• 8
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

探索籃網的快節奏進攻

by Anthony Puccio  @APooch Oct 8, 2016

若過去幾年,你有看過籃網隊打球,你可能會用「無趣」字眼,來形容它的風格,所有的情況都非常死氣沉沉,球的移動是基本上不存在的。在過去二年,當你要看這支球隊的主要球員時,你會想到约翰遜(Joe Johnson),想到傑克(Jarrett Jack),而且當然你會想到洛佩茲,籃網總是在進行精於單打獨鬥的進攻體系,這適合约翰遜與傑克的打法,球常常是丟給约翰遜,然後他會在低位背打籃框,並用掉了大部分的投籃限定時間,它的結果不外是:(1)一種被盯上的投籃;或(2)把球傳給外圍。當他必須把球傳出來給外圍時,外線球員並不會做無球移動,以獲取空間,他們總是停滯的,並被迫在投籃時間快消失下去投不好的三分球。

它是無趣…且無效的,這大部分並不存在於現今的NBA,現在的球隊由於球員快速走動,並做持球或無球移動,它們會在投籃限定時間的早期,就設法進行攻勢。

我們是如此地習慣於籃網隊在半場慢條斯理地打球,希望约翰遜能創造出些什麼,這無意要羞辱约翰遜,他在這裡時是使籃網變成一支較好的球隊,但正如有些人稱的,他和其他一些球員是「霸球漢」或「黑洞」,因為這中斷了進攻的流暢。

然而,在新的教練群領導下,配上適合球隊打球風格的正確球員,籃網的進攻看起來已大為不同,我們不會為一場季前賽的勝利而激動,但是這支在季外一直被行家們質疑的球隊,卻有極多令人鼓舞的徵兆。

球是在移動的,球員也在移動,當一個球員在某點位停下來,另一球員可能正在替他做擋人,以求在外圍獲取空間,不管這個球員是在做無球移動,還是大個球員在做擋人,並跳出三分線外,這就打開了外圍空間及可進行擋拆進攻…而這最終將會導致禁區的門戶大開。

在球季開始前,我們看到了負責進攻戰術助理教練弗萊明(Chris Fleming)可能採取的進攻方式,而在週四晚間對活塞的比賽裡,已確切地反映出我們所預期的:有趣、充滿移動的快節奏籃球。

弗萊明的進攻體系,在史提夫(Denver Stiffs)所寫的一篇文章中,曾被完美摘述,以下是我們在週四球賽中看到了這篇文章的一些主要論點:

一、在比賽的所有時間裡,外圍的四個點位都將被填滿,(有候會有球員在運球切入等等),做為外圍球員,一旦你傳了球,你就必須回到外圍。角邊、罰球線延伸、高位弧頂,會給你六個可能的點位,以讓這四個球員去站位,而且僅有這些點位可去站位。籃網在確實做了這段文字所說的之後,他們投了34次三分球,中了14個(命中率41%)。在你填滿四個外圍點位時,至少必須在二個大個子球員中,有一位是有能力投三分球的。

史柯拉投進三分球,令人印象深刻,同時洛佩茲及漢彌頓亦各投進一個,這迫使防守方必須把他們的大個球員帶到外圍。

藉由這樣,林書豪或瓦斯奎茲能進行切入,並迫使防守方去做抉擇:

(1) 向禁區退守,並讓在外圍的對方球員空間大開。(訝異籃網為何簽了那麼多射手嗎?) 或

(2) 信任以一對一防守林書豪或瓦斯奎茲的防守者。

這樣會美好地為射手們佈好局,而且在低位的大個球員們,亦能在禁區內造成破壞(如洛佩茲)。

週四晚上,籃網最終有21次助攻,得101分,而洛佩茲僅得8分,這是不錯的結果。

二、傳導球是很重要的,並要讓球看到你(移動並顯現為目標,否則你將得不到球)。

這是簡單易解的:投籃、運球或傳球,依教練的口吻是:做出決定。這就回到我先前的論點,單打應該是過去的事,特別是當你像籃網一樣地缺乏人才,除非是某位球員要投籃,球不應該在一個球員的手上超過四或五秒鐘。

球與球員是時時都在移動,若你有看博揚在歐洲打球的情況,他成功的主要原因之一是站位,他知道應該站在那裡,以及何時到那裡。不幸的是,我們在週四並未看到博揚出場打球,但是我們看到其他球員是這麼做的,如哈里斯(得12分,三分球投4中2),以及基爾佩翠克,他當晚掙扎地投7卻無1中。

有一個例子是在上半場替補球員進場時發生,其時瓦斯奎茲把球帶到右邊的三分線側翼,並將球高吊給在右邊弧頂佔位的漢彌頓,傳球後,瓦斯奎茲即沿著底線跑,並同時一直高舉雙手,在跑過底線後,他突然向左切到三分線側翼,那時史柯拉正在左邊弧頂做擋人,並轉身拆開行走,在瓦斯奎茲接到傳球時,他發現了史柯拉正在接近籃框的地方。

這聽起來極為令人耳目一新,特別是當你和過去籃網的慢調進攻相比,但這裡有些問題,球員們會被操得很厲害,若球員累了,要這樣子維持48分鐘,是很費力的。洛佩茲談到新的快節奏進攻時稱:「我們確實要指望利用我們的年輕人與他們的運動能力,這確實會是與去年有所不同的外觀,我必須要為它做出一些調整,但這絕對是符合球隊的最佳利益。」

這是洛佩茲需要做的一個調整,因為他習慣在精於單打獨鬥的體系中打球,這是他所知道的全部,然而,只要球是移動的,站位的人總是有支配權(如弗萊明會說的),其時洛佩茲應該沒問題,能順應新的進攻方式。

我們已說過很多次,而且我們還會再說:我們並不知道這支球隊會贏多少勝場,但它將比去年要有趣得很多。

http://www.netsdaily.com/2016/10/8/13204196/scouting-the-brooklyn-nets-uptempo-offense

瀏覽人數: (2762)

8 thoughts on “【Mike翻譯】探索籃網的快節奏進攻”
    1. 缺口真~
      下午好,恭禧頭香,好運一天,有沒有很感動。
      很開心認識你,一起為書豪加油。

    1. James~
      下午好,不用客氣。
      感謝Mike的翻譯。
      一起為書豪加油。

  1. 是的. 聽到轉播記者說Nets打球沒在操練戰術, 真的令人生氣. 只是這個戰術大家還不熟, 而且很費工. 球星比較不喜歡這樣被操, 喜歡用自身的技巧單打獨鬥, 所以才難看.

    1. titanlin~
      下午好,需要再多給一點時間練習。
      有些球員的習慣不是幾場就能改過來的。
      繼續一起為書豪加油。

Comments are closed.