【賽後大補02】阿特金森教練：林書豪是個更成熟且有自信的領袖

賽前重點

在比賽之前，肯尼-阿特金森談論了擁有重要的人在身邊的重要性。他指出了教練們，高管以及我們以前聽說過的…家人。今晚會出席的是阿特金森在大長島的大家庭，他們坐在包廂，見證他們的家庭英雄贏得他作為NBA總教練的首勝。

據阿特金森說，弗耶是每日觀察。
弗耶：很失望我不能和隊友們在籃網主場揭幕賽一起上場，但是我很快就能回來！

林書豪將會與他三個前隊友，蒙塔-艾利斯(金州)，AB(修士頓)，AJ(夏洛特)在今晚布魯克林對溜馬比賽中重聚。

賽後訪問

籃網：

阿特金森：“看到努力獲得回報真好。我們確實在防守上做了很多訓練。”阿特金森: “我為我們的球員感到高興，我們的防守表現更好，很高興能看見你付出的有所回報，展現了許多的品格和鬥志”。

對於林書豪的表現，Atkinson非常欣賞，他說道：「我看到了一個成熟度、自信心與之前不同的林書豪，他從未迷失在林來瘋中，他信心十足，我看到的是一個不同的林書豪，他現在更像個領袖，更成熟了，從熱身賽開始他的表現就很棒。」Atkinson說：「我們的擋拆進攻非常棒，林書豪保護籃板做的很好，做到了我們強調的那些，他今晚的表現非常優秀。」

對於Brook Lopez，「我覺得他還在學習我們的進攻體系，」Atkinson說，「我們的球員也在學習如何跟他合作，瞭解他喜歡在哪裡拿球、喜歡以哪種方式要球。在我們的動態進攻中，我們有很多機會讓他在低位接球，只不過我們並未叫太多戰術，更多是看比賽走勢。」「Lopez完全融入進攻需要時間，但我堅信他會找到平衡。我想要的就是平衡，低位攻擊、肘區攻擊、底角三分等等都得有，我覺得他技術很精湛，這些都能做到。」

阿特金森賽後訪問聽譯：

阿特金森：我真的對這個組合很滿意。他們真的使出洪荒之力了（hey’ve been working their tails off）。我對我們的防守很滿意，真的是很棒，很棒的工作。

記者說第四節開始就落後7分，後來是怎樣的態度把比賽贏下來？
阿金：我們防守好得多，還有就是籃板。我們之前一直被籃板殺死了，第四節，第四節進攻籃板有掌握好，第四節落後了7分，這是NBA，他們能做得到，我們也做得到。大家都做了很棒的工作。

記者說剛提到今晚的防守和熱情，尤其是首發球員，還有基爾。
阿金：看到我嗎的努力得到了回報很好，這是我們從訓練營就開始努力訓練的，比進攻我們更重視防守，這是努力的回報。基爾很棒，他有個精彩的夏天，在夏季聯賽就打得很好，他也很努力訓練，看到他今晚的表現很棒。
我們的擋拆防守也很好，護框這部分也做得極好，對手幾次攻入籃下，漢密爾頓蓋了幾次阻攻，林書豪也有很好的護框能力，這都是我們重視的，能看到這樣的表現很棒。

記者說林書豪今天差點三雙，技壓傑夫蒂格，你覺得他整體表現如何？
阿金：他抓了9個籃板。我們需要籃板，當沒有足夠的體格搶籃板，每個人都要站出來，所以很高興看到這一點。我也很滿意球的流動，林有9個助攻，你看到他顯示了這樣的信息，他在擋拆後都有很順暢的投籃，但他一直給大洛觸球的機會，打得很多元化，讓我們的進攻平衡，我想他在執行管理比賽方面做了很好的工作。

記者問林把勝利的比賽球給了你嗎？
阿金：是的，相當特殊的感受。

談到漢密爾頓。
阿金：很好理解，這個組合正開始打出氣勢，雖然賈斯丁（大漢）投丟了幾個三分，他還是在防守做了出色的工作。他也給了我們需要的體格，給了我們需要的籃板，他的幾個籃板是把我們拉回比賽的原因。

