• 6
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

原文標題:Jeremy Lin opens up: On Knicks heartbreak, racism and Fitzpatrick
原文作者:Steve Serby – 發表日期:July 23, 2016
原文連結:http://nypost.com/2016/07/23/jeremy-lin-opens-up-on-knicks-heartbreak-subtle-racism-and-fitzpatrick/

感謝【JF翻譯組】辛苦翻譯:
http://www.jlinfans.com/t/topic/3521

林書豪 – 不設防訪談:心碎尼克斯,種族歧視

問:當你得知在尼克斯的日子結束了,有多難過?
答:我當時非常,非常傷心。我對這一切走到這個地步感到傷心難過,因為一切我認為會發生的都沒有發生。我原來希望他們會在一開始就給我一份合約報價,但根本沒有,然後,我發現他們沒有想要匹配,我就更難過了。因為,坦白說,我當時希望在這裡結束我的職業生涯。

問:為什麼?
答:我想要為這座城市背後全力支持我們的球迷們打球,他們是這樣的作為我們的後盾,給了我那樣的經歷,我覺得我虧欠他們。

問:林來瘋現在來到布魯克林了。
答:這不是林來瘋的再創造(笑),這對我來說,就是下一個篇章,這是我所關注的。如果人們要怎麼稱呼它,隨他們的,但我的設定是看我自己能成就得多好,看我能把球隊帶得多好。

問:你還會遭遇種族歧視嗎?
答:我走到哪裡都會遇到種族歧視,有些是更潛在微妙的,有些是不那麼惡意的。我的意思是,到處都會有些人是懷有某些刻板印象或什麼,不止是針對我。但沒錯,我還在經歷著這些。

問:你怎麼處理?
答:我就甩開它,不是什麼大不了的。有時候一些人會說,或推特或評論一些有的沒的,非常種族歧視的東西,但都沒有從前那麼的困擾我了。我還是會經歷像被擋在體育館門外這些事,當我和隊友走在一起時,顯然他們沒有一個是亞裔,而我就是唯一被擋下的那個,他們會問我要通行證之類,」嘿,我們需要你的通行證。「或者」你是球隊的人嗎?「之類的。但我真的不會讓這些影響我…..我很習慣了,這些不會困擾我。

問:你對那些針對你,沒有吹判的惡意犯規有什麼想法?
答:這些都不是非黑即白的,或者說是無法量化的。但當你看到那個影片(下方),我是否覺得其中一些應該是惡意犯規呢?絕對的。但他們卻不被人為。我無法控制這些,而只有繼續打下去,我只有持續攻擊籃筐。種族主義有沒有在其中起作用?我不知道,真的不知道。

Jeremy Lin: Too Flagrant Not to Call
YouTube視頻:Jeremy Lin – 沒有吹罰的惡意犯規

籃網記者會

問:你對當今世界發生的恐怖攻擊和暴力事件有什麼看法?
答:很壞,很恐怖。。。平民百姓被槍殺,警察被槍殺,恐怖攻擊,人們被車子壓過。。。我甚至不知道該如何去理解這一切,太早了。如果你有一些關於(卡梅隆-安東尼)或其他的問題,你要談甜瓜做過什麼,談他,勒布朗,韋德和克裡斯保羅,他們站出來說他們應該說的,他們要求我們的國家站起來,更團結….我不是黑人,顯然,但我能夠以作為少數民族而感同身受。同時我也能認同,理解有一個具有功能的警察隊伍,司法系統的確立是有多重要,這才能保護我們和保護國家。我可以看到這兩端,現在任何人,所在進行著的,二者都不是這個國家應有的方式。這整個」以暴制暴「的模式是我可以想到的最糟糕的方式了,因為這只能導致失去越來越瘋狂。任何像我們這樣有聚光燈照著的,有平台發表意見的人們,就有根本的責任去挑起這個擔子,努力去讓這個地方變得更好。

問:你認為你是為何輾轉那麼多球隊?
答:我一直沒有找到一個我覺得對我而言是完美的環境。當然也是當我處在我不想要的環境中時,我就在自由球員時期製造並且協商出一個比較短的合約,給我一些彈性,讓我在對事情發展不滿意的時候得以離開。

