分手，3分命中率達45%的射手，能在進攻需要上助一臂之力。
”要決定他該如何提供幫助，我跟你們一樣的：我還在研究他的比賽，”阿特金森說。“我要看他的練習，看他開始進行對抗賽，看他開始逐步提高上場時間。然後我們會識別他該是個怎樣的球員。但在選秀時，他是個側翼防守者，3分射手，一個3D球員。”
“他需要變得更強壯，這點他知道，那是他要去提高的領域。但他具有那種競爭態度，他有那種力量，他也有多元化能力，能成為一個很好的防守球員。這個聯盟中能擁有一位能夠防守側翼位置的球員是很重要的。‘
沒有任何指示說會是什麼時候，但會是以籃網開始，不會是在他們的發展聯盟隸屬球隊。
”我們要去掌握去感覺他是個怎樣的球員，所以，從一開始，我們的想法就是讓他跟著我們，”阿特金森說。“話雖如此，這一年中如果有機會給他更多上場時間，或者把他置入能打更多回合的情況，我們確實是態度開放的。“
阿特金森提出對林沒有時間表，說”我們要確保他的進度是方向正確的，當他回到場上時，他是準備好做出行動的。。。我從前看過反面情況，你把他們隨便扔到場上，他們可能是健康的，但沒能準備好做出貢獻。“
在他們連續四場敗北後，籃網現在是NBA中，得分防守（126.3），命中率防守（0.525）和得分差距（19.5）都排名墊底的球隊。
那誰要下放呢？白頭?
sheng1025~
晚上好，恭禧頭香…好運一天。
文中寫了，目前阿金教練只是讓他加入練習，隨隊出征，還沒這麼快決定出賽及下放人選。
他要回到球場上，可能還要一段時間，因為他要團練、了解他要做哪些的攻守項目。
大致都熟悉後，也可能只是從替補出發而已。
感覺起來，他可能會先在發展聯盟待一段時間再上來，畢竟傷後休息這麼久，肌耐力需要適應比較高強度的比賽。
也不能一下子就拉到NBA，需要在發展聯盟，讓肌耐力回復，同時確定他的手感找回來。
之後再看數據或他比賽的情況決定。
版大，您好：
真的很感謝您長期付出“非常大量時間”來維護isay，您辛苦了！！
您轉載文中有段話，我有個疑問：
沒有任何指示說會是什麼時候，但會是以籃網開始，不會是在他們的發展聯盟隸屬球隊。
==> #22 勒韋爾(Caris LeVert)不會如您所言：感覺起來，他可能會先在發展聯盟待一段時間再上來，畢竟傷後休息這麼久，肌耐力需要適應比較高強度的比賽。
我預估：他不會先在發展聯盟，而會直接以替補方式上場，但逐次增加上場時間…
故而sheng1025大所言：那誰要下放呢？白頭?
