【JF翻譯組聽譯】籃網播客：他們不再是最差球隊

26 comments
3     
 

轉自JF翻譯組：https://www.jlinfans.com/t/topic/4159

感謝辛苦翻譯：superlintendo

籃網現在已經不是聯盟墊底球隊

{ https://soundcloud.com/theglueguys/theyre-not-the-worst-team }

The Glue Guys，Mike & Brian 的節目，探討籃網現狀，節錄聽譯。

籃網現在已經不是聯盟墊底球隊，這是今天的節目頭條。

這是最近布魯克洛佩茲的交易傳聞散播以來，最讓人欣慰的消息。Mark Stain（ESPN記者）有些過這樣的文章，開始了這樣的討論。這些流言也有波士頓的名字夾在裡面但其實他們不感興趣。

談大洛之前的比賽，當然這是背靠背，幾個小時後另一場比賽。這次比賽可以說是賽季至今的縮影，就背靠背而言，大洛上半場很不錯，下半場命中率是不是只有上半場的一半？

球隊的問題主要在控球，現在有飛壘頂替了一些工作，但不足夠，像在第二節中段被全場壓迫，你必須有能力做出快攻。籃網控衛這個位置的問題在林書豪缺陣後更突顯出來。讓基爾(SK2)打控位，但他沒有那種耐力，或者性情，去打先發控衛，這是錯位，他是很典型的雙能衛，他的養成，不是為了長時間運球的。但這裡有好處也有壞處，上半場，你看只要被隔開有獲得空間，球還是運轉，看來是很好的，但運球突破是戰術無法執行時難以避免的。

雖然如此，基爾(SK2)還是本賽季最讓人欣賞的球員之一，他能得分，控球有一定水平。

對於控球問題不會驚慌，他們不會整個賽季都沒有林，沒有替補控衛，也沒有哪一支球隊會特別針對你改變打法的，有的話也許就是尼克斯。。。詹寧斯打球風格很惹人厭，甜瓜也是，尼克斯總是會把這一類球員聚在一起，就是那種，進了一個球要撇個嘴自我滿足很久那種。。。

最讓人欣慰的驚喜是，籃網不是NBA最後一名的墊底球隊，這個是可以肯定的。他們有一定的競爭能力，即使今晚最後是被爆了，但其實除了對公牛那場，他們每場看來都是有競爭力的。他們會不會一直保持這樣，沒有很好，但可以在對手沒準備好抓住機會打敗他們。他們接下來有一次全國轉播的比賽吧，球員們會不會害怕在全國觀眾面前搞砸了。

籃網現在3勝5負，但他們贏的都是還不錯的球隊，最意外的是贏了灰狼，因為他們是那麼的有運動天賦，你會以為他們面對這種球隊一點機會都沒有。贏溜馬就很合理，他們有天賦但不是那麼有爆發力有難以置信的天賦，都是適合自己位置的角色球員，只要泡椒不是打瘋了（贏球）就很合理。總的來說籃網打得不錯。

說大洛的交易傳聞，報導說籃網會聽取其他球隊的條件，但沒有交易他的行動，目前已知波士頓沒有興趣。這個是球隊發出來還是大洛經紀人放出來的消息，認為是球隊。他們給出這樣的信息，不拒絕聽取開出的條件，那就是說，如果條件適合，就會有行動，因為確實，大洛並沒有拒絕交易條款。

回覆球迷來信，第一位說對球隊每場都打得這麼接近很驚喜，簡直有機會7勝1負的，但是希望不要交易大洛，要是交易，可以交易RHJ到快船換小里弗斯（另一主持很快說不），有提到安東尼戴維斯，主持人也說不可能，然後蓋伊，都喜歡蓋伊，這位球迷很有企圖心但這些都是不可能的。。。說到球迷提的第一個，小里弗斯，認為他不過是“差一點林書豪”，林書豪如果各項能力B+，那麼小里弗斯就B-甚至是C。

