原文：Justin Hamilton productive for Nets backing up Brook Lopez
原作者：Greg
轉自JF翻譯組：https://www.jlinfans.com/t/topic/4174
感謝辛苦翻譯：MIKE
做為洛佩茲的替補，漢彌爾頓很有效益
Updated November 13, 2016 12:35 AM
By Greg Logan [email protected]
NBA的比賽是48分鐘，在球季初期，球隊中鋒洛佩茲被限制每場僅打25分鐘，某個人必須在比賽中為籃網填補那23分鐘空白，這個人就是漢彌爾頓，在他於籃網找到稱心如意的工作之前，他的NBA生涯在去年產生迂迴，讓他去了西班牙。
在昨晚對戰太陽之前，漢彌爾頓平均每場打23.6分鐘，大部分是為了讓洛佩茲能獲休息，得9.8分及5.5個籃板，而在這場122-104的獲勝比賽中，漢彌爾頓得7分、3個籃板及2次抄截。
他以「伸展五號位」球員聞名，因為做為中鋒他有能力投三分球，他已不辜負自己的薪資，三分球命中率為47.1%，包括在前三場比賽中投12中9。
籃網總教練亦已讚揚6呎11吋的漢彌爾頓，在防守上保護籃框的能力，並確信他僅是開始搔到他天份的表面而己。
“他是個被低估的運動員，”阿特金森說：“我去過西班牙觀察他，本來對他有些擔心，但是自從我們與他簽約，他在這個夏天非常努力地訓練，若你現在看他的身體，且看過之前他在邁阿密的樣子，他已改變了他整個的外在。”
“明顯地，我們正給他做一些事情的自由，這不僅是投三分球，有一天我告訴過他，’我們需要你有時去背打籃框，我在西班牙瓦倫西亞看過你，你能背打籃框得分。’給球員們自由，特別是在我們仍處於發展階段，給他們自信心去試些新東西，這是你變得更好的方式。”
在他先前效力於NBA黃蜂、熱火及灰狼等球隊時，漢彌爾頓所扮演的角色，經常是受限於僅做某種特定任務，現在於籃網，他必須隨著他的上場時間擴增，而去擔當多重角色。
“在成年後，我喜歡去做每件事，以讓自已成為一個全面的籃球員，”漢彌爾頓說，“我已打過一些不同作戰體系，有的只要我背打籃框，或僅投三分球，能在一個體系裡讓你去做這二種打法，或在防守及進攻上，讓你去打你打法的每一個層面，這是呼吸到新鮮空氣。”
隨著持續的成功，漢彌爾頓或有可能變成籃網的標竿男孩，以供他們發展一些僅需要擴大角色機會的自由球員，“這是可能的，” 漢彌爾頓帶著微笑說，“對我而言，我僅是設法努力變得愈來愈好，或許這在未來可以做為廣告。”
報告校長:今天本要上youtube 看吳柳螢的,却意外發現一個帳號 NBA REPLAYS .它會有直播哦.畫面清楚流暢,只可惜沒有每場播….以後大家可以去這裡碰碰運氣哦….早些時間是播騎士對黃蜂,現在正直播湖人對灰狼…..
https://www.youtube.com/watch?v=IaPozFxQzyY
hara0921~
午安，感謝你的分享，我剛剛點進去看後，出現下列文字：
這部影片含有SME和NBA的版權內容，至少有一位版權擁有者已經因為版權因素在您的國家/地區封鎖此影片。
可能有些地方不能看吧！可惜了！^^
補充一下，我沒注意到是B2B，所以，現在出了後天對湖人的題目。
可以讓大家提前作答。
《11》籃網此戰對湖人，會不會贏？
謝謝專業分析!
bohome957~
午安，只有三則留言，就在前台回覆。
感謝翻譯的人，及大林密Greg的文章。
有人喜歡D-MO.希望籃網吸收他..還要交易其他球員
我則喜歡目前籃網15人..1個都不要少.好好磨合1年.