如我預估正確的話（勒韋爾直接以替補方式上場），那麽他上場的時機，很可能就是在球隊決定下放名單的同時！（同時也是目前人員中，如sheng1025大所言：那誰要下放呢？白頭?）
wewinlife~
早安，客氣了。^^
感謝你分享你的看法。
我先說一下，這篇的翻譯標題，我改過了，一開始看到是控衛時，我以為內容是指「控衛」
當看到是勒韋爾(Caris LeVert)時，標題我就改成「後衛」
因為，勒韋爾不是控衛，而是得分衛。
目前籃網得分衛來說…有BB、SK2、哈里斯、弗耶四個人，勒韋爾受傷回來，從替補出賽，可能無法保持手感及穩定度。
有一場沒一場的比賽，對他來說並不利，就像今早麥卡洛下放一樣，麥卡洛沒很多出賽機會，不如就先下放磨練。
我也有時看到你說的那一段…會是以籃網開始，不會是在他們的發展聯盟隸屬球隊。
只是，阿金教練最後說了一段：「我從前看過反面情況，你把他們隨便扔到場上，他們可能是健康的，但沒能準備好做出貢獻。」
所以，就算會隨隊出征，也可能是像麥卡洛的情況一樣，只是一段時間，看看他能不能融入，如果不行，很快還是會下放，保持手感、強化肌力、對抗性等。
等待機會，一旦其它SG有狀況，再找時間拉上來。
另外，如果球團要交易球員，勒韋爾被交易的機會很小，目前陣容有5個SG，季中有可能會送出其中的SG，勒韋爾不交易就不需要數據去支撐，但，其它人就需要有數據增加談判的籌碼。
勒韋爾回來我是樂觀其成，但，傷後復出的1輪新秀，通常都會評估從嚴。
就如同76人的恩比德一樣，第一季就手術完畢了，上一季就開始練投，但，球團還是讓他休息兩季，從這一季才開始出賽。
現在先發出賽後，還要控制他的上場時間。
當然啦，這只是我個人的看法，單純討論，因為決定權是在教練團，教練開季的測試、練陣，比我想像中更久，所以，模式上和其它隊的教練團不同。
無論如何，繼續一起為書豪及籃網加油。
老佛爺砍掉重練
J大~
晚上好，球員的部份~
目前還沒傳出關於老佛爺的消息，也沒讓他休戰。
等有消息出來再評論了。^^
籃網目前缺的是: 能夠穩定人心的優秀PG。
在運作出現紊亂隱患時，可以把球隊拉回專注執行戰術的狀態。
ericy0801~
早安，哈哈哈~~
校長, 卡利斯勒偉爾 是不是跟書豪同一個經紀公司, 如果是, 書豪這師兄帶師弟應該會更加容易了, 期待中.
Dannyang~
早安，我沒注意這部份，可能要由其它人來回答了。^^
校長, 剛找到的
Caris LeVert
He was invited to the May 11–15 NBA Draft Combine. While still on crutches at the combine, LeVert clarified that his injury was a Jones fracture of the fifth metatarsal and that Kevin Durant who has the same agency and used the same doctor had called to offer him encouragement.
這麼看來書豪, Caris LeVert 是同一家經紀公司無誤, 目前看來LeVert是籃網要培的重點, 如果再鍛練一下, 可以做為書豪先發SG的人選, 可加大先發的防守強度.
Dannyang~
下午好，感謝你分享的資訊。
真好~~我最喜歡3D型的球員跟林書豪一起。
相信書豪一定會好好照顧他的，並幫助他成長。
＂他是個側翼防守者，3分射手，一個3D球員＂
6'7身高，比起後衛，更像一個小前鋒。(把RHJ換掉吧)
frankwonghaha~
早安，目前沒聽說他要練小前鋒，就如同之前也有球迷建議麥卡洛是不是也可以練一下小前鋒一樣。
要練可能要再花一些時間，RHJ目前可能還是「暫時」不動先發小前鋒。
再繼續觀察球隊官方有沒有進一步說明。^^
明天繼續為書豪及籃網加油。
會不會是期望像Batum在黃蜂的角色呢?
