• 1
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

 

Joanna喬大貼了新聞,看了好玩,乾脆翻譯出來讓大家討論討論。好玩之處在於這篇文章的第5點,關於籃網隊下一季的戰績預測。

 

http://www.netsdaily.com/2016/7/20/12230652/netsdaily-free-agency-roundtable

 

The Nets might be a whole new team, but NetsDaily has the same set of writers answering the pressing questions following Brooklyn’s eventful offseason

籃網隊或許已是一支全新的隊伍,但籃網每日新聞仍然保有同樣的專欄作家來回答多變化的休賽季所帶來的迫切問題。

 

  1. Assuming this is the roster, what is your win total guess for the Nets next season.

假設球員名單就是這些,你認為籃網在下季可以贏多少場?

 

Net Income: Last year, an NBA source who I respect predicted 25 wins. I was appalled. He was right. This year, he thinks will be a 30-win season. So I’m going with 30. They’re young. Their coach has no head coaching experience to think of. There are a TON of question marks.  On the other hand, I don’t think this is the final roster. When you have $19 million in cap space, you can help facilitate bigger trades, get a young player or a pick. 去年,一位我敬重的NBA人士預測25勝,我嚇到了。但他對了。今年,他認為可以達到30勝。所以,我會預測30勝。他們年紀輕輕。他們的教練沒有總教練經驗。有一堆的問號。但反過來看,我不認為這就是最後陣容。籃網還有1900萬元的薪資未動用,可以用來做一些較大的交易,招募個年輕球員或新秀。

 

Tom Lorenzo: I was an idiot last season and said the Nets “could” compete for the 8th seed, since the East likely would allow someone with a sub-.500 record limp into the playoffs. So, take this for what it’s worth… I think the Nets will win 27 games this season. If anything, though, they will be much, much, much more exciting than they were last season. Much. 上個賽季,我傻傻地說籃網“可能”打到第8名,因為有可能勝率不到50%的球隊也可以進入東區季後賽。所以,找這麼說吧。。我認為籃網這一季可以達到27勝,如果他們可以比上一季打得更更更振奮人心。

 

Reed Wallach:  I thought 18 after the Nets wrapped free agency with those flurry of signings, but I’ll up it to 23. This Nets team is scrappy and will steal a few games. I think that they will benefit from not having playoff expectations and having a player development minded coach in Kenny Atkinson calling the shots. I’m really excited to see who acclimates to Atkinson’s system and seeing what this rag-tag group of basketball players can do. 當籃網進行了忙亂的自由球員簽約後,我本來認定下季只有18勝,但現在我會提高到23勝。這支隊伍太雜亂,但可以“偷”來幾場勝利。我認為他們會因為不期待他們可以打進季後賽以及以球員發展思維教練掌兵符而得利。我真的很想知道有誰可以適應阿特教練的戰術系統,也想看看這支帶著“爛標籤”的隊伍可以做到何種程度。

 

Anthony Puccio:  Last year I said 30+ so I’m not overshooting this one.

Record: 27-55  上季我說30勝以上,這一次我不再高估。27勝55敗。

 

Brian Fleurantin:  It’s early, but I’ll give them 33 wins. They’re still gonna be bad, but they’ll be watchable. Lin is an improvement at PG, having Rondae Hollis-Jefferson for a full season will help, and the bench is better. After the slog that was last season, it’ll be a huge improvement. 說這個還太早,但我預測有33勝。他們還是差,但會有可看性。林是個比較好的控衛,全季有RHJ在的話會有所幫助,而且板凳球員比以前好。相比上季的苦戰,今年會有很大的改善。

 

另有讀者回應預測勝場數:

30,25,15,低於20,28,24,20,

 

注:我的預測是40勝,但我們的豪哥會很辛苦。諸位的看法呢?

(若翻譯的不好,請多包涵!)

瀏覽人數: (4295)

43 thoughts on “預測籃網下季戰績”
  1. 小弟估48~52勝  季賽前期輸多贏少  到了後期因為默契變好 可能會有7連勝以上的情形發生

  2. 感謝翻譯 校長要不要開個盤讓大家猜一下呢 上一季21勝  這一季我猜多一倍  42勝

    1. 40勝以上應該可以做到,只要豪哥不受傷。

      另一個要觀察的是教練的調度吧!

  3. 去年東區第八名活塞是44勝,下一季籃網要進季後賽大概需要45勝,所以期望籃網45勝擠進季後賽! 這樣才能看到書豪季後賽英姿!

    1. Hornet goes back to honey bee. So, BrookLin can go to playoff without doubt!

  4. 謝謝翻譯.辛苦了

    我猜下季47勝!

    啾咪加油!!!

    附上啾咪最新頭髮造型

    今天凌晨的記者會應該就是這個髮型囉!!

     

    1. 全力支持豪哥!!! 至於新髮型……我同意林媽媽的感受

  5. 我預估大概43勝,新教練新同要學,都要磨合能就40勝有進步就算成功,林場均拉上20+,10+,双双十全明星級表現

  6. 低標:明星賽前17勝, 明星賽後25勝!

