原文：An inside look at the NBA’s bonus game

轉自JF翻譯組：https://www.jlinfans.com/t/topic/4102

感謝辛苦翻譯：MIKE

---

從內部看NBA球員的激勵獎金遊戲

By Bobby Marks of The Vertical

雅虎「垂直面」（The Vertical）管理階層內部人Bobby Marks，曾在籃網擔任主管20年，他檢視了NBA球員激勵獎金的景象，以及有那些激勵獎金是可能拿到的。

NBA之前有93位球員是有激勵獎金的，但這個數目現已萎縮到33位。

對於那些有激勵獎金，但合約還在菜鳥級薪資的球員而言，他們是在七、八月間就可能達成，這時他們是在參與夏季聯盟或參加一些技巧與體能調整訓練營，雖然他們的薪資是以選秀落點為基礎，但這些簽菜鳥級合約的球員，能去談判球季外獎金，以獲得額外的20%薪資。

例如，年度新人王Karl-Anthony Towns就曾在今年夏天，因為參加一個球隊指派的技巧與體能調整訓練營，而多賺了五萬美元。

而現有33位有激勵獎金的老將，包括在今年七月簽訂新合約的11位球員，他們的激勵獎金係依一些基準而能在球季中獲得，這些基準如球隊勝場數、季后賽成就、個人統計數據及季外所獲的榮譽。

這些激勵獎金是依前季的數據為基礎，而在NBA被認為是不可能或可能達成的。

讓我們看看球員合約中的各種激勵獎金：

新合約

籃網在季外簽了自由球員林書豪、史科拉及維斯奎茲，他們在合約中都各有激勵獎金，史科拉與維斯奎茲的激勵獎金是要打65場比賽，而且史科拉亦需要達到搶籃板的基準，林書豪則有獲全NBA各種榮譽及打61場比賽的激勵獎金，另外還有達到某些統計數據的激勵獎金。

其它一些在今年夏天簽約並帶有激勵獎金的球員：
1.魔術的畢永波：入選全NBA防守隊。
2.魔術的Evan Fournier：入選全明星、比賽場次及季后賽。
3.小牛的德隆•維廉斯：比賽場次及季后賽。
4.公牛的朗多：勝場數及上場時間。
5.拓荒者的Maurice Harkless：三分球命中率。
6.公鹿的Miles Plumlee：先發場數及上場時間。
7.鵜鶘的所羅門•希爾：上場時間。
8.活塞的Jon Leuer：季后賽、東區決賽。

在11位球員中，史科拉的激勵獎金，是被認為是可能達成的，因為這位前暴龍球員在上季效力多倫多時已達到這個評定標準。而林書豪在本季能有很多方法來提高他的薪資。

比賽場數及上場時間

密爾瓦基的二位隊友Plumlee及John Henson，他們都有比賽場數的激勵獎金，Plumlee是公鹿本賽季第一周的先發球員，如果他能先發41場或至少打滿2000分鐘，他將可獲得激勵獎金。Henson需要打60或75場比賽，才能得到激勵獎金，然而他上季因受傷而缺席了25場賽事，而且他也從未曾在一個球季打超過70場比賽。

以統計數據為基礎的激勵獎金

需要用計算器才能算出林書豪的激勵獎金，這位控衛有全NBA各種榮譽的激勵獎金，而且他還有比賽場數、助攻、失誤、三分球命中率、每36分鐘三分球投球數及罰球數等組成三套激勵獎金，雖然依林書豪上季在黃蜂的統計數據為基礎，這每套激勵獎金是被認為不可能達成的，但是這位籃網先發球員基於他在今年已有了札實開局，他可能有資格獲得額外的75萬美元獎金，但他現在正為腿筋拉傷而奮戰。

季後獎勵

有20位球員有季後各種榮譽的激勵獎金，溜馬的塞德楊是不可能成為聯盟年度最有價值球員的候選人（獎金50萬美元），但金塊的Will Barton能設法競爭年度最佳第六人獎，雖然Barton已因為Gary Harris鼠蹊部受傷而先發了頭二場，他將在Harris回隊時，擔任第六人的角色，上季在此項榮譽的投票中，他位居第四，名列得獎人快艇的Jamal Crawford之後，若他能在今年贏得此項榮譽，他會賺進25萬美元。

打進季后賽或失敗

爵士的Joe Ingles僅需要球隊打進第一回合季后賽，他就能贏得獎金，但有些球員則需要比賽場數、上場時間及季后賽資格的組合。

公牛的朗多每晚必須上場至少30分鐘，並至少要打55場比賽，而且公牛必須至少打進東區決賽，他才能夠拿到獎金。朗多的隊友Taj Gibson，有類似的獎金架構，Gibson必須在例行賽至少打60場比賽，在公牛的季后賽出場75%的場次，而且例行賽的上場時間場均至少為25分鐘，才能拿到獎金。

不實際的獎金條件

將公牛的Nikola Mirotic放到金州勇士隊上，他的獎金就可能拿到，雖然公牛可能會加入季后賽爭戰，但他們例行賽的最終勝場數可能不會超過65場，而這是Mirotic要獲得80萬美元獎金所需要的條件。就鵜鶘的阿西克而言，他的獎金之一是與他以前從未做過的事相連結：打一場明星賽，若鵜鶘能打到東區決賽、冠軍賽，並贏得總冠軍，他亦將獲得一些獎金。

前全明星球員

全NBA的各種榮譽、全明星賽，並打72場例行賽，同時領導他的球隊打入季后賽，可能是小牛德隆威廉斯的遙遠記憶，他曾是三次全明星球員，現年32歲，他有一份一年為期獎金滿滿的合約，這將讓他能多賺一百萬美元。

可能已被刪除的獎金

有一位已失去獲得獎金機會的球員，他是灰狼的Nikola Pekovic，由於右腳受傷，他已在本季缺席，他有季後各種榮譽、比賽及獲選全明星的激勵獎金，價值160萬美元。紐奧爾良的Jrue Holiday，他因為家庭成員健康問題而本季未打球，雖然這可能是他腦海裡最遙遠的事情，他可能失去他的七個激勵獎金，價值120萬美元，這些獎金是在他打完65場比賽后才能獲得。

未來

剛與亞特蘭大簽訂四年6200萬美元菜鳥延長合約的控衛Dennis Schroder，在他的新合約中有一些激勵獎金，此合約係從2017-18年開始生效，為了拿到這個每年200萬美元的激勵獎金，Schroder必須贏得全明星席次，或是上場比賽場數與老鷹打進NBA總冠軍賽或贏得總冠軍的一種組合。