Jeremy Lin Highlights: 2011 – 2012 Season
YouTube視頻:2011-12林書豪比賽高光

問:描述一下網隊主教練肯尼·阿特金森。
答:他是我在紐約取得亮眼表現的重要原因。我熟悉他工作的風格,我熟悉他對生活的態度,對比賽的觀察。我們看法完全一致。

問:哪樣品質會讓他成為一名成功的主教練?
答:首先,在我而言他的處世哲學或者說他對一切事物的理解將使他成功。其次,他非常謙和。我覺得這非常重要,特別是對年輕教頭來說,必須要學習和竊取觀點,竊取靈感。就像籃球運動員,所有人都在向其他球員竊取技術。這來自於一種認知上的謙遜,「我並非無所不知,」在這方面他非常的謙遜。而且他充滿渴望。從我的經歷來說,令我有些不解的是一直以來人們不斷地選擇性忽視我,或者說我經常發現自己處於一個不被看好的境地,而我覺得我可以克服各樣的困境。我認為就他來說,他是一位能讓你感覺到他具有力量改變自身現狀而從中崛起的人,並且能找到正確的方式,而這種力量來自於你也擁有的一種渴望,或者說抱負,或者說動力,或者說不懈,任何這類詞語你都可以用來形容,這是他所擁有的品質。

問:你仍舊認為自己是不被看好的人?
答:在某些方面是這樣的。我仍然覺得人們把我當成是一種特定類型的球員,或者說作為一名運動員,有許多固有偏見使我感到自己並未得到應得的充分信任和肯定。

圖:林上個賽季蓋帽魔術的球員馬裡奧-赫祖加
Mario Hezonja, Jeremy Lin

問:在籃球場上最困擾你的刻板印象是什麼?
答:我覺得是,當人們說我不能防守或者類似的,如果你去看數據,或者如果你看見我已經能夠做到的……人們就是假設,「哦,他速度沒那麼快「,或者」哦,他無法跳的太高 「諸此之類的。過去兩[或]三個賽季,我在控衛位置上的每分鐘蓋帽是排名第一或第二的。人們不會看把我看為很棒的蓋帽手,部分原因是因為他們看著我,就像,「他不可能辦到的。」 就是很多這些舊的刻板印象,像「他不能左邊進攻「,或者」他失誤”。我覺得很多時候當我看見這樣的情況時,我覺得人們只是試圖形容他們所記得的四年前作為球員的我。很多的小技巧和東西是人們可能無法看到或能夠被量化為數據,是我覺得我可以做的更多和更好的。

問:如果你可以在籃球歷史上挑選一個人的腦子,你會選誰?
答:很可能會是史蒂夫 – 納什,因為我覺得像納什所做的,和他所做到的,都是我作為球員需要學習如何去增長的。我會就職業籃球的諸方面詢問他的意見。

問:你認為自己可以成為一名優秀的後衛嗎?
答:會的。如果我不覺得自己作為球員有能力去到另外一個層次,我也不會為首發控衛的位置簽約。

問:你認為最好的林書豪尚未到來?
答:是的,我27歲,我進入了接下來三年[我認為]從運動角度來看應該是最佳的年份。如果你看NBA球員們的鼎峰期,很多都是在27歲至30歲之間。納什最好表現的年份甚至是在他30歲之後,33,34歲打出令人難以置信的籃球,這也是我想知道的東西,因為我的餘生不會一直都是27歲。

問:也許你可以讓一些亞裔美國人中的尼克斯球迷成為籃網球迷。有可能嗎?
答:這是可能的,我也可能可以做到讓非亞裔美國人的尼克斯球迷成為籃網球迷,但是這並非是我的目標。我不是在這裡搶球迷還是什麼。我甚至沒關心過這事。我只是想打球,我想開心的打球,我要為上帝打球,我想以正確的方式打球。

籃網新兵記者會

圖:前排:(左到右)哈里斯,林書豪,勒韋爾,後排:布克,本內特, 漢密爾頓
Brooklyn Nets, Anthony Bennett, Trevor Booker, Justin Hamilton, Joe Harris, Caris LeVert, Jeremy Lin

問:你能為球隊在自由人招募中發揮有效作用嗎?
答:希望如此。我覺得對我來說,我們需要轉變局面並且贏下超過21場的比賽,以此為條件。不過我認識足夠多的人,並且我覺得我在聯盟中有不少朋友,所以我會參與招募。

