• 60
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

原文:Dogged Nets know the only way they can win games

發文時間:2016/09/17

譯文連結:【JF翻譯組】頑強的籃網知道他們贏球的唯一方式

感謝JF翻譯組superlintendo

頑強的籃網知道他們贏球的唯一方式

從拉斯維加斯到電玩遊戲設計者都認為籃網可以說是NBA裡最差的球隊。上個賽季21勝61負和休賽期沒有任何俱全明星天賦的球員加入後,即使籃網球員本身也知道所有對他們的悲催預言。

現在他們計劃著,努力著,以他們的方式贏回尊重。

“這是可以預料的,但我不是那種公告天下的人”林書豪在Nickelodeon電視台在Prospect Park主辦的世界遊玩日告訴郵報記者,”沒有任何大家說的或做的會讓我更有動力,而我覺得這可能也適用於我們的球隊”。

“我們必須更加的努力打球,只要多贏一些,如果每一晚,或者大多數晚上,我們都能說我們是打得最努力的球隊,就會讓我們有更好的機會獲得成功…最終這是關於我們打得有多努力。”

而他們有多努力是總管肖恩-馬科斯和親手調教他們,公認是球員培養者的教練肯尼-阿特金森最主要的著重點。

籃網沒有比在天賦上超越其他球隊,所以他們必須在努力上超越他們,要有比天賦能人更好的技藝。體育畫報在他們列出的100強球員中,只把籃網的一位球員布魯克-洛佩茲包括在內,拉斯維加斯Westgate的SuperBook(博彩公司)也把他們贏得冠軍的機率列為千分之一。

”對這些(預測)我們做不到什麼,“斯科拉說。“我們只能做得更好,去贏下比賽。我們除了每天訓練外做不了什麼,這最終能改變別人對我們的看法。

”布魯克林籃網會向他們展現,我們在場上怎麼做,這就就是我們所要說的。“

”贏比賽是取決於我們自己,那麼人們就會開始更尊重我們。“斯科拉說”我們不能只’想’要發生什麼,而是要去’做’我們要它發生的事。我們要讓它發生。如果我們做好了,人們就會開始說我們的好話。我們無法期待人們去說什麼我們還沒做到的事…當我們做了正確的事情,人們就會說關於我們的好話。”

他們上賽季做得不好的事情太多了— 包括習慣性的遲到,和很糟的訓練習慣—導致他們的總管和教練被裁。而現在新的管理體制就是一而再的強調專業精神,工作態度和球員的發展。

”他是在籃球訓練時一直都在場的,確實在做的。這很重要,”斯科拉說,“他當時這麼做,而現在更是如此。”

籃網的訓練多麼早開始證明了這一點,雖然訓練營9月27日才正式開始,而目前幾乎整個球隊都回來訓練了。

“大部分的NBA球隊,從沒有說在8月初開始就有大部分的球員開始訓練了,”後衛喬-哈里斯說。“我們8約初開始就有11位球員參加練習了。那是你沒見過的。”

大部分(NBA)球員都是在9月底零星回歸的,所以我們有這麼多球員早早現身,帶來了培養球員的景象,教練們也努力為此付出。“

從助理Chris Sheridan飛到Zagreb花了數週時間為休假中的博揚做訓練,到由Zach Weathefaford (前美軍海豹突擊隊人力績效經理)領導的績效小組,工作人員比從前更加的親力親為,這是阿特金森體做出的典範。

“這顯示了我們有多在乎,”以賽-亞懷特黑德說,“他真的誠摯的在乎你,要看到你做得好,對所有球員。
“他真的是個平易近人的教練,NBA其中最好的一位。”

懷特黑德如此樂觀是很容易的:他是個新秀,一分鐘都沒打過,同時阿特金森也沒還遭受過一次的輸球。但至今而言,他得到了球員們都回應,和用功訓練。

“肯尼比霍林斯更要親身在場,”前鋒麥卡洛這麼提到前教練。“當我們在訓練時,他也跟我們一起訓練,我喜歡他這一點。

“其他教練也一樣,每個人都親力親為。每個人都加入,努力訓練,這是我們跟去年不一樣的思想態度。”

瀏覽人數: (2129)

10 thoughts on “【JF翻譯組】頑強的籃網知道他們贏球的唯一方式”
  1. 頭香!!
    這篇我剛在林網看了。
    說得沒錯,頑強,是他們贏球的唯一方式。
    贏球,也是讓不看好他們的人,看法改觀的唯一方式。
    儘管去把每一場球贏下來吧。
    做,就對了!!

