• 2
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

 

原文鏈接:Why Bojan Bogdanovic needs to do more than score for Nets

翻譯:@superlintendo @Vanguard

為何籃網要博揚做的,不只是得分

By Brian Lewis October 17, 2016 | 1:14am

波士頓訊— 關於博揚至今沒有出現在籃網先發陣容中的疑點,阿特金森教練堅稱這是為了緩和他夏天剛打了消耗極大的奧運,更多於因為他防守和籃板上的缺陷。

但是阿特金森承認博揚這兩方面都必須更進步,也這麼告訴了他。籃網的陣容遲遲未定,到了倒數第二場季前賽在周一就要對陣凱爾特人,以及10月26日同樣在波士頓舉行的揭幕戰之際,這位有著美妙投籃的克羅地亞球員仍然無法鎖定先發的工作。

“我還在研究觀察。我們還有兩場季前賽去觀察,和做出實驗,”阿特金森對於使用博揚作為板凳上的進攻火力這麼回應。“這個時候,我們真的無法確定,我們還在做出權衡。”

在上賽季首發了39場比賽,包括了最後22場出賽之後,博揚至今沒有在四場籃網季前賽先發任何一場。

“這對我來說不重要,因為在歐洲我一直為我的國家隊打球,我是他們其中一名最佳球員,而我就是板凳出發的。對歐洲球員來說,這不意味什麼。只要有屬於我的上場時間,是否先發並不重要,”博揚說。他上賽季場均11.2分。“每個人都想當先發,但我不是,這對我來說不是太重要的事情”

真正重要的是,27歲的博揚,在阿特金森努力把籃網從篩子轉型成石牆的防守挑戰中,是否有足夠的防守能力。

“我們正在要求他做的事,是非常清楚的,”阿特金森說。“迄今,他已做得非常好,我對他直到目前做到的,感到非常高興,明顯的,他有投籃能力、傳球能力,前些晚上,他傳了一些很棒的球,他將會上場打球,我認為他將會有一個非常好的一年。”

歷史顯示,他將可能在投籃上有一個很好的球季,但是博揚在上個球季的防守率為115(即在每100次控制球中,他讓了多少分),以及防守勝利貢獻值為0.0( Defensive Win Shares: 防守對贏球的貢獻度)是球隊中最差的,他非常清楚他在防守上的努力,將是他獲得上場時間的關鍵。

“我知道,我已經和教練談過了,他告訴我必須在防守上做得更好,這個我知道,因此我希望我在這球季能因為我的防守,而贏得一些更多的上場時間,”博揚說,“可能在進攻端的弱側,還有趨近貼防上(colseouts),我必須做得更好,因此我認為,這將是我在這個球季最重要的事。”

這些,以及帶著他在里約奧運的燙手投籃,在那裡他的平均每場得分25.3分,是20年來最佳得分的奧運球員。

“我認為這讓他信心大增,讓他有積極性去做他想做的,並就此獲得成功。這僅會幫助他變得較具侵略性,並協助他深具信心。”阿特金森說道。

“就他的技巧層級而言,他將在進攻端獲得一些自由選擇,事情就是這樣,我給他的挑戰是,好!讓我們搶籃板,並在防守上真正的用勁。他一直都是很好的球員,他有很好的身高,並是一個聰明的球員,如果我們正確地把它納入戰術,他能在防守上為我們做些產出。”

平衡博揚的平庸防守會是浄加成,考慮到他在季前賽的三分球命中率是全隊最佳的.545,而籃網現試圖強調投三分球。

“它讓我在球季開始前有很大信心,”博揚說,“我希望在這個球季能對我們的陣容有很大的影響。”

阿特金森重申他的任務,使用發展聯盟來為球員做復健及磨練年輕球員,而本奈特是將在那里花些時間的一位候選人。

根據阿特金森和基爾本人,稱基爾打得掙扎,較多的是與他的投籃選擇有關,而不是他的跳投很爛。

瀏覽人數: (2424)

10 thoughts on “【JF翻譯組】為何籃網要博揚做的不只是得分”
  1. 謝謝校長大大~

    記得第一場熱身賽前記者訪問阿金師,

    新教頭就非常強調Team Play,

    進攻與防守都要兼顧團隊意識,

    搏揚是聰明的球員,加油!加油!

    1. James~
      晚上好,搏揚是聰明的球員,看完此篇的感想就是,只要他的防守能強化,就會讓他回來先發了。
      不過,也可能利用這兩戰看看他的情況,如果都沒問題的話,開幕戰也許就會直接先發出戰。

  2. 謝謝Hunter大

    ———————–
    阿特金森重申他的任務,使用發展聯盟來為球員做復健及磨練年輕球員,而本奈特是將在那里花些時間的一位候選人
    ———————–

    本奈特加油了!