記者問大洛的表現出色，是終於找到自己的角色了呢，還是隊友更好地找到了他？
阿金：我想這是整體的，兩方面都有。我在之前的記者會也說過，這是雙向的，他需要努力，去找自己的位置，去努力學習比賽的動向，同時我們的球員們也很好的找到他，給他傳球，在他覺得舒服的位置上。

記者問就心理上來說，經過季前賽那樣的打擊後，球員們還是彼此信任，這點有多重要？
阿金：這是很好的一個團隊，非常好的團隊。一度落後7分，甚至10分，他們都沒有放棄隊友，顯示了很好的品格，在波士頓是也一樣，我想這標誌了球隊是團結的，凝聚的，能去搏鬥的，板凳也獲得歡呼，這是很棒的團隊勝利。

---

籃網主場首秀以103-94擊敗溜馬，這是籃網教頭Kenny Atkinson執教生涯首場勝利，賽後，林書豪將比賽用球送給了恩師收藏。「這是屬於他的勝利，他值得擁有這顆球，我希望他收藏起來別拿這顆球去打。」林書豪笑言。

林書豪表示：“我們的很多傢伙都用心打球了，我們每個晚上都必須這麼做。”林書豪同時評論了這場比賽的重要性：“這是一段漫長的旅程。旅途中有高峰和低谷，我和肯尼 (阿特金森) 一起分享了很多這樣的旅途。儘管我們並不總是在同一支球隊裡，我們仍然保持聯繫。對我們來說，今天一起在這裡取得勝利是很特別的。這對我來說意味著很多。我最大的遺憾之一就是不曾放慢腳步來領略我進NBA之後的每個時刻。我有時太急於追尋下一個目標，但我已經得到了教訓，此時就是我想放慢腳步好好享受的時刻之一。”

“一個詞：感恩！！我媽喜歡比賽，但是並不喜歡我的頭髮。#thankGod #thankyoufans #livingmydream”林書豪賽後在自己的Instagram上寫道。

林書豪賽後訪問聽譯：

記者：恭喜首勝，看到那麼多年輕人站出來，你希望這個團隊以這樣的態度打球嗎？

林：是的，我們帶著全部決心在打，你看到很多球員們，很多打出關鍵球，像是基爾，瓦子，漢密，布克，朗達（RHJ），還有就是大洛，我們要開發他，讓他打出來，嗯，很多人都帶著決心打球，這是我們每一個晚上都要做到的。

記者問林作為布魯克林人的首勝，差點大三元，是否留下比賽的球作紀念？
林：這不該是我的，我會說是屬於教練的，哈哈！應該把球給教練。我已經有很多了，各種第一次的紀念球，像是第一次作為先發，之類。這是他的，他應得的。我最好不要看到他用那個球來玩，最好鑲起來，要確定他懂得這麼做。

記者：這場比賽最大意義是什麼？你在布魯克利第一個賽季，得到機會向球迷展現你的地位？
林：這是很長的旅程，會有很多的高峰低谷，我和肯尼共同經歷了很多，即使我們不做同一個球隊裡，還是保持聯繫。對我們來說，今天能在這裡，一起去幹，是很不一般的，對我意味良多。我最大的後悔是，我沒有慢下腳步，吸收我在NBA的各種時刻，時常都是很快的就轉移到下一個目標，我已上了這一課，我現在就是要慢下來，享受這一切，在我五年前待過的地方。

記者說你差點大三元了，說說看有多少球員站出來做出貢獻了？
林：我從不懷疑我們有能力得分，我知道這是時間問題，到大洛能打出來，老實說，我認為以無私的態度和有天賦的球員們，NBA的進攻都是能讓你得分的。當然我們開始會有不平坦的道路。

記者：教練剛剛說你把團隊執行得很好，你對領袖的角色覺得如何？
林：這是我的工作！我是個控衛，理解比賽的形勢（flow），幫助大家安置好需要的位置，我的工作就是執行比賽，領導團隊，當需要冷靜時幫大家冷靜下來，需要的時候推動進攻，還有管理進攻讀秒時間，這是我肩上的工作，分擔肯尼的工作。