albert88~
早安。
RHJ的角色其實就有些像黃蜂巴頓的角色。
所以，RHJ目前在林書豪出賽數不足的情況，躍升成為籃網的助攻王。
只是RHJ的三分能力…只有25.0%，無法給對手壓力，傳導能力也不算好。
RHJ才21歲，還有很高的提升可能。
Caris LeVert的部份，據說防守也很好，6呎7吋的身高，若3分也準，那麼就太棒了。
等著他出賽，一定會好好看看他的跑位、攻守狀態。
籃網目前在側翼的防守上是明顯不足的，先發的SG與SF是BB與RHJ,這2人雖然在防守上都有進步，但跟別隊第一陣的側翼防守強度相比，還差上一截！而且RHJ除了切入這一招外，個人沒有穩定的投籃能力在進攻上可以說是全聯盟進攻力倒數的SF人選！
當然他也只有21歲多，比賽經驗也是全聯盟最少的SF，表現落差大在攻防2端不穩定都是一定的！但目前這個點擺在場上可以說是籃網很大的一個"死穴"。
全聯盟幾個火力最強的明星球員幾乎打的都是這個位置，LBJ(騎士),KD(勇士),Kawhi Leonard(馬刺),Jimmy Butler(公牛)…等等，這代表籃網遇上這些球隊大概在SF這個點的第一陣攻防上"來回要輸個20分"，必須倚靠其他位置的火力才能夠補回分數上的差額！
當然對RHJ來說，每場要面對這麼多高手"指導"，理論上他應該也可以進步的很快，至少在防守的經驗直上應該要快速加分才對！
但這13場打下來，我覺得他的效益值沒太多提升，而且"助功"的觀念上反而降低了，籃網連敗這4場球大概都可以看到很多他單打失敗的鏡頭，而且經常是在自己隊友還沒到攻擊位置時，他就已經出手了，這其實對球隊的節奏來說是傷害最大的！
我不知道KA對他的看法如何？我是覺得籃網有必要調整第一陣的SF人選，其實以「高度」與「運動能力」來說：BB,小哈,甚至是LeVert都是可以打SF的人選，而且他們的投射能力是優於RHJ的！（LeVert在NCAA時代的投籃能力就很強了）
籃網目前要找到好的SF人才不容易，但板凳上的SG人選累積很多，要變通的方法是先看看有沒有SG可以轉換成SF的角色？這2個點的差異度跟PG與SG的工作差異度小多了，應該是可以"考慮的方向"！
如果還要同時顧及"保護籃板"這個非常關鍵的防守重點的話，我甚至認為把AB拉上SF的位置也是KA可以嘗試的作法，至少在攻防轉換或是交換防守上，6呎8的AB也不至於這麼容易被對方打點，而且AB的速度並不慢，比大洛大漢與Scola都快一些！
而且AB的外線命中率不管是2分還是3分都比RHJ來的更好些！
以下數據讓大家參考一下，RHJ目前出賽13場共333分鐘，總得分是94分(上場3.54分鐘得1分)，總籃板是59個(上場5.64分鐘抓1藍板)，三分投16中4(命中率2成50)，2分球投65中23(命中率3成54);
而AB目前出賽8場共91分鐘，總得分是45分(上場2.02分鐘得1分)，總籃板是21個(上場4.33分鐘抓1藍板)，三分投23中7(命中率3成04)，2分球投15中7(命中率4成67)
對於LeVert的傷癒練球我是樂觀的，因為看他以前NCAA的打球嗨賴就覺得他是打球很聰明的球員，而且這年頭大學願意乖乖待四年的年輕球員太少了，他願意打四年表示他的心智上是很成熟的，我期待他的表現，也希望林能找到另一個Landry Fields當他進攻上的好搭檔！
沒錯沒錯 成熟 聰明 全方位正是籃網最需要的球員
Hunter大放的那張新人舞的照片 顯示他也很樂於融入團隊
M大~
下午好，感謝你專業的分享。
目前很可惜，陣中的SF滿缺的。現階段，不論陣中哪一個來練SF都可能會有不足之處。
