原文：Roundtable: The Absence of Jeremy Lin
轉自JF翻譯組：https://www.jlinfans.com/t/topic/4126
感謝辛苦翻譯：superlintendo
圓桌會議：林書豪缺戰下的籃網
by Benny Nadeau November 5, 2016
整個夏天，布魯克林籃網都在透過’林書豪透視鏡’做檢驗和分析，這是理所當然的，他是球隊最受人矚目的簽約球員。直至今天，即使只有2勝4負的戰績，籃網也是NBA其中一支最讓人驚喜的隊伍了，他們的速度和投三分的熱衷，是主教練肯尼阿特金森的風格組成的實證。
不僅如此，這些大量的誘人因素中絕大部分，都可歸功於林球場上的能力和技術特性。在林因為腿筋拉傷場外觀戰至少兩週，同時瓦斯奎茲的腳踝傷勢還在糾纏的情況下，籃網需要有效利用新秀艾賽亞懷特黑德和肖恩基爾帕特克作為控衛，去獲得一半的效果。
昨晚，《布魯克林的比賽》媒體，聚集起來談論林書豪的缺戰，以及籃網在沒有他的日程中能否前進。
籃網的兩週賽程：
主場對黃蜂—輸，99-95
主場對灰狼
客場對尼克
客場對太陽
客場對快艇
客場對湖人
這對球隊來說意味著什麼？
籃網陷入麻煩了。阿特金森的進攻致力於製造空間，空位，讓防守者追著跑，這對於手握引擎鑰匙這位來說這都不成問題，但沒有一個球員名單上的人具有林這樣的速度，控球能力，和視野，於是從現在起就是險峻的行程了。
籃網的陣容深度對於承擔林的受傷，或者洛佩茲受傷而言，都太薄弱了，但這會是讓艾賽亞懷特黑德增長經驗的機會，還有蘭迪弗耶，他已經從受傷回歸，終於回到陣容中。—— Ryan
失誤；和太多打鐵的投籃，太多的受阻擋強投；更多的失誤，在洛佩茲要球時外線過多的運球；又一些失誤；基爾和白頭苦於無法展開進攻時，整個球隊陷入沮喪情緒；又是幾個失誤；阿特金森會更常的衝著球員喊叫。——Jaymz
簡單的說法？他們會掙紮好幾週，在他們拼湊出來的後場球員一個接一個接受煉火洗禮的時候。林無論如何不算是個球星，但他是這時候最強的穩定存在，而且他至今都有把球隊中的大個子們的最佳能力開發出來。當球員們要更努力才能得到出手機會時，他們很快會感覺到這一點。這也意味著阿特金森的創造力將受到考驗，他錦囊中還有妙計嗎？—— Domenic
誰該填補林在控衛上的位置？
懷特黑德昨天顯示他有提高了，相對於他在對陣芝加哥公牛可怕的表現來說，但，作為一個新秀，他的雙腿還是比大腦快幾步。基爾帕特克在對陣活塞時表現英勇，但這比賽最後，很明顯他在防守者對他在前場高位和底角圍堵他時就很不自在了。記住，這不過是對抗伊什史密斯而已。昨晚對陣的肯巴沃克最終得出賽季最高的30分，而鄧恩，羅斯，布萊索都還沒到場，這很讓人頭疼，其他球員必須無球跑動為他做到支援。—— simon
就只能是派遣控衛了。我們在周三的比賽看過基爾控球，他做了不錯的工作，懷特黑德應該作為替補控衛出場，但現在看來他會再首發一兩場。也會要朗達（RHJ）控球，他夏季聯賽打很多控球小前鋒，在過去兩場比賽都送出6個助攻。—— Jerry
基爾帕特克在林不在場上時做了主要的控球工作，他至今看來是什麼都有一些。當然，基爾沒有傳統控衛的技能，瓦子是目前球員名單中唯一有這能力的，但他還瘸著。讓人感興趣的做法有1）趕緊讓蘭迪弗耶和瓦子回歸，2）著眼於剩下的自由球員增加深度（查莫斯還在找工作），或者3）信任他們現有的球員（也許去D-League長島籃網看看）。—— Domenic
預期戰績？
接下來五場是灰狼，尼克，太陽，快艇，和湖人，不是太可怕的一段賽程，無論如何。我會說2勝4負，球隊能在尼克斯和湖人上頭撿到勝利。—— Domenic