問:講講布魯克·洛佩茲。
答:他在聯盟中一位極少被提及卻非常優秀的球員,一部分因為網隊在過去只是缺乏一種推動他的名氣,或者驗證他,鞏固他名聲的成就。

問:你在夏洛特是否向老闆喬丹請教過呢?
答:他是一個大名人,每次看到他的時候,他都好像快被簇擁的人扯出分身了,每個人都在不停地跟他說話。所以我沒有機會跟他聊很多。

問:你對凱文 – 杜蘭特與勇士聯手的想法?
答:就個人而言,作為一名NBA球員,我會想,「哦,我希望這不會發生」,這只是因為它會使聯賽變得更加困難,因為他們已經73勝9負,現在他們已擁有五名NBA頂級球員。但作為一個人,我完全理解為何他這樣做。如果他們贏得兩個總冠軍,三次總冠軍,多少都好,在他心中,那會是他曾經做過的最佳決定。而且他給了自己在最高層次獲得成功的最佳機會,就如他這輩子都在辛苦的訓練,誰不會這樣做呢?如果我處在他的位置,你告訴我「嘿,你來我們這裡,你會有一個更顯著的機會贏得總冠軍 」,我會去那裡的。

問︰ 科比 · 布萊恩特是一個好的隊友?
答︰ 對我來說,他一直對我很好。他給我發很多短信,他會看影片,他會跟我討論影片,他會跟我談關於打法的事。然後,當他受了傷,我們就不常看到他在身邊了。

問:肯巴-沃克
答︰ 他是我曾共事過的隊友中最喜歡的隊友之一。他很謙虛,他非常努力。…如果你只是和他相處,你永遠不知道他是個一流的 NBA 球員。他以正確的方式對待人,而他是一個競爭者,天,他就是想贏球。

圖: 2012年,鄧肯與林書豪
Spurs Rockets Basketball

問:為什麼你這麼欽佩蒂姆-鄧肯?
答:因為他完全不關心很多其他球員所在乎的事,還有他想要贏球,他想要以正確的方式去贏球。 當你想到一位無私的領導者,我會想到蒂姆-鄧肯。

問:布蘭登-詹寧斯
答:爆發力強的得分手,非常有技術,在進攻端很有天賦。他是其中一個你就是不想讓他有任何出手投籃機會的傢伙,因為如果他這樣做了,那可能會是個漫漫長夜。

問:考特尼-李
答:我已經和他同隊2次了。 真的很喜歡那個傢伙。 終極競爭者。 簡單的比賽,他就是能做出正確的打法。 他是個雙向球員,如我們去年季後賽所見一般,他會讓它發生在攻防兩端上。

問:德裡克-羅絲
答:他有非常不幸的經歷,但是對於一個擁有如此層次的天賦以及成就的球員,你不能低估他。 我難以計數像他那樣的人因為他是如此迫切,他已經看到並且嘗到過勝利,他知道他想要什麼,他將可能會有個精彩的一年。

問:喬金-諾阿
答:對我來說,類似瓦茲奎斯的激情,好競爭以及他會做不計一切代價的事。他只是扮演他的角色,他是其中一個當你想到」喔,他知道他擅長什麼,他真的真的做的太好了」,那就是諾阿。

問:你是哈佛人,哈佛人會像瑞恩-菲茨帕特裡克拒絕噴射機提供的—第一年1200萬,三年2400萬的報價嗎?
答:它永不會是什麼錢就在那裡,更多的是究竟什麼是你的其它選項,還有你覺得你值得嗎?他是值得更多的,如果你比較他和其他四分衛所做的? 我是這麼認為的。

但是,再次聲明,我不是噴射機,我不知道什麼他們的薪金蓋帽情況是怎麼樣,我也不懂他們的球員名單是怎樣的。我也不是菲茨帕特裡克。 但如果你問我一個哈佛人會否拒絕那樣的金額,如果他們在別處能得到更多,或者他們認為這個差額代表了不尊重,那就是了。