記者問你把紀念球給肯尼他反應如何？
林：他是對被人的肯定很過敏的，很有趣，每次你稱讚他做得很好或怎樣，他就走開，或者是翻白眼，轉過頭，走來走去，改變話題，我最喜歡看他這樣了，很搞笑，我最愛表揚他然後看他不自在的樣子。但這就是他，這麼個人，不是為了別人的肯定而努力，他是為了自己熱愛這項比賽，他要看到的是作為團隊的一份子去努力。但今天這情況，他是應得的。

記者問他說過不懷疑球隊能得分，但是防守呢？今天防守有什麼不一樣？
林：溝通，我們提前，而且大聲的溝通，我們做過的所有訓練，每一個位置，手部動作，腳步，垂直行動（verticality），弱側防守，提前說出，open up get through，人們不理解我們每個人的擋拆防守（coverages）都是比賽計劃的一部分，我們是完全鎖緊（completly lock-in），這樣的第四節是沒見過的，我們看到了我們有那樣的能力，能不能堅持100%時間都做到，可能就籃球來說不太現實，但至少我們看到了我們是有能力做到的。這對年輕球隊來說很重要，我們要看到我們有能力，然後持續的建立起來，甚至進步。

1. 賈斯汀-漢密爾頓說：“我們努力打球，為教練 (阿特金森) 拿下他的第一場勝利感覺很好。”
2. 替補登場拿下18分的Sean Kilpatrick說道：「我們在巴克萊中心打了一場令人激動的比賽，我們就是一直在戰鬥，我們特別注意在防守端和籃板上，希望做得更好。在第四節的時候，我發現自己有錯位，就不斷告訴自己要打得更有侵略性。」
   基爾談到自己拿到±值+25，”我不知道這個，這是在體系裡打球..我們打著情緒高昂的比賽，這是我們需要的。”
3. 洛佩茲: “觀眾給了我們很大的支持，這是我們每個晚上需要的方式。我們打得像上一場末端的第二陣容。”

溜馬：

溜馬隊主帥內特-麥克米蘭表示，今天的失利可歸結為球隊活力不足：“我認為籃網在整場48分鐘都比我們打得更加強硬，他們的切入也更強悍。而且在防守端他們一直緊咬我們不放。”麥克米蘭還說：“對手憑藉他們的穿透力讓我們在比賽的大部分時間都很混亂。”

