• 2
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

原文:Battle at the 4 – Who’s Nets starting power forward?

感謝翻譯:徐正輝

Battle at the 4 – Who’s Nets starting power forward?

四號位的爭奪戰:誰是籃網的先發大前鋒?

籃網的先發陣營似乎已相當確定:林書豪是控球後衛,洛培茲是中鋒,Rondae Hollis-Jefferson打三號位,Bojan Bogdanovic打二號位,誰是大前鋒?

以現在而言,很可能是Trevor Booker,但其他四位球員亦被報導提到,其中Booker被提到最多,正如紐約郵報的Brian Lewis在星期天寫道:大前鋒位置可能是僅有的開放競爭,Trevor Booker、36歲的Luis Scola,以及彈性很好的二年級生Chris McCullough,全都在這個組合之中。

而且,另有二位球員也能在四號位參與比賽:即前選秀狀元Anthony Bennett與Justin Hamilton,Hamilton能投三分球,他可能是洛培茲的後補。

總教練在上週二記者會中表示:「那是一個開放的位置,對我們的情況而言,這是好事,我認為我們有一些多才多藝的大個子,我不認為Scola僅能打四號位,我認為他能打四號及五號位,我甚至對Booker亦持同樣看法。為什麼Booker做為一位有更多責任的球員,以及他擁有的天份,不能採取另個一步驟?當我們在看這些球員時,我們都在向上看。」

Booker以強悍防守及搶籃板聞名,但是他打先發一直受限制,他是籃網在自由交易市場簽約的第二大球員,年薪二年1800萬元,他被視為能比他在爵士時期打得更多時間的球員,在過去二季,他在158場比賽裡,僅先發過7場,去年則僅先發過2場,他的三分球命中率僅有28%,二年前他曾有34.5%的生涯最高命中率。

另一方面,據Brian Lewis報導,Scola 則在去年找到了三分球準星,在一季從未投過5個以上三分球後,他在去年投了161個,中了65個,但是他的防守是有漏洞的,而且他剛結束奧運比賽,雖然他一直很明顯地耐操,但他已36歲。

當然,McCullough是大前鋒位置的最大希望,他在上季菜鳥年錯失了50場比賽後,終於能在季末能得到一些時間上場比賽,展現他的三分球投射及封阻潛力,他仍然只有21歲,在本季過後,籃網還擁有他二年,籃網正在推他一把,他們希望看到他在今年能走一大步,而且他一直在操練,幾乎自五月以來從未中止。

然後是Bennett,這個謎樣的球員,他能否達到他的潛能?總管Marks、總教練Atkinson及他的隊友們,都提到他們在訓練場地所看到的潛能,他也是自五月以來,就一直在籃網操練,除了請假去打奧運的時間之外。

數月前,總管Marks曾暗示籃網可能會用他,以及Marks所預見,籃網的大個子們將會在總教練Atkinson的進攻策略中如何運作:「我們有一些多才多藝的球員,他們能打多個位置,若你看到較矮小的球員在打五號位,我亦不會感到意外,依目前NBA的走向,大家都將會打一點小球,因此沒有理由認為為何Bennett不能參與,並使我們的五號位能得到疏解。」

當然,正如Lewis亦指出,籃網能在交易截止日前積極運作,並找到一位大前鋒,而這可能正是籃網的一個想法。

瀏覽人數: (2662)

15 thoughts on “【徐正輝翻譯】四號位的爭奪戰:誰是籃網的先發大前鋒”
  1. 布克除非狀況不佳,或是被交易(可能會交易比較有名的大前),我想史叩拉還是會被安排在替補(年紀大了),但輪換會快一些(三分若夠準,會留在場上久一些),我認為他是季中交易的活棋,麥卡倫應該是第三位。史扣拉和本奈特若表現不錯,可能是季中交易籌碼。

    1. 60~

      早安,感謝你的分享。史考拉、弗耶、本奈特都可能會成為季中交易的籌碼。

      不過,說真的,我心中理想的大前鋒,還是火箭一直不放的那個。7呎長人小蒙(D-Mo),目前小蒙還是沒有同意火箭的報價。

      10/1日火箭如果再簽不下來,就必須決定要放人,還是再延一次。

      1. 不是不挺小蒙,之前書豪還在火箭時,小蒙還對書豪咆哮過,從那時就很不喜歡他了

        1. 駿炳~
          下午好,記錯人了吧。
          D-Mo在林書豪到湖人時,有提到很喜歡林書豪,而且他也說如果不在火箭打球也願意到湖人,這對於還在火箭的他算是滿敢講話的。
          他還說:我和林書豪相處得最好,當我在D-League(發展聯盟)的時候,他真的很支持我,和我保持交流,問我過得怎麼樣。
          最後他透露,當林書豪被交易以後,他們互相打了電話,他一再表示林書豪是一個很好的人。