Harvard’s Jeremy Lin Highlights
YouTube視頻:林書豪哈佛大學高光

台灣球迷會

問:如今的林書豪和四年前不一樣的?
答:肯定是減少了忙碌。我會說我的生活質量要好很多,因為我放慢了生活步伐,我對一些事物不再看得太重,我真的嘗試去享受每一天。

問:現在驅動你的是什麼?
答:我想成為一名偉大的球員,我想看看我在球場上能變得有多棒,我也想在球場外做很大很大的事,我知道這個平台來自籃球。

問:如果你是NBA總裁,你會……
答:我會考慮把賽季變得短一些。

問:誰是你在其它體育界所欣賞的運動員?
答:我真的很欽佩托尼 – 鄧吉做事的方式。我遠距離的密切關注著克萊頓克肖和他的人格以及他的作為。

問:有什麼是關於鄧吉的?
答:他談到怎樣作為一個教練,他沒有叫喊,他也沒有咒罵,但他仍然能夠得到每個人的尊重。他的球員為他貫穿一道磚牆(成就不可能的事),他獲得巨大的成功。當人們想,「什麼是領導者?」或「一個競爭者是什麼樣的?」他們會認為是某件事,而社會都會紀念某些人所為的,「哦,這就獲得成功的方式。」但有些人不是同樣的方式建立成功,這就是為什麼我也一樣喜歡鄧肯,一流的競爭者。但他微笑,有時。他大部分時間都很堅忍,他很少,很少會失控,我的個性也像這樣。

問:但是有火在你裡面燃燒。
答:如果你聽鄧肯退役的事,其中他說過的,「我是個第一流的競爭者,你們也許不知道,不理解或沒看到,那只因我沒有表現出來「 但對我來說,你有多競爭不在於你有多生氣,或者你罵了多少,又或者當你生氣時你把你球踢得有多遠。因為在我看來我和他們同樣具競爭力,我只是喜歡微笑,我喜歡找樂趣,我不喜歡讓對手發現他們惹惱我了,所以我煩躁時不會表現出太多情緒。

2016亞洲行

圖: 2012年的林書豪和安東尼
Jeremy Lin, Carmelo Anthony

問:邁克 – 德安東尼和斯塔德邁爾說你和卡梅隆與尼克斯無法共事。
答:我從未和他有過任何個人問題,我個人不曾有過爭執或不和或其它的。我當時比較年輕,對於一切事比較天真,我只想盡我所能來幫助我們進入季後賽。所以我所拼湊成的故事,很多也是人們在說的,以及人們曾說過的。我不能代表別人去猜測他們所說的,這麼說你理解吧。我只能告訴你我本身和甜瓜的經歷,我從來沒和他有過任何問題。

問:最喜歡的林來瘋回憶?
答:第一是在對陣湖人時的第四節中,在底角命中了三分球。 第二必須是對陣猛龍時命中的絕殺球。第三必須是對陣籃網時的爆發比賽,那是我第一場最重要的職業生涯新高比賽,而那場比賽之後,他們不能裁掉我。

問:你有多少動力要去贏得NBA總冠軍?
A:我非常有動力。我是個非常雄心壯志的人。這不會發生在一夜之間,會需要一段時間,肯定的。但是如果我不認為這是個機會,又或者認為這裡的人有能力把我們放在那個位置上,我不認為我會來到這裡。

2016台北球迷會舞台

問:你想對籃網球迷,林密和亞裔球迷說些什麼。

答:籃網球迷:我們需要你們每一場比賽都有響亮的聲音和感到自豪,我們想給你們過去幾年所沒有的成果。

給林密們:我想說的只是;繼續做你們自己。我有最好的球迷。他們飛越全國,我得到更多我不曉得如何處理的禮物,我從亞洲回來時行李箱裝滿了禮物。

給亞裔球迷:我只想說,繼續相信你可以成為的,不要讓別人告訴你,「你無法成為這樣,無法成為那樣。」我想,如果你看在體育業或者在娛樂和影視中,亞洲人真的被邊緣化,被植入一個框架中,他們是類型的角色,或者這些類型的球員。即使是我,在我出現之前,籃球界裡的亞裔就只有來自中國7英尺身高的人,人們認為他們能在那裡只因為他們高大。我們只是需要繼續打破刻板印象,繼續做人們不認為我們能做到的事。這就是我要對亞裔球迷所說的。

原文鏈接:TS SERBY’S Q&A Jeremy Lin opens up: On Knicks heartbreak, racism and Fitzpatrick 2

翻譯: @superlintendo @ZK_JLin @ifang23 @Msiayee

瀏覽人數: (5295)

28 thoughts on “【JF翻譯組】 林不設防訪談:心碎尼克斯,種族歧視…..(感謝翻譯)”
  1. 不好14,有些圖片無法轉PO..所以排版有點奇怪

    看完後只能喊OMG…林真的霸氣外露,跟以往的的談話完全不同的氣勢,自信心真的很重要,有種完全解放的感覺,希望在場上也能完全解放霸氣十足!!期待新球季.
     

