【MIKE譯】籃網品嚐林來瘋再現

17 comments
13     
 

原文：Jeremy Lin Latest News & Updates: Brooklyn Nets Savoring Rebirth Of ‘Linsanity’

轉自JF翻譯組：https://www.jlinfans.com/t/topic/4077

感謝MIKE辛苦翻譯

籃網品嚐林來瘋再現

By Snookie Grawls, 10/31/16 10:01PM EDT

做為籃網的先發控衛，而向批評者證明，他確實能在先發上佔有一席之位，林書豪迄今已做得很好，雖然現在要說，林來瘋的再現能造成一些驚奇，包括一個季后賽席次，可能仍然太早。

做為籃網的一個先發球員及領袖，林書豪現處於很多的壓力之下，迄今，這位美國亞裔球員已用高數據來響應這種呼籲，而且很可能最佳的表現將於後續來臨。

在球季仍早的現在，要去估量林書豪能帶籃網走得多遠，可能是太早了，諸事確實都順乎小林之意，包括教練對他能做的事讚譽有加，但給與上場時間以及適當的方向，就說林書豪將在籃網長期留隊，是不是一種安全的說法？

就NBA 2016-17年球季而言，看起來小林似乎沒有多少是可抱怨的，以他目前推進的速度來看，這位28歲的籃球員是準備要恢復他短暫效力紐約尼克期間的同樣能量。

如上所述，布魯克林現在是小林的家，雖然在2017年自由球員期間來臨時，情況可能會有所改變。明顯地，小林是球隊目前擁有的最好後衛，然而據Nothin But Nets評論稱，這要看明年夏天能夠交易的球員狀況而定，如果籃網能吸引到一個較佳的後衛到位，他的工作可能會面臨強烈的競爭。

假設籃網確實能找到一個較佳的後衛，這也將不會是立即降職，林書豪可能繼續擔任先發後衛，只是他的風險會變得較高，因為他將必須從此更具持續性。對那些密切關注小林的人來說，這將是另一個他過去曾有過的慘敗，希望它在這個球季不會再發生。

目前明顯的意圖是要讓籃網能至少打進季后賽，他們現於東區的戰績是1勝2敗，未來還要打79場比賽，據Nets Daily報稱，現在要去評估小林與籃網能走多遠，是困難的，雖然有些預測報告相信，他們有很好的機會，能在本季前進到季後賽。

17 comments

  1. I just didn’t come out ready to play at the level the team needed me to. … [I learned] just play with pace, control yourself. I think I came out of the gate a little too fast by trying to force the issue,” Whitehead said.
    我就是還沒準備好在球隊需要我的這種層級打球..我還只是在學習快節奏及控制好我自己, 我覺得我是有點被趕鴨子上架了

    書豪當年還落選，就算如此剛開始打得都比選秀狀元還好!再跟我說什麼與種族歧視無關，欺騙自己而已!可見得書豪這一路NBA從一開始就進入就已經受到多大的打壓了~

    不知道校長或是其他朋友有人知道林被踩的傷勢有沒有問題?

    真擔心啊~~~~

    1. lin.win~
      早安，昨天我整理大補時，也有注意這方面的消息。有透過幾張圖片，加上官網沒消息。
      初步看來應該是沒有很嚴重的傷勢，不過，看到影片，這一踩，我相信一定很痛…
      說不定今天早上起來才出現「烏青」也有可能
      稍晚工作一段落我再看看有沒有其它消息。

      目前第四節了。尼克83比活塞91。
      Andre Drummond搶籃板被卡的很緊，所以，他並沒有像前兩戰籃板那樣神勇。
      但也搶了9籃板~攻8分。
      節奏是屬於比較偏慢的球風，但活塞團隊命中率超過50%，所以，分數不低。

      1. YA! 泥巴輸球啦! 然後林書豪贏球，泥巴的壓力會大到不行。

         

        cool

        1. Kusanagi~
          這句話很真實。呵呵~~
          最起碼落於不敗之地。^^

    1. Lion~
      晚上好，感謝你的第一手報導。
      太好了，看到這消息，表示應該問題不大啦~~^^
      感謝你在新聞分享跟留言都會提供很棒的訊息喔！^^

  3. 一起為林書豪禱告祈禱!他所信奉的上帝保守!医治!平安無事!加添體力,精氣神。繼續不斷高水準表現!領導籃網團隊進入季後賽!!!!!大家一起同心為林書豪祝福祈求!!!!!!!

    1. DANIEL~
      晚上好，一起為書豪禱告，明天打出團隊球風拿下勝利。

    2. Lion~
      晚上好，感謝你的分享。
      看書豪健康沒事就好。
      英文聽不懂，只能等翻譯了。^^

        1. ivysutw~
          晚上好，我馬上看。
          謝謝你的分享。
          明天一起為書豪加油。

        2. 看完了。。
          林書豪真的是領袖，並以過來人的身份鼓勵年輕球員。
          提到白頭，他也給建議，要他相信自己的天賦。心理是很大的因素。
          讚喔！^^

  5. 林來瘋已經不是林來瘋,林來瘋代表的是一個原本在三陣的人物打出超越先發的表現,但書豪逐年成長之後,即使有人認為他是替補以上先發未滿,他也不再是三陣的人物,具有在NBA站穩先發的能力,反而林來瘋從另一面來說,有貶抑之感

    我現在看不到林來瘋的影子,而是一個更成熟的球員,不需仰賴丹東尼,在NBA任何一隊都能起到關鍵性作用,打快打慢,打組織,打無球,打擋拆都難不倒他,還可以視對手作出調整,這樣的後衛絕對是先發以上,這還不論他的特色,讓團隊產生化學變化

    這篇文章認為若籃網得到一個優質後衛,書豪的地位勘危,我卻不這麼認為,因為如今的書豪掌握球權後,個人成績會再上調,又能幫助球隊,試想又有多少人能作到,籃網第二年提早續約書豪都來不及了,難道再來一次重建,除非走馬刺體系的馬克斯傻了,但看籃網的運作方式是逐漸建立自己的球隊文化為先,而書豪就好比馬刺的帕克,全NBA有多少這樣的後衛,我想多慮了,籃網會補的是其他的位置

    我個人不喜歡林來瘋再現這些字眼,因為與現實不符,他值得世人再給他一個合適的稱號,這個稱號就代表林書豪在NBA的獨特性,例如黑曼巴,阿根廷刺客等等…..

    世人要瘋,媒體要瘋,就讓他去瘋吧,或許我們可以幫書豪取個稱號,代表書豪已經從林來瘋破繭而出

    1. 真心希望馬刺體系的馬克斯和籃網的老闆是真心挺林書豪。

    2. facebook_user_60~
      晚上好，感謝你的分享，及提出自己的看法，非常的好。
      我也覺得林書豪的經歷，會參考別隊的文化，幫助籃網會建立屬於自己的文化。
      明早繼續一起為書豪加油。

Comments are closed.