• 15
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

原文:Jeremy Lin to appear in Marvel’s ‘Totally Awesome Hulk’ series

發文時間:2016/09/15

譯文連結:【JF翻譯組】林書豪現身”完全神奇綠巨人“漫畫

感謝JF翻譯組superlintendo及Msiayee


林書豪現身漫威的”完全神奇綠巨人”系列

看樣子綠巨人也染上了”林來瘋“。

七月份與籃網簽了三年合同的28歲籃球球星林書豪,將把他在場上的英勇表現帶到十二月份推出的”完全神奇綠巨人”漫畫系列的頁面中。

這個讓林與綠巨人聯手的想法來自以紐約為據點的漫畫作家格雷格-樸,他在2011-12NBA賽季時被《林來瘋》所震懾,當時林效力尼克斯時爆發並且帶領球隊七連勝。

“林來瘋發生時我當時在紐約,它對我而言從未過去,”撲如此說。他會負責書寫內容,盧克-羅斯負責插畫,而封面由伯納德-張繪製。“我到哪裡我都關注他,我很喜歡這個傢伙。在某個時刻,我發現自己有個想法,’嘿,如果最巨大的亞裔美國人超級英雄遇到的最強大的亞裔美國體育球星,那豈不是很酷?’“

說得對。現在,漫畫裡的綠巨人是名為艾瑪迪斯-趙的韓裔美國人,他從布魯斯-班納博士手中接手了綠色歌利亞(綠巨人)的衣缽,你也許記得,那位綠巨人自1970年代起就出現在電視節目和全部的漫威電影中了。

撲說趙是個“天才,他荒謬的自大,他認為自己會是有史以來最好的綠巨人。”

但是,這名新的綠巨人會有很多東西需要學習,他補充說,其中一些教育將來自漫畫中林的化身。

“我們的故事始於趙處在低谷時。”撲解釋說,他小心翼翼的避免劇透了這將會發在第13系列裡的內容。”他變得著名了,人們能認得他。他最後遇見了林書豪,他倆為了一個不久就會揭曉的原因而聯手。”

“這是關於趙,之前不管被用作什麼他都是作為最強的,…他也認為他可以應付任何情況,”樸繼續說“而林,作為一個偉大的籃球運動員和控衛,知道什麼是團隊合作,所以他們會產生一些有趣的衝突,讓人們在故事過程中有學習的想像空間。”

撲向林書豪團隊提出了這個提議,向他發了些故事的基本大綱以及由撲和畫家Tekeshi Miyazawa所創作的有關趙的一些人物特色。其中一個買點是趙和林可能會去同樣的理髮店。

“他們讓我與綠巨人有相同的髮型。我們志趣相投,“林說。“這是一種榮幸,以及一個很酷的機會,成為艾瑪迪斯-趙”完全神奇綠巨人“故事情節中的一部分。此外,我認為漫威正在做出真正的努力,為他們的英雄角色和故事源頭增加多元化素材。“

據首席主編Alex Alonso說,建立多元化情境已經成了Marvel的關鍵運作方向。

Alonso說,“每個人都能在我們的角色裡反映他們的自身形象,這對我們非常重要。”

Alonso表示,讓趙成為綠巨人的舉動是個“有很多理由感覺特別正確”的決定。

第一個理由是,它可以讓讀者體驗到一個全新的綠巨人-布魯斯-邦納,那位中年白人,他已把這怪物看作一種負擔,而年輕的趙則是迥然相異,他年輕,自大和過於自信。

第二個原因更多是因為個人理由。

“在漫威漫畫中最強大的角色是亞裔美國人讓我很興奮,”Alonzo說。“我的妻子是韓國人……我有混血孩子。他們能在我們的角色中看見他們自己,這對我而言很重要。“

他講述了關於他超級漫畫迷的4歲侄子Reece所發生的一件事。他在半夜接到Reece母親的電話。

Alonzo說: “Reece剛得知了新綠巨人會是韓國人,他無法入睡,因為他現在相信他會將是下一個綠巨人,因為一個韓國男孩變成了綠巨人。”