    1. G-2黑鷹~
      晚上好,恭禧頭香。
      說的好。
      林書豪會帶著籃網打的很頑強。
      盡全力去拼鬥
      一起為林書豪加油!

  2. 很棒!很期待!

    NBA讓很多球迷忘了籃球是團隊運動,籃網從這個球季開始寫歷史。

    1. song大~
      晚上好,說的沒錯。
      籃球是團隊的運動,分享才會讓球隊更好。
      籃網從這一季開始寫歷史+1

  3. 林的隊友這樣說…
    基爾帕:我們很親近,每天都跟對方發短信,當沒有在一起時,尤其是沒有同在訓練館的時候。有這麼一位老將在身邊對我而言確實是很棒的,因為他也有過相同的經歷,從發展聯盟打進NBA,他常跟我說的一句話就是:'保持渴望'(Stay in gungry ),他也是很多時候都被人忽視,但成功堅持下來,每個人都認為他是被炒作的,不相信他的能力,而他比我見過的所有球員都要努力。成為他(身邊的)一份子,有機會看到這些。現在他為布魯克林,為球隊帶來了全新的環境,我認為這很棒,看到他的成功很受激勵,我從林那裡得到這個。

    林今天參加公益活動,接受訪問時這樣說….

    林書豪今年夏天離開夏洛特黃蜂隊,與籃網隊簽下了一份3年3600萬美元的合同。毫無疑問,對於這支剛剛經歷過一個21勝61負賽季的球隊來說,林書豪是他們休賽期最大的一次引援。此前,林書豪落選了體育畫報評選出的NBA百大球員名單;同時,他的防守和帶隊能力也一直遭到質疑。對此林書豪表示,他並沒有感到很生氣。

    如果我的生活是會被別人對我的期望所影響到的話,那麼我的球員生涯早就該結束了。我真的不關心其他人是怎麼說的。”林書豪說道。

    一位消息人士告訴紐約郵報,林書豪在防守端的掙扎是尼克斯隊沒有興趣重簽他的主要原因。

    然而,黃蜂隊主帥史蒂夫-克利福德在接受夏洛特觀察者報採訪時卻對林書豪的防守讚賞有加。

    從四五年前開始在NBA打球以來,很多時候我一直處在人們對我的質疑中,為了公平原因而不斷奮鬥。我的比賽已經進步了很多,”林書豪說道,“然而,我們在夏洛特的表現並沒有很多人真正看到,因為我們是一支小球市球隊。

    我認為我只需要繼續努力打球,如果人們看到了,那就看到了;就算他們沒看到,我也清楚地知道自己的目標在哪裡。我要取得進步,我要變得更加出色。

    在ESPN上賽季的防守真實正負值(Defensive Real Plus-Minus)排名中,林書豪在控衛中排在第20位,比黃蜂隊球星肯巴-沃克、前籃網隊後衛賈萊特- 傑克 (現亞特蘭大老鷹隊) 、前尼克斯隊後衛何塞- 卡爾德隆 (現洛杉磯湖人隊)和傑里安-格蘭特(現芝加哥公牛隊)的排名要高。

    “這些批評和質疑為我的比賽敲響了警鐘,當我還是一名更年輕的球員的時候,我可能會同意他們的觀點,”林書豪說道,“但現在我已經進步了很多,我的防守再也不是一個突出的問題了。”

    有時候人們很奇怪,有著先入為主的觀念…..
    籃網球員幾乎多是被看衰的球員,加上初次執教的教練,被看扁是正常的事,但當被很多人看不起的時候,自己更應該爭氣!!

    籃網球員從8月初開始,就有11人開始團練加上8月6日加入練習的林,幾乎是全員到齊,一個全新的球隊最需要的就是團隊的默契以及向心力,肯尼教練整個夏天多在訓練館陪著球員一起做訓練,其他助教以及工作人員也一樣,在這種良好的互動環境中,相信大家絕對一條心,這樣的籃網,新球季值得期待啊!!

    邱吉爾說,成功根本沒有秘訣,如果有的話,就只有兩個:一是堅持到底,永不放棄;二是當你想放棄的時候,請回過頭來再照着第一個秘訣去做。萬事只怕有心人。

  4. 籃網必成為下球季一匹黑馬,令人驚駭咋舌不已!期待林來瘋再起!展翅上騰!得勝!得勝!再得勝!打進八強,進軍季後賽!期盼呀!豪友們一起加油祝福!颱風已遠離…..大家平安無事!恭喜唷!!!!!

    1. DANIEL~
      晚上好,說的好。
      大家都平安就好,新球季一起為林書豪加油!

  5. 籃網不只是玩強而已,而是對勝利的饑渴與嗜血。cool

Comments are closed.