    這個是我用網誌編輯的…排版比較好

    https://www.facebook.com/notes/%E5%96%AC%E5%AE%89%E5%A8%9C%E9%9D%9E%E6%9E%97%E5%88%86%E4%BA%AB/jf%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E7%B5%84-%E6%9E%97%E4%B8%8D%E8%A8%AD%E9%98%B2%E8%A8%AA%E8%AB%87%E5%BF%83%E7%A2%8E%E5%B0%BC%E5%85%8B%E6%96%AF%E7%A8%AE%E6%97%8F%E6%AD%A7%E8%A6%96/1829896220565034

    1.  

      joanna大,晚上好,我正在測試win10,也在整理墊高桌子前,整個電腦間亂七八槽的東西,看到你的轉po,我就順手把文章重新整理一下,希望沒破壞你之前的轉文。

      最後,感謝你的轉PO好文,值得一看的問答,林書豪的確是有領袖的架勢。

      1. 感謝版大重新編排….
        不然真的有點亂!!
        對照訊騰的專訪…
        林說,我高中/大學多是球隊的領袖

        1. joanna~
          晚上好,我重新排版後,沒留下你用色字畫的重點,請見諒。
          這段我有聽到,林書豪他在高中/大學時都是球隊的領袖。
          (所以,對於在籃網擔任這個角色並不陌生)。
          很自信的說法,大讚。

  2. 謝謝喬安娜大大貼心的分享~~
    這個園地有著書豪的訊息不間斷~~

  3. 21場勝球. 那是甚麼意思? 唯一出現的數字. 那表示Bonus的起算點嗎?

    1. 代表明年超過222場就是進步…LOL
      這壓力也太小了!!

  4. 大家好, 如果今年的目標是贏超過21場,太過保守吧。我個人希望藍網贏超過32埸, 即時有超過50%的升幅,相信外界和籃網都會滿意。

    1. 記得一個原則,不要把目標訂太高,然後被壓力壓死….
      去年籃網跟今年籃網最大的不同在於林跟教練,教練是新兵,林也是先發新兵,東區整體實力並沒有比去年弱,同區球隊的補強多很厲害
      同區有,尼克(羅斯/安東尼/阿諾/李/波神),要是不內亂沒有傷兵,不好打..
      綠衫軍上一季第4名今年又搶到頂級中峰,實力大升級,暴龍先發保持原本,上一季第二名,連最後一名的76人,補進狀元後,實力也大增,就算我們再怎樣看好林,也不能小看其他球隊的實力,林也說,想進季後賽是需要時間跟耐心的…..從最小的進步開始..慢慢往上加!!

       

      1. 個人希望藍網今年能赢超過30 場, 而明年超過 40 場而進季後賽, 那麼豪哥可以跳出合同而再獲大約, 而再過一兩年便嬴超過60 埸和拿首個總冠軍 ( 那時豪哥都 30 了),  隨后 二個, 三個 總冠軍, 一路加上去……. 

        呢個係我幫豪哥度的劇本cheeky,先苦後甜, 循序漸進但不能太慢,始終nba都比較勢利。相信大家都很願意預見。

        1. 非常不明白和不喜歡Knicks 管理層的做法, 當初他們巨星抱團, 但是一勝難求, 而林書豪從寂寂無名的小子幇他們創下年Linsanity, 令到他們收視和收入都大升, 不要說感恩圖報, 他們連最基本的都沒有做到。 豪哥說他們初期根本沒有提出offer, 反而硬説失去林書豪的原因是火箭處事毒药合同造成, 真的不要臉。到現在他們又說林書豪的防守不好, 所以不考慮, 反而追求Derrick Rose, 不明白他們為什麼不追求一位品格高尚的林書豪, 反而要一個陷入性侵犯和有腳患的 Derrick Rose? 他們更把Linsaity 當作沒有發生過一樣, 而遭到其他媒體的質疑……..

          相信紐約的觀眾是會懂得選擇的, 祝願人算好今後能夠吐氣揚眉, 做出連場好戲。

      2. 我個人是希望籃網能打爆尼克,戰績贏尼克就好,有很多球隊升級,但有很多看似升級卻只有表面而已,開季就能見真章!!!

