• 56
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

原文:What to expect from Chris Fleming’s offense?

作者:

發文時間:2016/09/04

轉自:【JF翻譯組】Chris Fleming 克里斯弗萊明的進攻預測

辛苦翻譯:JinTN;協同翻譯:superlintendo


克里斯弗萊明的進攻預測

克里斯-弗萊明本周身在德國,正努力的把德國國家隊推進明年的歐洲籃球(FIBA Europe)錦標賽。他週六在最後一分鐘贏了奧地利後,資格賽中戰績是2勝0負。他的球隊曾一度是常勝軍,而目前都是在缺了兩員大將的情況下作戰:已從國際賽事退休的德克諾維斯基,以及丹尼斯施羅德,後者今夏休戰以專心準備他作為老鷹隊首發控衛的的新任務。

(歐洲的)賽事幾週內結束,之後他就會回到布魯克林為他的大學隊友肯尼阿特金森工作,負責籃網的進攻。弗萊明會是在Jacque Yaughn之後籃網的二號助理教練,預期會是籃網的進攻導師。

所以我們能有怎樣的期待?阿特金森說過他的球員陣容會支配他的策略,但觀察弗萊明的過去,顯示了籃網將會執行一個開放的,控衛主導的進攻,但也考驗球員們的身體耐力。

一年前,“Denver Stiffs”,這個隸屬SBNation體育網站的金塊博客,就挖掘出一個弗萊明在2011年為FIBA(歐洲籃球聯賽)做的一個長達85分鐘的執教演說,闡述了他的進攻理念。

這場演說的目標對像是年輕的歐洲教練,很多都是初級的,Denver Stiffs這麼形容內容的基本信條。。。”如果你要你的球員傳球,同時很快的從從擋拆移動出來,你就要去區分他們看起來實際上是準備做什麼,這樣他們就不需要花太長時間去決定該怎麼做,於是球就會流動。這是非常“傳球為本”的進攻。“

Denver Stiffs也從這個演講中擷取了幾個理念:

1) 讓球看到你(跑動使自己成為目標除非你不想得到球)

2)任何時候外線上(罰球線以外的區域)4個點都要有人(有些時候會有球員要參與到突破禁區的進攻上,諸如此類)。
一旦把球傳到某個外圍點,你應該返回到外圍。只有底角,罰球線的延長線,高肘部這6個點
是這4個人可選擇的。

3) 低位球員規則::在強側,佔據防守者前方位置。在弱側,繞到防守者身後,越往低位越好,以得到最佳空間。

3a)如果有己方突破時,為了拉開空間製造防守漏洞,大個們應該站在3分線裡的短角區。
如果有己方底線運球時,大個們應該前往罰球線的延長線附近。
如果在這些點上,他們的威脅不是很大的話,還是有其他行動可以完成工作。

4)傳球是關鍵。給低位球員餵球不簡單,但如果處在空位上,大個子球員“必須”得到球,傳球者需要學會“如何”把球送入內線。為了找到角度,盡可能用擊地傳球送入低位。事實上,對每個可能的傳球,要決定好你想用的傳球方式,否則會傳出你不希望的球。
大個接球時的步法也很重要,如果他接球時沒有準備好轉向籃筐,他就會面對封蓋而難以得分,良好的步法能排除這個問題。而且,大個們的無球跑動,無論是面對聯防還是盯人防守基本上都是一樣的,所以他們才能一直都知道自己該做什麼,消除(跑位)混淆是重點。

5)在做底線突破時,弱側的底角3分這個點必須有人,即使有一個隊友在底線附近。除了 ​​短距離
的投籃,因為底角3分線是最容易傳球的,所以命中率最高。它讓隊友有好的接球投的節奏,也
讓後衛有視野良好傳球的路線。

6)各個點之間的移動,要用跑的,不要滑動。這是在練習中要被討論的,也是在比賽中的目標。在換位跑動中不要偷懶,必須把你從球的轉移和突破中取得的優勢最大化。
從底角3分線開始的“半突破”(middle drive)是最好的,因為你可以看到整個球場和所有傳球目標。而且你身後什麼都沒有。

7) 攻守轉換:側翼球員要沿外圈跑到底角,這就是他們該負責的全部(可以使快攻保持簡單)。持球推進的後衛必須在一邊的高肘部外側,否則為他做擋以及得到最好的對位都是很困難的。如果第一個跟上的大個在弱側,他應該繞框跑來要球。如果他來了但卻無法給他傳球,要利用另一個跟上的大個做牆。在得分區域內設牆,可以造成L型切入。牆的質量比做牆的速度要重要。

8)擋拆規則:,他不是假掩護(slipping screens,他自己的用詞)的支持者(演講到這裡觀眾高潮了!),但期望能快擋快拆(but wants you to jump into them and sprint out of them)。牆必須做到位。快速拆進拆出。高位擋拆可以減少(跟防守者)接觸的時間, 而低位擋拆可能被限制得久一點。拆進的時候,擋拆從後衛運球開始,如果有大個轉進,速度的利用口袋傳球(pocket pass,或稱兜內傳球)交球出去。

那麼,這套理念從巴克利中心的看台到YES電視頻道會是如何呈現的?