要交易明年再說.明年自由市場好魚更多!
如果是換來D-MO我寧可要培養大漢.大漢的防守更好.身材也更厚實..薪資也比D-MO更低(大漢2年600萬)CP質更高.而籃網不缺前鋒.但是真正中鋒只有大洛跟大漢…所以近一年應該是非賣品.跟RHJ.布克一樣非賣品..即使BA本內特也有開非成功的大潛力(縮小版的布克.縮小版的詹皇..當然要好幾年)
防守難練….進攻.投籃都可以苦練升級…RHJ.大漢.都不是D-MO可以取代的
當然我個人對D-MO大致也很讚美!他跟豪哥也很搭配.也很友善.如果能來籃網也不錯!
但只是希望與喜歡D-MO!~現實就是現實狀況!有相當難度.太菜鳥火箭不會要.有價值球員籃網不能換..難也
bohome957~
午安，感謝你的分享，是我想小蒙來的啦，現在還是一樣，之前有說過，籃網陣容的高個子只有大漢(6呎11吋)跟大洛(7呎)。先天上是滿吃虧的。
不過要看經理的想法，不論小蒙會不會來，我認為季中交易恐怕是免不了，因為，各隊都會在一段時間後，想辦法補強陣容的。
現實一點的來看，目前林書豪會當助教，就是想再加快陣容的磨合，因為他已經28歲了，有更好的選擇，就要下手，如果一直要等著隊友成長，那時間會拖更久。
當然，希望發生交易時，是送出對於磨合一段時間仍無法進入狀況的球員囉！
這…就有待馬克斯經理去傷腦筋了。
還有我…^^!!
D-MO、大漢、羅培茲其實這3人是有些相似的，球商都不錯，球風都偏向歐陸長人，但定位上還是有點不同，D-mo是4號偏5號，大漢是5號偏4號，羅培茲是5號位。
好處被校長說了….XD
另外，我反而覺得進攻與投籃比較需要天份，防守是可以被要求和練習的 (態度+經驗+隊友)。
霍依斯球風也很像阿！而且球風很多元化，需要彪悍時也可以撼動小皇帝，和小皇帝對抗中，可以把小皇帝撞飛，那一場就打贏騎士了，不是嗎！
不但如此霍依斯還是籃球世家出身的，本身還是控球型中鋒，沒錯，就是控球型中鋒，很威吧(黃蜂沒有好好使用霍依斯)！?
其優勢可以雙手左右開弓的得分和運籃，能高位傳導，還擁有不錯的籃板，也善於擋拆及擁有三分球能力，無球跑動也蠻出色的。
缺點就是不喜歡和人對抗，因為和人身體對抗起來連自己都會害怕，小皇帝詹姆斯就是最好例子，霍依斯也不喜歡內線進攻，但是要內線進攻起來，完全就是一頭巨大野獸，只有霍依斯願不願意對抗和打內線而已，只要願意，我個人覺得要獲得全明星中鋒不是問題。
霍依斯和書豪的好交情大家也都知道，時常和書豪一起私下練球，年紀也一樣大，頭髮都是霍依斯建議和設計的，明年霍依斯可以跳出合約，以書豪和霍依斯的交情，說服加盟應該不是問題的，如果在D-MO和霍依斯兩人做選擇，我會選擇霍依斯吧！想想看，霍依斯搭配大漢及大洛在內線及D-MO搭配大漢及大洛在內線您覺得誰恐怖？
了解~同意校長看法
也希望.也喜歡小蒙D-MO來籃網搭配豪哥
我只是說明現實目前機會不大(明年自由市場還比較可能)….卡在火箭
bohome957~
午安，目前的確是有難度，不過小蒙堅持住，就有機會。
如果此事成真，對籃網非常有利，因為小蒙是不需要靠交易就可以拿到的。
所以，交易的話，除了可能換到更好的戰力外，也可能換到選秀等…
總之…再等等，我感覺應該有機會的…就覺得是一種神安排的巧合。
回顧今年的籃網在重建過程中一口氣汰換掉了10名選手，暑假從自由市場找來了共8名球員，其中3個最先被球團敲定的就是林,布克與大漢！然後因為想找的2位RFA(受限自由球員)熱火的Tyler Johnson與拓荒者的Allen Crabbe都被母隊給匹配了，才又進行另一波B計畫，陸續簽下了老佛爺,瓦斯與Scola三位老將與小哈,AB這2位新秀，另外跟溜馬用大前鋒楊換來了新秀Caris LeVert，跟爵士換來了"白頭"!