    如果磨合狀況良好,季後賽第二輪~

     

     

  7. 謝謝Ronson 大的翻譯,辛苦了!

    也謝謝 jia 大Po上書豪最新髮型的照片!

    書豪在爛泥隊顧飲水機,在傷兵滿營被打鴨子上架,第一場對籃網都能打出驚奇,緊接著上演林來瘋,除了有球權讓他主導外,想必也沒什麼謀合!

    到了黃蜂同樣的是,新球隊新教練新隊友!而且是打替補,在被限制有限的球權,及上場時間之下都能打到,聯盟第四名進入季後賽!再看看今年黃蜂是否,能打進季後賽就知道是少了誰,希望能証明,黃蜂抱錯了巴毒的大腿,捨書豪是不正確的選擇!

    今年到了籃網,有太多人看蓑籃網隊,並準備看書豪的笑話!我想跌破這些包括,所謂專家們!的眼鏡是必然的!

    書豪欠缺的是找對了球隊,信任他的高層及懂得,使用說明書的教頭!能放手讓他當主導,能盡情揮灑的舞台!

    主要籃網是真心的對待書豪,由書豪當家有主權,有無限開火權,一球在手魔法無邊!點石成金、帶兵成將、化腐朽為神奇!書豪的無私團隊籃球,讓人人有球打,個個打出明星級的身手,相信打進季後賽是不成問題的!期待著!拭目以待!

     

  8. 沒主控球權、打著自己不擅長的位置的書豪卻能將2014-2015的"山貓隊"(33-49)提升變成2015-2016年的黃蜂隊(48-34),還擊敗騎士隊 、並以史上最大分差逆轉鄧肯的馬刺隊。若非沃克和巴圖關鍵時刻掉漆扯後腿,黃蜂隊最少是62勝。若非第六戰第七戰書豪被冰凍,熱火隊今年也別想晉級第二輪。

    下個球季只要Atkinson和Marks言而有信讓書豪主控,籃網最低標也有42到50勝之間。若是裁判不搞鬼 、 隊友磨合順利,60勝也不用太驚訝。書豪此次二度橫空出世,大有可能締造媲美大師兄2004年將29勝的太陽帶至62勝的神蹟。

  9. 謝謝Ro大譯文分享

    贊同哞爸爸意見。我很納悶,大家都覺得可能會(我是認為一定會)颳起布魯克林來瘋,這樣至少要50勝起跳,不然怎麼會讓人發瘋?可是很多所謂專家在預測籃網勝率時,又經常以一般思考來看待,豈非自相矛盾。

    最近,書豪練球、記者會都打著辮子,簡潔、英挺、有殺氣,I like,中世紀,西方人稱蒙古西征為黃禍,蒙古人都是梳著辮子,令人望而生畏,但蒙古人沒有越過大西洋,這次書豪帶領一群短約傭兵,越過大西洋征討nba,大家都需要建功,才能論功行賞、換長約,打起仗來,肯定如狼似虎、不要命,這種隊伍最是可怕。像帕森斯這種貨色,一怕傷痛、二又愛錢,打仗時,遠遠看到書豪帶領的這群傢伙,肯定又躲起來報病號、數他的錢,並計畫逃往哪一隊去撈錢。
    註:成吉思汗為何能成就偉大功業?因為他有卓越領導能力,且打仗獲勝戰利品僅拿1成,其餘都拿去論功行賞,這包括大量的奴隸,所以大家當然拼命,現在書豪擁有聯盟屬一屬二的領導能力及親和力,籃網手上又握有大批金銀珠寶,等著論功行賞,請問,這樣的籃網隊可不可怕?

  10. 感謝喬安娜大轉貼,

    噢~~~我的天,阿格力

    油頭後梳較好看,個人意見

    至少45勝,個人心願

    1. 真心覺得Jeremy可以找位造型師,因為接下來曝光率會很高

      常受訪

      1. 林說了布魯克林有很多很好的髮型師,

        接下來還會有新造型登場!

  11. 預測45勝 UP, 如果LOPEZ沒傷出, BENNETT找回狀元身手, 上看50勝, 大西洋組第一!!

  12. 第一年的磨合期應會比較長,大家剛開始都不熟,初期打起來戰績也許不會漂亮,但隨著下半季彼此的默契慢慢養成,要一飛衝天並不是難事個人認為和去年黃蜂差不多,48勝,重點是打爆尼克,湖人,火箭!!
    Ps:這個辮子頭有點…,如果我的小孩弄這樣我會昏倒!

  13. 感覺金教練跟書豪就像諸葛亮與趙子龍的關係…個人預測今年第七順位進季後賽!46勝左右!