進攻上看來有很多方式進行,但其實相當基本。以他想要的把空間拉開,有四名球員都在外線的模式,這應該能把防守者引出油漆區,為林書豪打開路徑去突破,或者聯同洛佩茲執行擋拆。

主要的著重點是為球員們做球。在過去幾個賽季—尤其是在喬約翰森作為進攻焦點時,有著太多的站樁和單打了。有些教練會稱這樣的球員“黑洞”,因為這會讓進攻的流動停滯下來。即使球真的有傳回出來,成功的機會也不高,因為每個人都沒有在無球跑動努力製造空位,逼防守者去幹活。

這不會是弗萊明的進攻上的問題。如果林能夠侵入禁區,防守方就必須做抉擇:1)滑進油漆區,留下外線球員處大空位上(你想他們為何簽下那麼多射手?)。或者2)信任防守球員能在一對一單防中能看住林。這製造了極好的機會給射手,以及低位上的大個子,讓他得以破壞禁區。

除了持續的持球,無球移動外,另一個著重點是上述行動能多快到位。除非那位球員準備要出手投籃,不然球不該在一個球員手上超過四或五秒。

球和球員們都要持續的移動,如果你看過博揚的歐洲賽,他其中一個成功因素就是站位。他知道該出現在何時,何地。這不是“在正確的時機出現在正確地點。”更多是知道該出現在哪,同時給傳球者看到目標,認知到你是在空位上而且你“要”球。

這些聽來都很新鮮,尤其跟過去的慢節奏進攻相比。但也有想問題。球員很快就會跑得沒氣了,如果你的球員疲勞,這樣維持48分鐘就很困難。籃網不是真的有這樣資格的尖兵,能夠在洛佩茲和林這類球員坐下來喘口氣時,從板凳上場去頂替他們的作用。

這會把這些球員最大的能力發掘出來,但他們的體能在這個體系中會受到很大考驗。好消息是他們幾乎全部都在訓練營中了。

瀏覽人數: (2533)

17 thoughts on “【JF翻譯組】Chris Fleming 克里斯弗萊明的進攻預測”
  1. 又頭香了!

    越接近開季,報導也越深入了~
    肯尼的教練團絕對是有備而來的~
    謝謝校長循序漸進地分享球隊資訊~

    1. James~
      晚上好,恭禧頭香,好運啦~
      這是別人翻譯的,剛好看到就分享出來了。
      過幾天,我把工作弄一個段落,就開始弄專區的一些小功能了。

  2. 今天有看到英文版時,就很期待中文版,這是歐洲系統的教練,以團隊籃球為主
    ,以控衛為進攻主軸,配上射手以及球的流動找出最好的投藍空檔。
    這種打法要控衛的進攻功能力要有威脅性侵略性,傳球能力要好,視野要寬廣要能找得到隊友所處的位子,林真的是這種戰術的理想型控衛,聰明,不自私,傳球視野好,最重要的是本身的攻擊力也很強,對手不得不嚴防林的籃下切入攻擊力,如果林能把三分球及中距離加強….那籃網今年不管輸贏絕對好看,能不能進季後賽很難說,畢竟隊友的真實實力以及默契多是需要經過考驗與磨合,而且不只在進攻端防手端也很重要,團隊防守的默契以及隊友協防的積極度,將會影響籃網的勝率!!

    1. joanna~
      晚上好,感謝你的分享,真是太棒了,很深入的看法。
      的確如你所言,林是這種戰術的理想控衛。
      林書豪已經展現他的成熟球風,他擔任控衛也一定沒問題。
      目前籃網我比較擔心的還只是第三個得分點,及你說的團隊防守的部份。

      1. 也希望新球開始時,殘判能對林書豪好一點,以及我想看泥巴隊的諸位坐立難安的樣子,可惡的考特-李,為何要到泥巴隊? 是林書豪提高你的身價耶! 為何不來籃網幫林書豪??

        1. 因為李年紀比較大,籃網只給短約,籃網30歲以上只簽1-2年,這可能是李在NBA最後的大合約,總歸一句錢最重要

        2. kyo2002tw~
          下午好,同樣的每個人都有每個人的考量。
          李有4年4000萬,可能不是籃網會出的價碼。
          joanna有說明了。
          ***********
          尼克的開季先發應該是確定了。
          我猜應該就是:
          羅斯、李、安東尼、波爾津吉斯、諾亞。

    2. 喬大,這樣我反而擔心林書豪,那林書豪滿30歲,籃網也會這樣搞他嗎?? 

      1. k大請寬心,我想今年籃網雇人策略應是希望找到可用的年輕人

        持續栽培訓練成班底

        可免經常重建之苦

        老將的部分,經驗肯定對球隊有助益

        但往往成名已久,一來較容易出現自我意識過強,一來有些年紀

        身體受傷機會較大,無法長期擔任班底

        籃網今年陣容完全是為Jeremy精心設計打造

        或許俄羅斯老闆也樂見紐約再次刮起林旋風

        甚至把鎂光燈焦點從尼克搶過來也不是不可能

        目前NBA最夯的團隊籃球,Jeremy可是少數菁英級團籃控衛

  3. 只剩一個月…..港覺坐立難安……….多希望明天新球季就開始了…..我要看豪打球啦……..快來吧

  4. 謝謝版主轉了這篇。

    看到這些文章,似乎更清楚下一季籃網想打的球風了。球隊需要有高IQ的團隊球員,而內線軸需要一個能擋拆,能快速站位的低位球員,明顯籃網的戰術體系需要的就是林書豪這樣的控衛來開始發動戰術。

    期待新的一季,林書豪能夠打出代表作。

    1. Chun-wen~
      下午好,的確是,這一篇文章出來後,更清楚籃網的球風了。
      期待新球季,一起為林書豪加油!

    1. Lai~
      晚上好,感謝分享。
      真識貨~~一定會的。
      還剩30天一起為林書豪加油。

  5. 能看到這位進攻教練的觀念

    真是令人大大寬心

    目前只差老將新手速度上的調配不得而知

    感覺上應可打快

    1. cowbasket~
      早安,感謝分享。
      籃網一下子來了很多新球員,而且主要的幾個都更動了。
      所以,需要一些時間調整,希望這個月的訓練就能產生成效。
      熱身賽一起為林書豪加油。

Comments are closed.