• 2
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

原文:One Team, Three Stats: Nets go beyond the arc

轉自:【林旋風吧】一個團隊,三項統計:籃網在三分線外

感謝辛苦翻譯:吃白兔的胡蘿蔔


本賽季前15天中,布魯克林籃網成為了最優雅的驚喜現在3勝4負,這支被大家選為最後會排東部第14或15名的球隊目前週二贏下明尼蘇達灰狼之後緊緊地排在東部第九的位置上。

布魯克林籃網基本數據:速度:103.4(聯盟第4),進攻效率:102.6(18名),防守效率:103.4(15名);淨勝效率:-0.8(19名)

週三晚上籃網將客場對陣尼克,作為ESPN的第一個連續的兩場直播比賽,下面是布魯克林籃網前七場比賽中的三個重要數據。

1478750059-3570-ab640d9540f0fe36afc378311eec

第一,籃網三分球出手次數佔總出手次數的比例為39.5%,而上個賽季只有21.8%,比重增加幅度是聯盟中進步最多的。

籃網教練肯尼阿特金森來自亞特蘭大老鷹,老鷹過去兩個賽季中三分球出手次數佔總出手次數的比例排名第四(32.9),他們分散在場上,移動球,經常出現場上五個人都在外圍投籃。

這是阿特金森在籃網之前的故事了現在籃網這個賽季所有上場打球的球員都至少在三分弧外投過一個三分球,他們的兩個中鋒-洛佩茲和漢密爾頓-在球隊中投三分排名中分別為第四和第五洛佩茲甚至在週二對陣灰狼的時候命中一個運球後的三分。

籃網在弧頂的投籃並不是很好,只有31.5%,在聯盟三分命中率只能排在25位

但是,當大量的三分加上不穩定的投籃之後,這就導致籃網每一場,甚至每一節的進攻表現都很不穩定週二的時候,他們第二節三分球投籃8投5中,而第三節只有9投1中。

1478750126-5117-d11375adbb0253afa40f4bfb056f

第二,布魯克林每場比賽333個傳球在聯盟中領先,上個賽季只有292(第20名)。

主要是因為比賽速度的提高,沒有球隊像籃網這樣提高自己的速度,籃網每48分鐘回合數比上個賽季(每48分鐘97.4回合,聯盟第21位)提高6.2了個回合。他們每個進攻回合中,只是稍微提高了一些傳球,從上賽季3.0提高到這個賽季3.1。而且他們的54.3場上投籃是靠助攻完成,而上個賽季這個數字是58.3。

他們在很多回合中,球的移動非常好,不過還有很多時候,在林準備突破的時候或者說洛佩茲在低位拿球的時候,有停球的情況。

1478750163-8466-11dfe94db0136a2762d0f703c234

第三,當洛佩茲在籃下保護的時候,對手籃下命中率只有27.3%,這個數字在本賽季所有至少防守5個投籃的球員中算是最低的了。(評:大洛在籃下防守,能降低對手的得分)

上個賽季,籃網在對手有效命中率上排名最後今年他們排在第16位,提高最多的是在籃下,在籃下他們讓對手投了更少的球和更低的命中率。

我們對於7場比賽後對手的投籃數上,不應該反應過大不過這個早期信號很激勵人心,因為這七場比賽中有6只球隊是目前在聯盟中進攻平均水平之上的,包括對陣排名第一的塞爾提克和第三的公牛。

籃網相比上個賽季,他讓對手得分降低了5.1分,聯盟只有快艇(少10.6分),雷霆(少8.4分)和黃蜂(少7.7分)在防守效率上比籃網提高的更多。

如果你考慮了聯盟整體上這個數據在降低(少了1.2)的話,籃網在防守上,要比進攻上提高的更多(多了1.7)他們的對手並不僅僅是投籃更差了,而且相比上賽季,他們又了更多的失誤。(評:這表示防守能力提升了)

1478750175-2380-cbeffdff7136a5af2edda2cc9f81

8 thoughts on “【林旋風吧翻譯】一個團隊,三項統計:籃網在三分線外”
    1. 蝸牛爭角~
      晚上好,^^
      ************
      今天有些累,大補整理一半,還沒整理完,想早點睡,明天再發大補。

  1. 第一個表格討論的主題: 3PA/FGA,

    3-Point Attempt /  Field Goal Attempt

    指的應該是 3分線出手次數佔總出手次數的比例

    籃網隊從上個賽季的21.8%,提升到這個賽季的39.5%

    代表籃網今年外線攻擊的比重增加了

     

     

    1. LACO~
      晚上好,感謝你的指正,我已更新了。

      籃網三分球出手次數佔總出手次數的比例為39.5%,而上個賽季只有21.8%,比重增加幅度是聯盟中進步最多的。

  2. 真不愧是校長,有上過統計學嗎??  我對這種數據沒轍。

Comments are closed.