  5. 謝謝喬大轉貼好文~

    去年加入黃峰直接講要進季後賽是目標,今年說一定會進步… 可以看出書豪很會回覆!

    去年書豪本來就知道黃蜂是跳板,他也不是首發球隊球星,目標訂在那邊球隊給機會他就讓他進季後賽,沒進也輪不到他扛。

    今年就是圍繞他建隊,他就是球星責任不同,更重要的是他理解紐約媒體的毒辣,不給媒體見縫插針做新聞,先蹲後跳,等到明星賽附近大家發現籃網有機會季後賽,明星賽後書豪一貫帶隊一波連勝進季後賽!

    書豪加油!

     

     

    1. 林的回答很得體,不管是記者會發言或記者會後的Q&A,或這篇專訪
      這些演講稿如果是林一個人寫的,那就真的太強了…
      通常大型經紀公司多有寫手或潤搞的人,不過總言之,林這次重返紐約是有備而來的,所以任何問題多難不倒林,完勝羅斯….
      竟然把尼克跟勇士擺一起….被笑頭殼有問題,真的是搞不清楚狀況
      這怎麼比,團抱也分大小咖好嗎???
      勇士..咖哩/KD/阿湯哥/格林
      尼克..羅斯/安東尼/阿諾/波神

  6. 謝謝Joanna 大轉載翻譯好文章分享~

    看了書豪被惡意犯歸又沒哨子的影片,每看一次就難過心疼一次!沒有要挑起種族岐視,只是希望書豪能被公平的對待!

    出手的全都是沒品的星級人物,但願下回再碰頭時能收斂一點,否則知名的球星公然在,觀眾的眼皮底下,變成專欺負書豪的猩猩,那不好吧!會被看笑話的!(希望能被重罰)

    書豪告訴我們~繼續做你們自己,繼續相信你可以成為的,不要讓別人告訴你~你無法成為這樣,無法成為那樣!只須要繼續打破刻板印象,繼續做人們不認為我們能做到的事!繼續一起為書豪加油!

     

    1. 林告訴亞裔的話很感人,想要突破藩離,打破既有的無形框框不是件容易的事,來自自己的親氣朋友的善意關懷,來自外界的有色眼光,來自業界有意無意的打壓,要挺下來真的要動力十足加抗壓性高!!
      林真的不是一般人….超強的!!

  7. 喬大好文, 一定要推的. 也希望籃網能取得2017年nba全明星的舉辦權, 讓林書豪和洛培茲都進全明星吧. 其實在書豪的言語, 他非常想回到紐約, 所以這次回紐約也是完成書豪的心願, 而且也有說明或許會有一些亞裔或非亞裔的紐約尼克球迷會加入籃網球迷, 我希望看到史派克導演能棄尼克到籃網幫書豪加油, 那樣尼克就大條了. 呵

    1. 我是希望籃網明年辦,聽說之前就講好2018年在籃網辦,為何希望是明年??

      因為我希望林堂堂正正的進全明星賽,今年是林當先發的第一年,一切還在整合中,就算進明星賽也會被酸到不行,但明年就不同,今年會是林的突破年,今年的成績絕對會是全明星等級,這樣明年剛剛好水到渠成,天時地利人和通通一次達成….這樣進全明星賽才風光(不要當替補)。

  8. 謝謝Joanna大大譯文分享  早安!

    書豪個人數據與帶隊籃網產生的效益必在控衛排名前十;

    至於幾勝?除了裁判態度是否仍常西瓜偎大邊的影響外,我可以確定籃網一定能漸入佳境 !

     

  9. 感謝分享好文JLin是Leader,一定會帶著Nets超越去年的.

  10. 感謝Joanna大分享好文。

    可以感受到書豪的成熟,由他這些發言內容來看,他這一季應該會放手去發揮自己所有能量,像他所說地測試自己到底可以達到怎樣的高度。很期待看到他盡其所能地帶領隊友,催出大家能力的極限。我想21勝場,只是目標的底限,那是測試他和隊友能力的起點!

  11. 21勝場,只是目標的底限,那是測試他和隊友能力的起點+1
    林一直多知道自己有能力帶領一直球隊,但NBA始終沒有一支球隊認為他可以做為一個領導者,這次的機會林絕對會好好把握,然後告訴大家….你們太小看亞裔了!!
    要打破NBA對亞裔的框框!!成為一個先驅者!!

Comments are closed.