談到RHJ的交易價值，他這兩場打得不錯，但不覺得哪支球隊會想要一個不能投籃，而且學不會投籃的球員，他的運動能力也很一般。

說到博揚(BB)，他是至今排第3的得分手，場均14.9分，但他的問題是要更穩定，他一場比賽能出手17次，命中率很高，下一場可能就只投6球中1球，這樣不行。

談到其他的交易選項，和之前沒有籤的自由球員，說到JR史密斯，說要是當時簽JR，就是季后賽球隊了，但是球隊沒有這個行動。還有巴恩斯，他現在有個了不起的賽季可以讓他打三號位，讓RHJ打二號位。他現在有機會場均30分，但他在一支有名人堂球員，名人堂教練的球隊，他不會來籃網。但是籃網完全可以利用它來推銷球隊的，現在他們居然推銷白頭，以各種布魯克林當地人，頑強意志的本地小子來推銷他，說到比賽頭被踩，是的，有肌肉性的強硬，但這無法讓球迷一這點支持他，如果推銷巴恩斯就不同了，他可以打造為紐約最大的明星。但他在布魯克林會是不一樣的處境，所以也不會失望，他在達拉斯享有頂薪，那是比紐約要多30%，就課稅來說的話。

選一名NBA球員踩到你的頭，選哪一位，小托馬斯還是飛壘吧，小只一點的。。。（我真的失去耐性了，這兩廢話那麼多。。。前面還有聊選舉的。。。）

聊了一下“假的”大洛交易方案。。。最佳方案（？）奇才的戈塔特，奧圖博特。。。好吧，最可能的其實是波士頓那個，但不會發生，人家拒絕了。很難看到那個球隊要大洛，除非是三方交易，換來像費城那些小年輕大個。

回答球迷，選球隊最愛和最討厭的球員，最愛，布克，最討厭，很難，說本內特吧，還不至於重要到讓你討厭。。。

球迷問也許可以更新一下對季后賽的期待值了？賭城給的勝場預測是20.5，上看30場？算是納入正軌，雖然還不足以進季後賽，但以這一陣容打出30勝，應該對聯盟來說是指標性的，阿特金森所做的很不錯，馬克思也很有想法，走在正確的方向上。

看到林做坐板凳上，手握戰術板，非常認真的對待，看來就是一個專注的工作人員。這方面正是最讓人欣賞的林，林感覺起來就像球隊很久沒見過的，掌控球隊的人物，他覺得自己要成為球隊的領袖。說到球隊的四分衛，他拿著戰術板的樣子，如何在場邊交待基爾處理一個擋拆防守，會想他在林來瘋時能夠把那些讓人興奮的表演帶到場上，會是那一類的元素，像是智慧層面的。讀了Howard Beck那篇文章，裡面非常精彩的描繪了他跟阿特金森的關係，和招募他的過程，以林書豪在餐巾紙還是什麼的畫的戰術切入（不是餐巾，是信封）。。。

這是重點，所以JR史密斯不適合這裡，這是讓這球隊這麼特出，造就這個可能性（的理由），要是有JR在（主持又廢話：JR不用餐巾嗎），林要JR如何打一個擋拆，搞不好JR會要他住嘴。另一方面，林不會去向JR這麼說，JR在聯盟帶了有10年吧。但JR，他會是這支球隊的全明星，場均30的。

對於30勝，可以同意，但38勝的可能性也是有的，如果有增援的話。如果勒維爾回來，他們要打出.500勝率需要一些條件，白頭需要提高，他是有一點一點再進步了。勒維爾，他沒有耐力，他現在沒有上場是因為受傷，要是他一旦上場，又打得好，就會是一大改善。現在的白頭，確實就是這樣，就像大洛說的，很有意志力，是的就是意志力，好吧，說的就像是籃網的看板了。

預測球隊戰績，現在可以說，25勝是基本了，如果給個範圍，應該是24—36勝。

接下來談到其他球隊的新聞，樂邦詹姆斯為希拉蕊站台，但她輸了，對詹姆斯的聲譽有沒有影響，歡迎致電the glue guys。韋德離開熱火，已經幾個月沒有跟萊利說過話了。想想當年的熱火三巨頭，詹姆斯韋德包括波什，應該都憎恨萊利。還有博格特談休賽期離開勇士，說聯盟很假，都是兩面人。

籃網現在戰績好過小牛，好過熱火，好過灰狼，鵜鶘，太陽，只要這樣打下去，籃網不會太糟。可以慶祝一下，我們不止不算糟，還在球隊的第二佳球員，而且是超級重要的球員(指林書豪)缺席下擊敗過對手，這顯示了很多的韌性，很多的調適，能讓你脫帽致敬的。

26 comments

  1. 第一次拿到頭香!~好文.光明未來!