  14. 籃網球迷真的好悲觀喔

    不怕~~~書豪來了啊

    從以前到現在,書豪一直被低估,到目前還是這樣

    希望這一季可以確實改寫這一個狀態

    我覺得 50 UP UP

  15. 球是圓的+團隊籃球+年輕+不被看好的哀兵心態;教練團能否沉得住氣堅持重用林去操盤

    決定網軍晉級與否!

  16. 看記者會一開始教練跟書豪互動. 已經是熟透的朋友在互動   還大大讚賞書豪髮型  

    教練不信任書豪要信任誰  就樓上大大說的諸葛與趙雲  一起打下籃網的江山

  17. 截至目前為止,R大翻譯文中網迷共有12位猜測勝數,分別從15~33,平均為25.17勝數勝率僅30%。本區豪友共15位猜測(包含R大40勝),從40~51勝數(非單一數取平均數),平均為45.4勝數,勝率達55%之上。

    至於幾勝才能進東區季後賽很難判斷,2015勝率低於50%還可進入季後,2016公牛及巫師高於50%還進不了季後,因前兩名勝率低於70%,倒數幾名勝率又偏低,第三至第十都在50幾%競爭非常激烈之故。

    藍網新手目前看起來都是一些不起眼的潛力股,在一片不看好聲中,相信林的領導能力絕對可將這些潛力股發揮成前途無量的逆勢成長股,進入季後不成問題。Hunter版大說要到當地開眼鏡行,可能供不應求,建議版大設眼鏡工廠從現在起日夜加工才能解決訂單接不完的問題,真是眼光獨到商機無限。

  18. 想想黃蜂的超弱中鋒,禁區被吃假的,超私心老闆用錯的人在錯的位置刷數據還自鳴得意,會在季後賽打假球,可憐的總教練心生怨恨,被迫用不愛的人在場上爛投,失誤大王batumn,球權少的只能折返跑的林書豪,都能拿48勝了,籃網今年的球員會比黃蜂差嗎,今年籃網沒有50勝我跳海,林書豪場均沒有20分我再跳一次。我家住海邊,我會選個好天氣去跳,但我相信不會有機會。

    1. 哈哈,越賭越大,小小哆啦大大,或許可以學范逸臣,如過書豪領軍籃網上50勝、場均逾20分,也能為了慶祝而跳海游泳。

    2. 本季籃網陣容比上季Lin在的黃蜂差,而且還差上不少.

       

      但黃蜂是先發敗分,替補追分,且黃蜂的替補沒籃網的先發強,

      再加上Lin在籃網是先發,及Lin有說過能進NBA的球員非弱者,

      我相信Lin的說法,所以你說得50勝未必達不到,

      甚至有可能上看60勝.(前提是球員不能傷來傷去)

       

  19. 這篇的預測都太少了吧

    如果隊友配合又全員健康,教練真的信任書豪給他主導的話, 東區決賽跑不掉吧cheeky

  20. 我想說說個人看法:

    或許很多歪果人不看好藍網今年的勝場數; 因為他們只看數據,沒有像我們這些豪迷一樣,

    每場球巨細靡遺的觀察著書豪,所以他們還沒看到書豪的全部能力展現….

    我很有信心,本季在大家都無偒的情形下,基本至少40勝以上,

    話說羅培茲是個成名而且頂尖的擋拆高手,而林,又是一個視野組織都頂尖的控衞;

    光是他們倆人的合作,就可以讓其他球隊難以抵擋! 再加上其他像RHJ,班尼特等等

    深具天份的球員,比賽真的是會很好看,很有競爭力的,大家不需悲觀..會不安是因為對這些

    新隊友不熟悉的關係,但,把隊友變強的能力又是書豪的強項之一..這有太多案例可參考!

    還有, 大家可別忘了金總的專長是什麼….

    而再說去年賽季,我們也都看到當書豪有球權或者先發時那些讓人振奮的表現.

    若換成今年,每一場先發有球權,那我們可以想像那畫面會有多美……

    就算書豪會有高低潮好了.總會有其他人跳出來一下吧!~~

    所以我認為最保守至少有5成勝率.留1場給隊友"禿捶"用,所以至少40勝;

    而且我很有信心的期待著……

     

    1. 截至目前為止,豪友共19位預測勝數,從40~55(非單一數字採平均數)不等,平均為46.6勝,勝率為56.9%,前次統計因R大40勝算兩次有點誤差。

      網迷預測從15~33勝,平均為25.17勝,勝率30%。

      所以版大如不設眼鏡工廠,眼鏡行連鎖店可能要開100家以上,而且現在就開始囤貨,到時才能夠應付龐大的商機。

  21. 這一季的黃蜂戰況,我看見從未如此精壯的Jeremy

    如此沉著不浮躁

    可以肯定Jeremy目前維持狀況在高點

    這也是為何我深信50勝毫無問題

    也許少數豪友與多數網迷對於新進的rookie有點不安

    但別忘了還有老將洛佩茲、史摳拉、維茲奎茲、佛伊

    這些新秀還有點時間跟上的

    沒搶到克雷伯、強森不見得是壞事

Comments are closed.