“一個韓國男生可能會是綠巨人讓他震驚興奮,這話對我意味深長。我只好打電話給他,並解釋…… 只會有一個綠巨人,而沒有什麼可擔心的。 ……然後,他就入睡了。我現在不知道你是怎麼想的,但我認為這是值得關注的,我認為,我們從事這個行業的部分原因,就是想這樣去觸動人心。 “

另外也是非常個人理由的,撲,就像他所創作的趙,也是韓裔美國人。當他有機會在11年前創作新的漫畫人物時,他在看似有不少亞裔漫畫人物的漫威宇宙中搜索,但卻不見有多少是亞裔美國人的角色。

“我提出了艾瑪迪斯-趙的這個想法,大家都豎起大拇指並說去做吧!”撲說,”漫威開放讓亞裔美國孩子作為重大角色進入這個領域,這概念非常偉大。”

“之前那一周,我在簽書會上發生的事讓我這個體驗去到巔峰,”他接著說。“一個亞裔美國小男孩帶著他一張皺巴巴的,從牆上拿下的艾瑪迪斯趙綠巨人大海報過來,那是他最愛的書,所以他就把海報從他房間帶出來到店裡給我簽名,也帶了那些書本和其他的。那時候我的心膨脹了三倍大。”

就如趙這個角色,林也是個粉絲意猶未盡的英雄角色。Alonso觀看了他在2012年2月6日對爵士的比賽,當時林第一次為尼克斯首發上場,他終場得了28分,紐約以99-88在麥德遜花園廣場取得勝利。

“那是現象級的,”他說。“看到一個亞裔球員基本上是統治全場,以一己之力贏得比賽。你沒看到的是。。。我去過麥迪遜花園廣場無數次了,但從未見過花園球迷當一個人是平民英雄那樣的擁戴。

”漫威漫畫中加入林這個想法讓人很興奮,”Alonso 接著說。“Greg不需要向我推銷讓艾瑪迪斯趙和林書豪聯手的作用,更重要的是設法讓故事能夠有關聯性而且合情理。而他已經做到了。”

瀏覽人數: (1281)

10 thoughts on “【JF翻譯組】林書豪現身”完全神奇綠巨人“漫畫”
  1. 頭香!

    期待新球季就要開始了!也期待新的漫畫出版!

    1. LLL3L~
      晚上好,恭禧頭香,漫畫出版大家要分享喔!
      打算買回來收藏。^^

    1. google_user_39~
      晚上好,那也不錯啊。
      不過,光是林書豪的故事,可以拍續集、電影或連續劇了。
      有太多神的劇本才會出現的劇情~~^^

    1. Katherine~
      晚上好,連假大家都在休息中,剛好有好文我就順手轉貼。
      剩不到20天,我也要慢慢備戰了!^^

  2. 感覺籃網的球員多很努力……甘吧爹!!
    訓練營倒數10天,大洛接受訪問
    大洛:籃網所有的球員已在訓練營中….
    PS:以下是隊友對林的評論
    1、博揚說,有林書豪的幫忙,他認為籃網下賽季一定可以進入季後賽。
    2、肖恩‧基爾帕崔克謝謝林書豪,讓他學習到籃球經驗。
    3、大洛用huge形容籃網的引援林書豪。

    Brook Lopez chats Nets upcoming season, being the stabilizing force for the Nets and the addition of Jeremy Lin.

    影片

     

    1. joanna~
      晚上好,感謝分享影片及感想。
      目前陣容大致確定,博揚(BB),我很期待他能拉出空間,成為籃網的神射手。
      肖恩‧基爾帕崔克(SK2),我則是期待他的防守能多幫BB一點,快攻也需要他的速度。
      大洛則不用說,禁區得分一把罩,能幫林書豪多刷些助攻數。
      期待訓練營可以加速產生良好的化學效應。
      還有19天~~^^

  3. 就如趙這個角色,林也是個豪迷意猶未盡的英雄角色。 所以書豪+綠巨人浩克+中秋節,就來個"豪克灌月",下一季 變成超人化身拯救NBA!

Comments are closed.