    謝謝校長!

    1. 南霸天~
      早安，恭禧二香。
      昨天防火牆更新，專區一度開不起來，全都要重新設定，幸好弄好了。(累)
      今天，我也好想睡到自然醒~~

  3. "詹寧斯打球風格很惹人厭，甜瓜也是，尼克斯總是會把這一類球員聚在一起，就是那種，進了一個球要撇個嘴自我滿足很久那種。。。" 果然當地人也知道尼克隊就是一隻流氓球隊(題外話,我上次去紐約的時候,老實說以環境複雜度來說,籃網隊的流氓氣息應該要比尼克隊重很多,結果沒有XD

    我相信這些評審這季應該很快會將書豪的評價從B+提升到A甚至A+(距離S只差一等~~

     

    1. fu大~
      早安，感謝你分享觀察到的。
      前天對上尼克打球總算是看到他們的風格了。
      至於評價…呵呵，一定會讓他們大改觀。
      繼續為書豪及籃網加油。

    2. 感覺尼克聚集一些NBA的黑道，說好聽對隊友是意氣，事實上對其他人而言是流氓。

  4. 超沒品的賤寧公主，昨天還不讓隊友去拉跌倒的RHJ…

        1. 沒有品的流氓球隊，鄧肯拉過林，林拉過KB….
          還好籃網沒簽這樣的簽這樣的球員!!

  5. 謝謝校長分享貼文

    在球隊的第二佳球員，而且是超級重要的球員(指林書豪)缺席下擊敗過對手，這顯示了很多的韌性，很多的調適，能讓你脫帽致敬的。

    怎麼這段話聽起來很舒服！！

    書豪快回來主持大局，朝五成勝率邁進

     

    1. google_user_39~
      早安啊~
      的確這一段是對籃網的稱讚外，也是對林書豪的稱讚了。
      一切就序時，就是反撲之日了。
      明早十點為林助教及籃網加油。(希望我可以睡到自然醒~~~)

        1. google_user_39~
          下午好，你也一樣。
          我會好好繼續觀察籃網的情況，繼續寫文分享。
          明天精神與我們同在，一起為書豪及籃網加油。

  6. 明天畏來沒有轉播~有點可惜!

    雖然LIN沒上場~但是也為LIN的整體團隊加油!

    希望籃網能贏太陽!

    這樣可以看到LIN燦爛的笑容!也不錯!

    1. bohome957~
      午安，為林書豪及全隊加油。
      無論如何都希望籃網能贏下比賽。
      希望能看到林書豪在場邊興奮崩崩跳跳的樣子。
      就像贏灰狼那一戰一樣。^^

    1. 毒瓜也被裁判請出場，裁判只會欺負籃網….
      尼克的賤招，只能欺負善良的籃網

    1. joanna~
      下午好，感謝分享。

      塞爾提克44比38領先時，安東尼被吹爭球犯規，安東尼提出抗議，裁判布拉德斯(Tony Brothers)連給他兩次技術犯規，安東尼遭驅逐出場，塞爾提克連續命中四次罰球，比分就此拉開。
      尼克替補後衛詹寧斯(Brandon Jennings)在第四節也連吞兩次技術犯規，同樣遭到被趕出場命運。尼克全場共有6次技術犯規，地主塞爾提克則無。

      所以，這聽譯文章寫了：
      詹寧斯打球風格很惹人厭，甜瓜也是，尼克斯總是會把這一類球員聚在一起，就是那種，進了一個球要撇個嘴自我滿足很久那種。。。

      1. 人家是搶球，甜瓜卻是去抱人家身體，將對方撲倒在地，好像在打美式足球，真的好好笑，結果被判犯規，還碎碎念，被裁判趕出場，剛剛好而已．建寧公主看起來是主動找砸，可能他看到老大被趕出場，也要跟在他屁股後面離開，宣示效忠，這種人就像星宿派弟子一樣（我覺得騎士的JR，湖人的屎敗都屬這類人），沒半點格調，尼克這類球員打球風格，也算是一種文化吧．

  9. 哈哈哈!!  這是報應啊!  要是泥巴新球季戰績未見改善，毒瓜是否考慮搬家?? 不，乖乖去抱喇叭詹的大腿，然後泥巴直接進入重建期，並開始找尋會打三角戰術的球員??

Comments are closed.