• 2
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

原文鏈接: How the Nets’ new GM is changing the team’s culture

轉自JF翻譯組:http://www.jlinfans.com/t/topic/3955

感謝辛苦翻譯:Msiayee


新籃網GM如何改變著籃網的文化

By Brian Lewis October 21, 2016 | 3:54am

任何球隊最重要的能力可能就只是責任承擔。去年籃網隊伍掙扎得出21勝61負,(責任承擔)這方面是驚人的缺乏。儘管總經理肖恩·馬克斯告訴紐約郵報,雖然籃網在這個領域和其他方面,還有很長的路要走,但今年的球隊還是無可避免的要逐漸成型。

“我認為還有許多[需要改進的領域]。這個列表很長,肯定的,“馬克斯說“而我認為(球員和教練)也將會現實的看待此情況。他們知道,我們所有人都知道。這就是要擁有那些持續的習慣,不管在場上和場外,然後它才會變成第二天性。”

週四的季前賽中,隨著籃網以116-111敗給尼克斯後, 他們的戰績只有1勝5敗。常規賽揭幕賽將會在波士頓進行,而馬克斯指出責任感是其中的一個待改進的領域。

“非常棒的是,他們已經開始互相為彼此承擔責任。我們有一個很長,很長,很長的路要走; 我會首先以這個為前言,“馬克斯說“但同時,他們也樂在其中,他們彼此享受(在一起),當它成為了球員所主導的文化時,當他們互相為彼此負起責任時,[並說] ‘大夥們,這是我們的期望,我們必須每天晚上都這樣做’,以各種不同的小小方式,這是令人愉快的驚喜。”

對於一個像上個賽季的籃網表現那麼糟糕的球隊,這往往不只是因為缺乏人才。他們也承認是有缺乏職業精神,球員重複遲到但卻沒遭到任何後果。

總經理比利-金在二月份時被“降級”,而當馬克斯於當月來到籃網時,他表現出他沒有愚蠢到去忍受這樣的情況,他談論著重置文化,以罰款球員證明他是認真的。

“最主要的是我們曾有過總有一些球員遲到的情況,”賽迪斯-楊當時如此說“你必須對你所做的任何事情負責,對你的錯誤負起責任。他在一走進門就讓人感覺到這一點。”

但是第一年擔任主教練的肯尼-阿特金森說,籃網的目標是發展贏球的文化,既是球員們可以督查管理他們自己,而馬克斯認同這是他們正在試圖努力做到的。

“百分之百的。他們不需要每天從早到晚都聽到教練的聲音— 阿特金森是第一個容許球員們不需要所有時間都聽我的— 但卻要聽彼此的話,這是個不一樣的層次,“馬克斯說“這並不意味著我們已經做到這樣,我們還有很長的路要走,這是我們的最終目標,這是我們想要看到的。但是我們還有很漫長的路要走。”

籃網在很多方面都還有很長的路要走,他們被拉斯維加斯博彩網站標籤為當前NBA最差的球隊,被預測只有20.5勝場。

儘管最為委婉的馬克斯不會對之前的管理體制—1月份被解僱的教練萊昂內爾-霍林斯,或臨時主帥托尼-布朗— 給予任何評價,但是籃網總經理說,本賽季能夠在球員接受服從上有進步,主要是因為阿特金森和他的工作人員的職業態度。

“我很難說…我不想去評擊去年的工作人員,因為他們已經做了他們能做的,“馬克斯說“但是,當球員們看到教練們比自己早到幾個小時,並且比他們遲幾個小時離場,這會讓球員們更容易去接受服從。他們正在投入時間。教練向我們的球員們所表現出的關心,努力和共鳴,他們都會產生認同。”

瀏覽人數: (3010)

15 thoughts on “【JF翻譯組】新籃網GM如何改變著籃網的文化”
    1. 制服組和教練團總算有點像樣了,去年慘到無法再慘了。

       

      cool

    2. James~
      晚上好,籃網上下都加油。
      我們也要加油。^^

  1. 校長身體健康擺首位!其他交託諸位大大們來暫時代班!身體健康擺第一,走更長遠的路啊!!!!!

    1. DANIEL~
      晚上好,我看到幾位大大及一些新朋友都很放心。
      對專區的所有豪迷朋友也是一樣很放心。
      我會學著該休息就休息,腳步放慢一點,身體為重…
      也該找老朋友arvinhc大,一起來猜三分,做伏地挺身了。
      剛剛看到他有猜題很開心。^^

  2. 校長好好休息啊!身體才是重要的。

    放心啦~別忘記有預言詩啊!

    現在再看看詩簽,突然感到詩簽的意思為何,不管哪一首詩簽的前兩句都是目前籃網的現狀,真是可怕的神準。但後面兩句應該都是季中補強後方才能展現出來的強隊,所以本季籃網在季初應該表現不怎樣,等到補強完後才有可能打出驚奇戰役出現,所以這段時間,校長好好休息啊。

    1. 駿炳~
      晚上好,謝謝你的關心,很開心。
      所以,我可以等到季中再開始嗎?哈哈~~開玩笑的。
      過去都沒錯過,接下來怎麼可以輕易放過呢!
      一起為書豪加油。

  3. 以身作則, 努力可以成功, JL季前賽的分數, 就是告訴大家光明之所在. 希望那些年輕的球員都有受到感召, 都明白態度與努力是會有成果的, 是會受人尊敬的. 即使一時三刻, 他們不能理解, 無法一次做對, 教練們還是願意給時間.

    JL健身練出來的肌肉, 明顯可見, 也較不會動不動一碰撞就受傷, 現在居然被別隊教練稱為有體格的, 強壯的控衛.  有志者事竟成.

    校長, 請忍住, 多休息. 開幕戰, 我們需要你. 

    1. titanlin~
      晚上好,說的真好~~
      後面這一段是暗指我肌肉不夠強嗎?開玩笑的。
      開幕戰及整個球季,林書豪也需要各位幫他加油。
      讓我們一起看到他在NBA,以先發控衛拿到總冠軍吧。

    1. 美國網路被駭客攻擊,手機上看到的網頁,電腦上看不到的,所以校長的網頁流览人數少掉是有原因的?

    2. Chen 洋勝~
      晚上好,上面提到的網路被駭客攻擊?電腦看不到?
      應該不會啦~~
      我已經愈來愈有心得了,專區開的速度也愈來愈快了。
      不過,我有封一些異常流量的IP,會不會封到你了。
      是否給我你的IP,但不要在這裡給,透過「問題意見」給我。我檢查看看。

    1. RJ~
      晚上好,目前他已經開始做一些基本的訓練,然後,會先到發展聯盟練一段時間。
      上來時間可能都要到季中或季末了。
      但值得期待,也希望他值得等待。
      一起為他加油吧!

Comments are closed.