• 1
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

籃網GM Sean Marks在夏季聯賽受訪時再三再四強調球隊對高品格標準的要求,基本上是告訴外界對那些天賦、技術很好但品格有疑問的球員,大家不要再亂點鴛鴦譜了!

http://nypost.com/2016/07/11/undaunted-nets-crabbe-tyler-johnson-show-visions-working/
Undaunted Nets: Crabbe, Tyler Johnson show vision’s working
By Brian Lewis                        July 11, 2016 | 10:16pm
Undaunted Nets: Crabbe, Tyler Johnson show vision’s working
【重點】
1. 兩個RFA的大約被原球隊匹配雖然讓人失望但不是意外的事,而那兩位球員選擇簽約籃網顯示他們認同艾特金森教練教練團對球隊未來的想法和規劃。籃網會再次嘗試,對於進行中的B計劃也很興奮

  1. 從來沒有說過重建籃網可以三、四個月就完成的,會有耐心、有計劃、有策略的進行重建籃網

  2. 艾特金森主教承認正在進行備援計劃要加強側翼球員的位置

  3. 傳言籃網有興趣的Stephenson有不良前科包括在溜馬菜鳥期的暴力攻擊,籃網的助理教練Jacque Vaughn對Harkless有意見,而籃網GM強調品格是很重要的–以上是該文作者自己加的一段)權衡輕重什麼是(籃網招募球員)最看重的事,毫無疑問仍然有不少有極佳天賦的球員可供我們選擇,但是他們很多(品格上)都有不良的記錄,對籃網而言,我們絕對不會對我們(高道德)的標準放鬆太多–對我們很重要的是我們的球員不但要能讓隊友、球隊老闆、全體球隊職員,更重要的是讓我們所在的社區和球迷們都能引以為傲

 

瀏覽人數: (4441)

18 thoughts on “籃網GM和主教夏季聯賽受訪,再次強調高品格標準的要求”
  1. 搶頭香,這麼看來品格有不良記錄,還有很難跟隊友相處的球員,不會是籃網優先的補強對象,這籃網管理至教練團的做法,不是以球星抱團為主,而的確以書豪做為先發PG發動機,領導的團隊籃球,現在我反而擔心尼克在下個球季,會成為籃網的祭品,杜蘭的臉應該會被紐約球迷給好好的從頭酸到尾。

  2. 感謝分享 我是愈來愈喜歡籃網了 希望能快點補齊好的側翼球員 我也不是那麼擔心 因為 小林子過去搭配的側翼球員 很多也都不被看好 後來也都成名或拿到大約了

  3.  

    來自JF翻譯組

    What's next for the Nets in free agency?

    籃網在自由市場裡下一個追求的是誰?

    By Andy Vasquez

    LAS VEGAS — General manager Sean Marks and coach Kenny Atkinson both said the Nets have a contingency plan after losing out on Allen Crabbe and Tyler Johnson in restricted free agency. 
    籃網總經理肖恩-馬庫斯和阿特金森教練兩位都說,在獲得受限自由球員克拉布和泰勒的事上失敗後,籃網會有應急計劃。

    The specifics? Well, they're not telling at the moment. But even though the Nets have around $30 million in cap space and four open spots on the roster, don't expect them to do anything rash with their money. 
    具體的?好吧,他們此刻不會告訴你。但是,即使籃網有接近3000萬的空間,以及球隊陣容里四個空缺,可別指望他們會輕率花費他們的錢

    “We have to have patience. That's the whole deal," Marks said. "I mean when we came here we said this is not gonna be a quick fix. We've never said this is something that's going to be turned around in 3 or 4 months. This is something where we're going to take our time, we're going to be systematic and strategic.” 
    我們必須要有耐心,這是關於整個交易"馬庫斯說,"我的意思是,當我們來到這一步,我們不會速戰速決,我們不曾說過這將會在三,四個月就會好轉的事。這是我們需要慢慢仔細做的事,我們將會更有系統和戰略性的進行。"

    “We're not just going to go out and spend for the sake of spending,” Marks said. “It's about us doing the right things at the right times, and who knows what will happen. We have a lot of flexibility next year , so hopefully I'm standing in front of you next year with a couple of guys who sign offer sheets that maybe didn't get matched.” 
    “我們並非只是出去為了花費而花費,”馬庫斯說。“這是關於我們在正確的時間做出正確的事,誰知道將會發生什麼呢,我們明年會有很多(薪資)彈性,所以希望明年我會和幾個簽了邀請報價,但也許不會被匹配的傢伙們站在你面前。“

    The Nets committed a combined $125 million on Crabbe and Johnson before seeing both offers get matched. And, as Marks alluded to, the Nets wan the flexibility to go after future restricted free agents in the same way. 
    在克拉布和泰勒被匹配前,籃網給出了12萬的邀請報價單給二位。正如馬庫斯說的,籃網要在未來擁有薪資空間的彈性來以相同的方法追求受限自由球員。