          另外,小蒙有一場打出20分時,他很感謝林書豪一直傳球給他,林書豪那一場有6助攻是給他的。可以查「與林書豪展絕佳默契 「D-Mo」飆出新高20分」。
          還有一場林書豪和小蒙連線,連麥克海爾都稱讚。標題:「McHale:林書豪和Motiejunas改變了比賽」
          當時麥克海爾說:“我認為Jeremy(林書豪)和D-Mo(Donatas Motiejunas)在第三節很好地站了出來,他們改變了比賽。他們走了進來,給我們帶來了能量和一些漂亮的比賽,同時,他們也在防守端給了我們所在尋找的。他們執行了我們的戰術,而且打得很勤奮。我們獲得這場勝利並不輕鬆。”
          最後,我比較常看到林書豪在指導D-Mo,而他也常常聽林書豪的指導跑位,所以,他們同在場上時,常常都打的不錯喔!

  2. 先感謝一下徐兄的翻譯工作,看到又有人出來幫校長大大在ISAY這裡注入心血,真的是非常高興!下個球季即將來臨,相信ISAY這裡肯定是天天熱鬧滾滾,門庭若市!

    我簡單分享一下我對籃網下一季4號(PF)位置人選的個人看法:

    1) Trevor Booker與Luis Scola都是"合用先發 明星未滿"(打先發夠格,但稱不上明星大前鋒的身手)的四號人選, 他們2個都不會比上一季籃網先發大前鋒Thaddeus Young來的差,甚至在某些表現上比Thaddeus Young來得更好,更適合新的籃網發展隊形!

    2)Chris McCullough與Anthony Bennett這2人目前還在培養階段,前者比較有可能進化為很有速度的大前鋒(他還有很多功課要作),但Anthony Bennett受限於身高與籃板能力不佳,我並不看好他在4號位的發展性,他如果轉型SF不成功的話,很有可能會被捨棄!

    3)NBA每支球隊都一定有強弱點,不可能從1號到5號,每一個都是"攻守俱佳"的明星身手,有的會"守優於攻",有的則是"攻優於守"!以籃網目前的隊形來說,主攻手會放在 林, Lopez與Bojan Bogdanovic這3人身上,因為他們上一季攻擊效益是全隊最高的,(Sean Kilpatrick,也很高,但因為他僅出賽23場,樣本數還是偏低)!已經變成海報主角的Rondae Hollis-Jefferson絕對是球團積極培養的SF人選,他擁有跟馬刺明星SF -Kawhi Leonard非常相同的特質,速度快,防守佳,場上態度積極(肯拼肯纏),除了進攻手法還太單調外,幾乎已經有當年Kawhi Leonard的雛形,以籃網 Sean Marks在馬刺球團這麼久的經驗來說,RHJ絕對是要拉拔起來的人才!

    Trevor Booker與Luis Scola剛好一個是"守優於攻"的代表人物,另一個則是"攻優於守"的江湖老球皮! 他們任何一個上來扛先發PF都符合球團要求,但Luis Scola已經36歲,就算他是先發,也會是"假先發"(就跟上季在暴龍一樣,打了76場先發,但平均上場時間只有21.5分鐘,替補的Patrick Patterson反而有29.2的場均時間)! 

    我認為教練Kenny Atkinson會適度的按照對手需求來調整那一個當先發PF,如果要打速度戰的小球模式,28歲的Trevor Booker會比較適合高速跑動,如果要打陣地戰,Luis Scola與Lopez在籃下的高低位配合的殺傷力會很大! 最重要的一點是:不管是Trevor Booker與Luis Scola那一個上場,他們都有比上一季籃網先發大前鋒Thaddeus Young更好的3分球火力,光這一點對以切入當主要武器的林來說,配合上就方便多了! 再說Thaddeus Young的薪資上看近1500萬,但Trevor Booker與Luis Scola二位加起來也才1400萬,不管以那個角度來看,我都認為籃網這比買賣不虧! 