我認為他們能在太陽和湖人偷到勝利，這段賽程會是2勝4負。—— Andrew
2勝4負。洛佩茲能扛起進攻重任，我認為我們能接受這個結果。預期林缺戰時動態進攻會少一些，洛佩茲的低位單打會多一些。在兩場勝利中，洛佩茲會得分25到34分。基爾必須維持他的投射力道，博揚也必須穩定貢獻。主場對陣缺乏經驗但有天賦的灰狼能贏一場，這是合理推測，以及客場對太陽也預料能贏。—— Jerry
賠率精算師定出了布魯克林悲催的得分上下差額，這是他們設想好的精確情況：洛佩茲或林的受傷。林受傷對球隊攻防兩端都有重大衝擊，我看不出少了他能怎麼贏一場球。—— Ryan
謝謝校長發文，睡前搶個頭香，明天好運旺旺來。
Katherine~
恭禧頭香，好運旺旺來。^^
我很在意那個評論家說林不是球星@@，這一季一定要朝向球星邁進～
Lancel0t~
晚上好，放心，很多專家也不看好籃網開季的戰績啊。
鵜鶘一眉有超級的數據，還不是傳出要賣。
林書豪會讓他們換付眼鏡的…上一季其實就很多專家換過了。
只是度數又深了~鏡片有些顏色而已。
『…林無論如何不算是個球星，但他是這時候最強的穩定存在，而且他至今都有把球隊中的大個子們的最佳能力開發出來…』
Hi Domenic… 這是鬼打牆嗎？自打嘴巴！雖然看了有點不爽… 但不可否認的書豪已經是一個被認可的先發PG!
最近太多小道消息…讓我們繼續看下去～
哈哈，其實 Domenic 的意思是說"我無論如何不是對籃球有能力評論，但卻是堅強想要混飯吃，至今都有把嘴砲最佳射程能力開發出來…"
song~
晚上好，感謝你分享的一些交易傳言。
有幾則我滿有興趣的，讓我們繼續看下去。
怎麼有個感覺, 在林缺陣的時候, 看大洛可以帶領球隊走到何種地步, 在大洛缺陣的時候, 看林可以帶領球隊到甚麼地步. 這個教練團沒有幹不出來的事.
titanlin~
晚上好，感謝你的分享。
我相信是林書豪主動提出來的想法。
我覺得Ryan說得最好。
危機就是轉機
或許籃網需要LIN休兵幾場.讓其他人磨合
順便感受沒有LIN的嚴重性!
然後.LIN回歸再上場帶領團隊.應該是另一番上升與銳變
老媽~
晚上好，我也覺得Ryan說得不錯。
基本上以目前書豪在籃網的份量與質量來說，是沒有那個隊友有能力取代他的，不管是~在速度~在防守~還是場上球權的掌控與傳導~
白頭~程度只在新人與第三替補之間，雖然阿金刻意讓他有很多上場時間，在球的處理與攻防之間還是看見了一個新人的稚嫩與需要的磨練~
基爾.帕特里克（Sk2）~本質上就是一個得分後衛，盡管球季之初減重失去了手感，尤其外線三分球，現在總算回復了準度與場上輕盈的速度，目前籃網暫時替代書豪擔任控衛的第一人選，至少在~經驗~得分火力~場上的積極態度與速度跟攻防意識~都是目前籃網最能替代術豪的控衛人選~當然~球的處理與節奏的掌控還有傳球視野，這方面跟林還差上一大截，需要時間~但已經是替補書豪傷停的最好人選~
佛爺與瓦斯~季前就有傷的難兄難弟~算得上有經驗的雙能衛與控衛，但是速度與傷病成了籃網後場的露洞，令人意外的是兩個人居然都是保證合約，有傷病在身，有簽約前的隊醫報告，這方面只能用（人）的裙帶關係去看了，無法從現實的需求面來審視，替補書豪的話如果不看傷痛與速度上的缺陷基本上頂個兩星期沒問題，但現況來說只是對手打單放對的首選~
至於~哈里森，BB，RHJ從許多角度來看，都不是有替補控衛或書豪的適合人選~
ml4605~
晚上好，感謝你的分享。
明天一起為籃網加油。
應該可以猜猜看哪些人被交易的機率很大!!!!