    As for the types of players the Nets will target, Marks said they'll seek talent “across the board.” But Atkinson hinted that “wings,” similar to Crabbe and Johnson, are a priority under his coaching system. 
    對於籃網將會瞄準的球員類型,馬庫斯說他們將會尋找所有位置上有天賦的球員,但是阿特金森暗示了是"側翼",就如克拉布和泰勒類似的,是他體系之下的優先考慮。

    “The more versatile, the better,” Atkinson said. “Two, three. If they can play either wing position. Obviously, there's not a million guys out there right now so we're going to have to again contingency plan and figure out what guys are out there. But there are still some good players out there, so hopefully we get them.” 
    “越全面越好,”阿特金森說。“2,3號位置,如果他們可以打兩個側翼位置。很顯然現在外面已經沒有太多球員可選,所以我們將不得不再次啟動應急計劃,找出外面有那些傢伙。但是,(市場上)仍然還有些不錯的球員,希望我們可以得到他們。“

    Three of the best wing players left on the market Dion Waiters, JR Smith and Lance Stephenson. All three players have had character issues in the past. Since Marks took over, the Nets have said they want to focus on bringing in players with high character . 
    市場上剩下最佳的側翼球員有三位,迪昂-維特斯,JR史密斯和蘭斯-史蒂芬森。這三個球員過去都有品格上的問題。自馬庫斯接手後,籃網就已經表示,他們要關注在所引進球員們的崇高人格。

    When asked how the Nets would balance character with talent, Marks left room for interpretation. 
    當被問到籃網將如何平衡天賦和品格,馬庫斯為自己的說明留下餘地 ​​。

    “We're always going to think twice,” Marks said about considering players with character issues. “But you have to see where those scales tip. Obviously there are guys out there who have a heck of a lot of talent, but maybe they do have somewhat of a checkered past. But at the same time, for us, we're not going to deviate a whole lot. We want guys in here that not only the group, the ownership, the staff of the Brooklyn Nets can be proud of, but the community can be proud of. That's important for us.” 
    “我們總是要三思,”馬克斯談到球員的品格問題。“但是你必須看見何者較關鍵。顯然有些球員擁有很高的天賦,但也許他們有一些波折的過去。而同時,對我們來說,我們不會偏離太多。我們希望這裡的傢伙,不僅僅是團體,老闆和籃網的工作人員都可以為此自豪的,而是社會都可以感到自豪的。這對我們來說很重要。

    1. 千萬不要是JR Smith 或 Lance Stephenson,尤其是JR,不但觀感差負面新聞更是層出不窮,加上對林不友善~只是很納悶他是這次騎士拿冠軍的先發一員又跟LBJ關係好,怎么到現在還沒訂下來?

    2. 多謝喬安娜大大轉貼另一篇關於籃網GM和主教艾特金森在夏季聯賽受訪報導文章的完整翻譯。

      兩位主要採訪籃網新聞的記者 Brian Lewis和 Andy Vasquez對於夏季聯賽採訪的報導雖然有加入個人的評論,但報導的內容大致相同。喬大貼的Vasquez的報導說:”當被問到籃網將如何平衡天賦和品格,馬庫斯為自己的說明留下餘地”,而照Vasquez原文的說法是指馬克斯的回答留下可以不同解讀的空間: 可以說是因為為了在有限的名單裡面彌補足籃網的需求,籃網也許會放鬆一些(高品格的)要求這樣球員本身天賦和技術就是最重要的;也可以說籃網認為球員人品還是最重要的條件,所以對於只有天賦品格有疑問的球員就不會認真考慮了。

      我個人的解讀是因為馬克斯最後再強調了球員要能使全隊、老闆、所有隊職員和社區都能引以為傲是很重要的,所以球員品格才是更重要的條件。

      另外Vasquez的報導還有最後一段關於馬克斯對鄧肯退休的看法,也提到兩人過去在馬刺是奪冠的隊友後來又是助教/球員的關係,所以像馬克斯這樣的背景會再三再四的強調球員的品格就一點也不奇怪了:

      Marks on Tim Duncan

      Tim Duncan retired on Monday. Marks, who won a championship with Duncan as a teammate and as one of his assistant coaches, admitted it was a little surreal.

      “I’m really speechless to be honest, I’m a little surprised he’s not going to play for another four, five years,” Marks said. “Just incredible. Everybody knew this day would come eventually. What he’s done for this game, for the Spurs, for the city of San Antonio, the NBA as a whole is just incredible.”

      Marks said Duncan’s work ethic was the most impressive thing about him. He praised his “quiet, stoic” leadership. “When you see him behind the scenes, it’s remarkable.”

      When asked to tell his favorite Duncan story, Marks joked that he had a book coming out.

      “Honestly, there’s too many [stories],” marks said. “ He’s just incredible, what he does. I think what a lot of people don’t understand is his sense of humor and the man behind Tim. I’m very fortunate to have spent some brief moments with him over the course of time and experienced some of his journey with him”

  4. 要能讓社區與球迷引以為傲…WOW
    確實在走不一樣的路, 不一樣的紐約

    這就是馬刺風格嗎?