其他花絮

1. 賣出了全世界最大的鋁業公司最大股份後，籃網老闆普羅霍羅夫如今在美國擁有的資產比在俄羅斯的更多。現金也有57億。據報導，普羅霍羅夫在紐約的資產現值22億，他在俄羅斯的資產價值16億…加上57億現金在手。
2. 勇士客場122-114擊敗鵜鶘。凱文-杜蘭特得到30分17籃板6助攻。
   (註：成為勇士近16年來首位例行賽單場得到30+15+5以上數據的球員。)
3. 雷霆主場以113-110擊敗太陽。拉塞爾-威斯布魯克得到51分13籃板10助攻。
   (註：自從1983-84賽季至今，威斯布魯克是第一位可以打出至少50+10+10（50分10籃板10助攻）表現的球員。)
4. 鵜鶘隊主場迎戰金州勇士隊，Anthony Davis繼續著上一場的火熱手感，砍下了45分17個籃板的大號雙十，此外他還有3次助攻2次抄截2次阻攻的表現。
   (註：開幕兩場比賽已經貢獻了95分，這讓他超越喬丹的91分，成為過去50年來開幕兩戰得分最高的球員。)
5. 勇士先發控衛庫里職業生涯三分球命中數達到了1600個，他僅用了497場比賽就投中了1600個三分球，這是NBA歷史上最快的。
   （註：雷-阿倫保持著693場比賽命中1600個三分球的最快紀錄。此外，庫裡也是NBA歷史上第19位至少投進1600個三分球的球員。）
6. 暴龍主場91-94不敵騎士，暴龍德馬爾-德羅贊得到32分7籃板2助攻2抄截。
   (註：德羅贊成為暴龍隊史上首位開季連續兩場得分30+的球員。)
7. 隨著詹姆斯-哈登將承擔主要的控衛職責，對手也會在他運球過半場的這個過程裡給他施壓，盡量消耗他的體力，不過哈登稱他還沒有發現這一點是費力的。
   哈登說：「這就是NBA，那些球員們打得都很有身體對抗性，他們非常強壯，並且運動能力很好，對我來說，這不重要，只要我拿到球並且打出表現就好，其他的不重要。」
8. 熱火隊主場迎戰黃蜂隊，此前兩隊都贏得了開幕戰首勝，此役熱火末節崩盤，以91分比97分被黃蜂逆轉！黃蜂取得開季兩連勝，而熱火則嘗賽季首敗。
9. 快艇隊球星克里斯-保羅在談到球隊在開幕戰中遭受客場球迷的噓聲時表示，他們知道球隊在聯盟中不為人所喜愛，但是我們要去擁抱這樣的局面。
   當被問及如何看待球隊成功的“復仇”對手時，保羅表示自己並不是很認同這一觀點。
   保羅說：「這就是一場比賽而已，你需要把每一場比賽都當做一場復仇看待。」
10. NBA官方宣布，德維恩-韋德因在昨日比賽裡做出的不合適的手勢被罰款25000美元。原因是韋德在比賽最後時刻命中了一記關鍵三分球，幫助球隊鎖定了勝利，隨後他做了一個“割喉”的慶祝動作，因此而被罰款。
11. 在湖人與爵士的比賽中，2016年榜眼秀英格拉姆(Brandon Ingram)因膝傷提前退場。
    (註：Ingram將在當地時間週六接受進一步的檢查，目前尚不知道他的傷勢是否嚴重。)
12. 來自美媒體的報導稱，儘管新賽季例行賽開幕戰在主場29分慘敗馬刺隊，但美國總統奧巴馬仍看到勇士隊奪取16-17賽季NBA總冠軍。不只是奧巴馬，許多業內人士和博彩公司也都認為，勇士隊最有可能在2017年捧起奧布萊恩杯。至於開幕戰大比分告負，很大一部分因素是磨合的問題。

球員動態消息

1. 特納體育電視台宣布，凱文-加內特將出任他們的一個“特約嘉賓”。在新賽季，加內特每周將出現在TNT的“Inside the NBA”節目裡。這也就意味著加內特將加入由肯尼-史密斯、查爾斯-巴克利以及沙奎爾-奧尼爾組成的TNT解說天團。根據雅虎體育The Vertical記者Adrian Wojnarowski的報導，加內特也在考慮出任球隊教練顧問。
2. 交易傳聞：
   根據《克利夫蘭老實人報》報導，騎士沒有在積極尋求交易伊曼-香珀特。
   根據之前NBA記者報導，包括灰狼在內的多支球隊都已經向騎士打聽了香珀特是否可以被交易。
   文中談到了騎士是否有意里基-盧比奧的問題，因為騎士現在缺少替補控衛，所以這讓騎士與盧比奧的名字聯繫在了一起。
   據美媒體報導，騎士有可能會去追逐火箭後衛貝弗利，從而提升後場深度。
   （註：香珀特4年4000萬美元的合同將於2019年夏天到期，他擁有其合同2018-19賽季的球員選項。）
3. 灰熊官方宣布，他們已經執行了賈雷爾-馬丁新秀合同2017-18賽季的球隊選項。

雙方數據

籃網數據：林書豪21分9助攻9籃板，布魯克-洛佩斯出場26分鐘拿到25分5籃板，特雷沃-布克10分11籃板，肖恩-基爾帕特裡克18分5籃板，賈斯汀-漢密爾頓8分7籃板，喬-哈里斯6分3籃板。

溜馬數據：保羅-喬治22分9籃板，賽迪斯-楊19分8籃板，邁爾斯-特納13分11籃板，CJ-邁爾斯15分6籃板，蒙塔-埃利斯11分4助攻，傑夫-蒂格4分7助攻。