目前9場打下來，4勝5敗的籃網在整個10人補強計畫中唯一比較失敗的投資僅有"瓦斯"這一筆，Marks趕快認賠殺出，改用49萬的低薪簽下飛壘這個6呎的控衛！
而比較起來成果豐碩的投資就相當多了，林這個身兼數職的領袖僅用1200萬就請到真的是太幸運了！布克的場均10.2分+8.9籃板+2抄截+2助功的成績也遠比送走的大前鋒-Thaddeus Young績效值要好上一些，但薪資少了約500萬的成本，但如果真要說賺很大的投資還有大漢跟小哈這2筆，大漢目前繳出的成績是9.4分+5.2籃板+0.9抄截+0.9助功+0.7阻攻，但更重要的是他繳出了驚人的4成71的三分球命中率，目前是隊上最準的三分砲手！
大漢跟小哈與BB以及SK2是目前籃網最穩定的4個三分射手，4個人9場打下來，各自投進了16個3分球，但上場時間最少的是小哈其次是大漢(但小哈三分出手次數比大漢多了13次),但大漢還要肩負更多保衛禁區的工作，這一點就比小哈更辛苦了！
以大漢一年300萬的年薪來看(籃網簽他2年600萬)，真的是一筆賺到翻的買賣，小哈這張合約也賺很大(籃網簽他2年200萬)！而且這2人在場上都是安分守己的好球員，既不爭功也不諉過，上了場都很專注做好自己分內工作，這些都是架構「林團隊」的重要拼圖之一，大漢讓我想到以前的黃蜂的霍大叔，小哈則是另一個Korver(老鷹隊當家射手)的影子！
而這些球員原本都是別人不要的"棄將"，但KA不但能成功回收，而且改良後打造成更厲害的武器，不得不佩服KA在"激發球員潛能"上的獨到天分，那種從心理幫助球員轉化升級的能量比任何戰術都厲害～
這9場打完後，看的出來，籃網各方面的配合都更好了，現在就等林傷癒復出來大開殺戒了！
M大~
寫的好，把新進球員的怎麼進來籃網的，前後順序都寫出來了。
補充一點…
本季，不是籃網不想在自由市場補進更多好手，只是因為上一季戰績太差，所以，很多想要冠軍的好手，根本不考慮籃網。
所以，本季籃網就是要打出競爭力，否則在自由市場上仍是會重蹈覆徹的。
YES! YA! +1
小哈曾經說過:只要能被重用.能有表現的機會.再怎樣的苦工髒活.他都願意做!
聽了令人為之動容!
這種態度.決心~絕對能夠發展出來自己潛力!為團隊貢獻!
bohome957~
晚上好，我怎麼記得這句話好像是老佛爺說的。
我大補有整理到。^^
CMC那裡不好? 目前為止好像還沒上場過?
賢~
晚上好，沒有說他不好
只是團隊打法，需要花更多時間融入。
他主要是打大前鋒的位置，但這個位置已經有大漢、布克、十克拉了 。
目前可能要等陣容異動才會有所改變了。
當然，也可能是他被異動。
我覺得他應該會是衝搶籃板不錯的大前鋒~
可惜還沒在實戰上有機會磨練~
嗯! 怎麼沒人提到拓荒者的ED DAVIS???