看到目前為止，感覺起來阿金教練要的SF是比較偏向於有更好傳導視野的3D型球員。
對於LeVert的影片我也看過，打了四年大約心智上絕對沒問題，但，他的傷勢不是一般的小傷。
也沒打過NBA，突然就要他扛起SF這個位置，難度比較大，畢竟這個位置的明星球員太多，而且攻擊力都很強。
傷癒歸隊，需要謹慎評估，循序漸進對他比較好。
至於AB，我也覺得他可以拉上來測試專門打SF。
除此外，還有6呎9吋的麥卡洛了，也可以試一下，他有速度、有爆發力，身高上也有優勢。
BB目前還要打SG，加上速度問題，感覺比較無法做好更進一步的防守，哈里斯也不是擅長防守的球員。
以目前來看RHJ還是比較合適的小前鋒人選，不過，有一個專門輪替的球員跟他競爭，試試看對他來說會不會比較有提升自己的壓力。
只要RHJ表現不佳，就換下來，一段時間再觀察，AB或麥卡洛則慢慢從中提升自己打SF的經驗，別讓SF有狀況卻沒人可以替代了。
明天這一戰，防守上要觀察的地方就很多了，繼續為籃網及書豪加油。
我沒記錯，當初籃網找勒韋爾是補強小前鋒的位置吧！或許籃網因為球員各有提升能力又有所改變了。
勒韋爾能連續不斷出現重大傷病情況下還能在首輪20號簽就知道潛力多無窮了，目前籃網的分衛可是兼職小前鋒或控衛的，像BB與哈里斯及RHJ就是分衛+小前鋒的狀況，老佛爺和SK2是分衛+控衛的情況，基本籃網分衛都要身兼兩職的位置吧。
觀看勒韋爾的比賽，預估會讓勒韋爾打分衛+小前鋒的位置，最有可能壓縮的球員是哈里斯與RHJ兩人的時間，如果從替補出發就是小前鋒了，再來就是看勒韋爾能發揮到什麼程度了。
在季中交易補強之後，籃網應該會有所變陣，這勒韋爾我蠻看好他會和書豪搭檔後場，屆時先發就是書豪、勒韋爾、BB、布克、大洛了，但我覺得交易補強後，布克蠻有可能失去先發位置從替補出發，畢竟布克遇到高手是完全無作為，經驗上並不足夠，還是要鑽石來面對，但鑽石也有年紀了，所以才預估籃網會補強大前鋒，讓布克去替補出發。
勒韋爾的回歸，影響最大的應該就是RHJ了，初期還是會讓RHJ先發，但時間上可能會慢慢被壓縮，最後RHJ會被踢到替補去，甚至還會被下放練進攻去，畢竟RHJ還是太年輕需要時間才能讓他更好，這過程是必然的。
駿炳~
下午好，感謝你的分享。
勒韋爾在大學時代的表現的確都是一輪秀的設定。
不過，選秀前，他因傷的問題，順位下滑到二輪去了。
後來他還發了一封信給聯盟所有的經理，保證自己的傷勢什麼的。
我想籃網應該很早就注意他了，有可能跟溜馬達成協定，如果首輪選中他，就拿楊去跟溜馬交易。
因此，是溜馬先選中，然後才交易他來的。
他在NBA的比賽，還沒看過，也不便太早定論，連阿金都說要看過他的比賽才知道怎麼去安排。
RHJ，2015年也是一輪秀，如果看過RHJ的大學影片，可能也會覺得他這麼好。
RHJ在大學新生時就獲得最佳新秀陣容的肯定，第二年就拿了最佳防守陣容及最佳第一隊。接著就挑戰NBA了。
剛選進NBA時，也同樣很多人的看法就如同看勒韋爾一樣，但，終究NBA強度更大，高手更多，需要一些時間看才看的出來。
明天，繼續為籃網及書豪加油。
22個月左腳“骨折”3次…
…這樣還能一輪秀！？
瑞大~
下午好，最後一次受傷還是今年四月發生的。
不過，我有看過他的資訊，記得有提到他或紀經公司有發信給聯盟所有的經理，提出保證。(我猜應該有專業醫生的背書吧)
我也有看過小道消息，他本應該是在第二輪才可能的被選進來的。
籃網堅持要他，因此有跟溜馬達成協議，若能選中他，就願拿楊去換。
因此，溜馬先選中他，再跟籃網達成交易的。
註：
這種選秀方式還滿常見的，有些球隊可能心儀的對象被選走了，或是剩下的都不是自己心中要的。就會用這種方式來談交易。