     

    1. song~
      晚上好,我有看到分享新聞裡你貼的部份了。
      本奈特加油了!

      1. 校長,AB是被籃網釋出,直接到長島籃網去磨練嗎? 謝謝!!

        其實蠻可惜的,AB的身體很強壯的。

         

        enlightened

  3. 謝謝校長大大的發文, 其實BB與SK2的狀況都是新籃網能不能更上一層樓的關鍵人物,原本我最早的預期,BB是絕對的先發SG,而SK2則是第六人的最佳人選,因為他們2位在投籃上都有很棒的基本功與膽識!

    但阿金師的顧慮是對的,如果只是要打漂亮球風,不必一開始就要求他們把防守做好才能賺得上場時間與機會,因為唯有大家都願意拼防守,籃網才會有機會衝擊季後賽,不然再好的攻擊也擋不住丟分的速度!

    而BB與SK2在防守上的問題,其實都源自於過去2年籃網的攻擊上都以"球星單打"為主,既然戰術上是單打,那其他人拉開等球就會變成"習慣",當你習慣腳步移動的慢(阿金師口中的滑動而不是跑動時),在防守上想盯防住對位的選手就會變的"力有未逮",但這2人年紀都不大,(BB27歲,SK2才26歲)絕對不是體力不好才跑不動,而是不大願意跑(或說不願在防守端把體力消耗掉)!

    因為能不能簽下像樣的合約,各球團習慣的還是最終檢視你的"得分數據",所以阿金師一定要透過團體來給"個別施壓",當林 大洛與36歲的Scola與33歲的老佛爺都願意努力跑動作好防守時,個別的偷懶就會變成"場上的恥辱",只要把這股氛圍形塑起來,我相信這2人一定可以把防守作好的!

    BB目前攻擊沒問題,但SK2真的是投籃選擇的問題,何時該投?何時該切?他的時機掌握不是太好,但這需要時間,只要多磨合幾次,林多給幾次助攻,慢慢就會抓住timing~還是那句話,籃網目前攻擊不缺火力,但防守欠專注,如果有去年黃蜂那種團體防守的水平,籃網的攻擊火力應該可以拿下40勝以上的成績!

  4. 很明顯阿金師很注重防守,由其是先發陣容,老佛爺目前在先發2號是領先的,因為他是目前2號防守最好的,加上又有突破分球的能力,BB與SK2目前防守在阿金師眼中還不及格,需要做得更好才能有更多上場時間

    1. 我覺得老佛爺也是需要球權才能打出好戰績的人,所以當書豪替補會更好點,他的無球真讓人感覺是無人的境界,這真的太可怕了,還不如讓瓦斯和書豪搭配看看,說不定有意想不到的化學反應喔

  5. 如果無法馬上讓防守提升就讓球的流動好一點,這是我的看法。
    可以嘗試雙控衛的方法,書豪+瓦斯+BB+布克+大洛
    替補可以用,老佛爺+哈里斯+杰佛森+鑽石+漢彌爾頓
    這樣的組合有攻有守,替補也不會都在外線當射手,有老佛爺和傑佛森衝內線,在先發有書豪和BB就夠了,不需要那麼多人衝內線吧!

    瓦斯至少對書豪的好處也蠻大的,可以幫書豪拉出空間,也可以轉移球,球風不自私,未來好好訓練恢復手感及努力做好防守,應該是蠻不錯輔助者。

    輔助書豪比一老一少穩當多了吧,看看老佛爺年紀大了,感覺也是需要球權的人,加上傑佛森還太年輕去替補練練還不錯就是了,也比他們在先發更好吧,看看能不能讓替補減少失分的問題吧

    以上我是這樣認為的

  6. 提升自我價值的必先了解自己不足之處,加以修補改進,才能贏得隊上的心服.對手的尊敬和觀眾球迷们的掌聲,亦是踏上成偉大球員必經之路,讓自己成就名留青史,成為一個神話!林來疯絕非偶然,書豪就是不屈不撓,頑強的意志走過來才的成為"貨真價實"的一個領袖,亦是後輩年輕人值得學習的榜樣,籃網有幸得到書豪這位福將,將帶領球隊"破網而出",冲至總冠軍,若數年後,有幸與書豪並肩作戰的隊友们,會為這美好的回憶.感到驕傲^^

    1476723645-147857666

Comments are closed.