    籃網目前最重要的是觀察團隊防守與籃板鞏固是否有作到?熱身賽第一場對活塞是很好的考驗,去年活塞以每場46.3個籃板排第2名,如果籃網能在這一點不輸給活塞的話,那籃網今年將會有很好的成績表現!當然要作到這一點並不容易,Lopez過去被批評最多的就是他的籃板能力差,所以PF能否補足這一塊?還有團隊防守的卡位是否扎實都會是重要關鍵!

     

    1. M大,早安~~

      感謝分享好文,寫的真好。

      我比較傾向於史考拉是偽先發的可能性。不過,還是要等到熱身賽後,才會知道。

      但我想林書豪也會在訓練營及熱身賽結束後,給教練一些想法。

      最終教練會做出最合適的決定。

    2. M大分析文總是中肯又專業,"籃網目前最重要的是觀察團隊防守與籃板鞏固是否有作到?"非常認同這句話,鑽石先發與否取決於是否對團隊防守會造成傷害,如果傷害不大進攻又幫助球隊很大,那的確假性先發是有可能,一切就等熱身賽見真章

       

    3. 我很好奇的是Thaddeus Young,為何被交易到溜馬?? 因為打法不適合籃網??? no

      1. 因為之前有做過一點這方面的功課,所以我簡單代替校長回答一下Kyo2002tw大大這個問題:

        Thaddeus Young雖然是一個整體表現還不差的先發PF,但他有幾個缺點:

        1) 他最然會得分(生涯平均每場13.9分),但其實命中率並不好(真實命中率僅有5成33)罰球命中率就更差了,僅有6成44(Lopez的罰球有7成87的高水平)。

        2) 去年籃網全隊進攻排26名,防守排24名,都是聯盟末段班的表現!進攻差是因為籃網是全聯盟最不會投三分的倒數第5名(每場僅能投進6.5個三分球),防守差是因為防守對位時跟不上自己對手,平均每場對手的整體命中率可達到4成79,但籃網自己僅有4成53的命中率!

        進攻上Thaddeus Young已經有命中率不佳的缺點,防守上他移動的速度也是隊上偏慢的"一個洞",去年籃網全隊移動最慢的4個是:Lopez,Young,JJ與Bargnani,新任經理Marks一上位就先砍掉了JJ與Bargnani,就是知道沒有速度的球員是無法要求防守能力更上一層樓的!(特別是目前盛行小球風的主流趨勢,防守沒速度就等於「沒有防守」)

        Lopez雖然也慢,但他畢竟是隊上得分王(場均20.6分)而且是明星球員,得分助功火鍋樣樣都是聯盟中鋒前幾名!

        今年籃網找來的Trevor Booker與Luis Scola不但在速度都比Thaddeus Young來的快(36歲的Scola都比28歲的Young跑得快),而且這2人也都能砍3分(命中率也不錯),都能把防守球員拉出籃下,讓Lopez與林有更多的"檔拆操作空間"!

        簡單說,Young不是不好的PF,只是不符合下一季籃網的建隊藍圖,所以擅長打快速節奏的林,隊形上所需要的隊員速度上都不能太差,所以籃網找進來的幾乎都是年輕的快腿!

         

         

        1. 感謝Mittermeier大的專業回覆…
          內容真的是有夠富豐的。讚啦~~

        2. 謝謝T大的專業答案!! 溜馬適合Thaddeus Young嗎? 不知,林書豪碰到前隊友AI Jefferson能討到便宜嗎?

           

  3. 我覺得TB較適合先發陣容,TB接球後進攻效率還不差(可以說是他的進攻強項),加上Lin的穿針引線TB應可創下生涯最佳數據,還有充滿拼勁的防守,機動性運動能力也都不差(也能接應空接)

    Scola雖然能背籃進攻地位腳步也都還在,再加上新開發的三分球,但背籃低位方面大洛也同樣能執行,我是覺得不如把兩人上場時機錯開,這樣兩人應可在進攻端貢獻得更多。
    還有個人始終認為內線兩人的搭配,如果可以的話最好要搭配一個能防守的,別兩個都是攻優於守的內線,這樣起碼還能互補一些。
     

    1. Huang~

      早安,感謝你的分享,的確,TB防守及對抗性比較好,畢竟有年輕的肉體,他過去也有投三分的能力,希望這一季能取得大幅成長。

      最終,還是由教練會看他們的狀況來決定先發人選。

Comments are closed.