    可以跟JL一樣的理念, 很好.

  5. 理念說得很清楚,接下來就等著看能不能貫徹到底了

  6. 有品格的球員跟書豪才相襯,融洽相處,團隊戰力才會最大化,姑且不論是馬刺文化,或是書豪在黃蜂的經驗,事實證明如此可以引領球隊走的更長更遠,藍網實在是書豪最正確的選擇,不只是在一個談生意談票房的球隊,過往經驗,這樣的球隊往往犧牲了書豪的籃球生涯,仰人鼻息,有意打壓,人品不可謂不重要啊,老闆經理教練的人品也很重要

    正確的選擇,哈佛書豪的選擇

  7. 馬克思和火箭總管莫雷相比差很多,看莫雷的長相,就是小人臉。難怪不喜歡林書豪這種高道德的球員,反而追求哈登這種自私又不喜歡和隊友相處,又會搞些小招害隊友的人,林書豪就是在他擺弄下給扯下先發的。媒體說哈登季時也獨來獨往不和隊坐大巴士,都自己開車去集合什麼的。什麼樣的人就會喜歡接近什麼樣人,所以我覺得來這裡支持林書豪的大家一定也都有很高尚的品德,很高興看到大家都是好人。為這污濁社會憑添一絲清流。

  8. 過去有發生過這樣的事 有三大巨頭 當球隊連敗時
    他們毫無能力也毫無作為 後來板凳殺出林來瘋 止敗連勝
    力挽狂瀾 為球隊帶來新朝氣 團結一致….這時大哥眼紅要求
    這個那個..不遂就擺爛 氣走教練 欺侮上下 非常神勇…..坐在
    旁邊發展助教看了 心裡不可能沒有想法

    補強有些不順 管理部 教練..若無其事 他們需要緊張嗎 他們
    又不追隨過去老路 庸俗無知 思慮淺薄 追求華麗 只是金玉其表
    這個動作 若是正確 每年笑話會少很多 也會獲得尊敬與佩服 可是大
    都沒有達到應有目標 只見鬧劇一場

    球隊靈魂人物 最大基石 第一時間答應加入 籃網教練就知已成功
    了一半 其餘是末節小事 補來越是小咖 越好調教 不要亂七八糟
    油條不聽話 團體作戰 不能有破壞份子 而小林被阿特金森賦予大任
    任重道遠 不需林來瘋 他要你成熟球藝 無私帶領隊友 闖入新境界
     空間寬廣 任你所為 任你發揮 任你想像   然後 全體 感染  發瘋

     

    1. 口水大,現在看籃網似乎有些補強不順,其實留下大把的薪資空間未必不是站在較有利的地位,現在很多隊薪資空間都吃得快噎不住或早已爆表,等季前/季中籃網可以老神在在等著接收別隊吃撐不下的球員,運氣好說不定每個接手的交易還可打包一個二輪或甚至首輪簽

  9. 感謝xchao大的整理翻譯,也謝謝喬安娜轉載的另一篇。

    也謝謝xchao大這段時間,一直貼出最新的訊息及翻譯,儼然成為專區豪朋友必看的一個重點了。

    看完這兩篇後,很開心哈佛頭腦的林書豪選擇到籃網了。

    籃網千萬別為了花費而花費,任何事情也許都不是那麼簡單的。

    但,開始了,就要繼續下去,打造一支重團隊、守紀律的「黑衫軍」吧!

     

  10. Hunter大,甭客氣,您整理這麼多的資料才辛苦,我不過是看到最新的消息就順便貼過來。籃網GM受訪時就表示他們絕不會為花錢而花錢,除了那兩個大約因為是成績不錯較搶手的RFA他們必須要出大約才有機會簽下,目前為止其他簽下的約看起來都還是精打細算

  11. 如果要照馬克斯理念,那樣人可能會很難找,這個牛鬼蛇神充斥的聯盟可是高達80%是混蛋啊…只能說加油了!

    至於樓上各位大大say no 的JR籃網應該不會考慮,他風評不佳,跟lbj是同公司,經紀人很會炒身價,請神容易送神難,歷經之前的小胖及鷹王慘案,籃網應該不會想再當潘那了

    黃蜂在季後賽曾大胆用小明打2,3號,那場可是讓韋德吃足苦頭,所以啦側翼難道只能找正規側翼,也許會有意想不到組合的說

  12. 很欣賞這個GM!不過這樣真要花不少時間找拼圖啊!

    但一旦品格好的球員陣容組裝完成,肯定能有一番作為!看來這個東區黑杉軍想尋西區黑杉軍的成功之路打造新氣象。

     

     

  13. 很感動籃網的管理層看到了比利益更高的境界,神在時候滿足時,幫書豪安排了一個最好的環境。

     

    不用擔心補強的問題。球隊的根基原則正了,其餘的都會慢慢跟著來的。

     

Comments are closed.