• 2
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

原文鏈接:Jeremy Lin knows Nets must fix a big flaw, or it’ll be a long season

轉自JF翻譯組:http://www.jlinfans.com/t/topic/3954

感謝辛苦翻譯:ifang23


林書豪知道籃網需要修正一個重大缺失,不然這個賽季很漫長

by Brian Lewis

籃網上個賽季可以說是NBA防守最差的球隊,而且不容置疑的今年的季前賽也一樣。— 如果— 肯尼-阿特金森教練可以解決這個問題,將能決定這個即將到來的賽季他們怎麼表現。

“這絕對會是令人擔憂的事,”林書豪告訴紐約郵報。”如果你想要在這個聯盟中合理地取得勝利,那麼你絕對不會想要在防守上趨近墊底。”

布魯克林並未朝著墊底去。籃網已經被困在底部了,在上個賽季和今年季前賽在星期四最後一場對尼克斯比賽中以116-111輸球,那是他們連續第五場的失利。

”我們需要找到方式,持續的防下來。防守上我們需要更一致的緊繃,“林這麼說,他剛得了全場比賽最高的24分10助攻。”我們得分沒有問題。。。但{我們需要)在防守上緊密的團結。但這需要時間,沒有一個團隊一開始出現就能做到這點。“

籃網上賽季戰績21勝61負,絕大原因是他們命中率防守(47.9%)全NBA墊底。阿特金森曾於老鷹擔任助理教練,而他們有全聯盟最佳的命中率防守(43.2%),而他誓言讓籃網成為一支堅實的防守隊伍。但這還未見發生,甚至還遠著。

在發揮出色和領先多達11分後,他們還是輸給了沒有德里克-羅斯的尼克斯隊。籃網以聯盟墊底的得分防守(場均111.2分)以及命中率防守(47.9%)結束了季前賽。

“防守上,有很多讓我喜歡的[星期四]。我認為現在,籃板是一個問題,對攻防轉換的防守是我們需要去加強的,”的阿特金森說。

“這一直是最優先原則,” 總管肖恩告訴《紐約郵報》。”我們必須仰賴在防守上打出更具侵略性的風格。我們隊上有幾個人他們是以防守著稱。…特雷弗-布克和朗戴[霍利斯-杰斐遜],都能換防和守住不同的位置。

布克再次做了紮實防守,幫助限制住克里斯塔普斯-波爾津吉斯,讓他7投2中,4失誤。但他波士頓比賽輪休時,他們失分來到120分以上,防守看起來非常糟糕。

“當他不在場時,其他人必須站出來,”阿特金森說。”當他離開比賽時,我們要試著找出正確的防守組合。”

喬-哈里斯8投6中下拿到15分,包含3個3分。今年季前賽他在弧頂命中率53.8%。

布魯克-洛佩茲則打了另一場安靜的比賽,11投4中,拿下12分,4籃板。蘭迪-弗耶再次成為先發分衛。博揚上場時兼22:48分,在漫長奧運夏天後,已漸進式的回歸比賽。以賽亞-懷特黑德是唯一健康沒上場的球員。

瀏覽人數: (3530)

12 thoughts on “【JF翻譯組】林書豪知道籃網需要修正一個重大缺失”
  1. 讚~不好意思,頭香當仁不讓
    希望校長還是利用週末假期好好修養~

    1. James~
      晚上好,呵呵~恭禧頭香。
      我在等第一個留言,才可以回覆。
      昨天我是肌肉拉傷,因為是突然的,所以非常痛,只要牽扯到都會受不了,開了冷氣,還是一直冒冷汗。
      因為是急性的,當下,只能感到肌肉一直抽痛著,不論什麼動作都很難受,所以,離開電腦,讓肌肉恢復一下。
      拉傷的地方有點腫起來,可能有發炎。
      今天有喬骨,通體舒暢,但還是需要充份休息,明天再開始回留言及處理專區一切。
      不是感冒,也請大家放心。

        1. Chen 洋勝~
          晚上好,看到你的留言,我會試試看的。
          希望能讓自己感覺好一點。
          謝謝啦~~^^

    1. 寧涵~
      晚上好,防守很重要,希望籃網能找到改進的方式。
      新球季一起為書豪加油。^^

  2. 版大即是肌肉拉傷就遠離電腦,安靜好好休息恢復再出發。愛護身體走更遠的路喔!祝福您!

    1. DANIEL~
      晚上好,謝謝你的建議,收下了。
      這幾天會每隔一段時間就離開久一點再回來。
      連工作都不弄…好好的放鬆休息一下。

    1. 看到他的基本資料, 7呎3吋, 很嚇人, 可是大家不用, 應該是有原因的吧!

    2. cityhunter121~
      晚上好,這位Thabeet在還沒進NBA之前,我本來也抱著滿大的期待。
      但他好像一直無法融入NBA,他有7呎3吋的身高,身形偏瘦,在禁區很容易被頂開。
      得分不是他的強項,防守過去不如他自己說的那麼好,現在有沒有進步就不知道了。
      而且兩年沒打NBA,恐怕也需要一些時間恢復身手,個人覺得不是即戰力。

Comments are closed.