• 3
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

林和艾特金森都在夏季聯盟接受媒體採訪,以下是節錄NY Post和ESPN的兩篇文章的採訪重點,兩篇文章雖然是完全不同的標題,但基本上都是同樣的內容

<p><img alt=””  src=”https://pbs.twimg.com/media/Cm88C45VIAAbuLb.jpg:large” title=””  /></p>
<p><img alt=””  src=”https://pbs.twimg.com/media/Cm84UazVYAAfOle.jpg” title=””  /></p>
<p><img alt=””  src=”https://pbs.twimg.com/media/Cm9C0FOVUAAUG8u.jpg” title=””  /></p>

林在拉斯維加斯的夏季聯盟受訪表示:

“[It’s] a chance to really see what I could do, playing for a coach that believes in me. I have a relationship with him,” Lin said at the Las Vegas Summer League in his first media interview since signing with Brooklyn. “We go a way back, and worked and spent lots of hours in the gym. … Me and him were in the gym for a long, long time. I want to see what I can do as a player, what I can do to help this team.
這是一個為信任我的教練打球,真正能讓我了解我的能力能夠做到哪裡的機會。我和艾特金森教練認識很久了我們有很好的關係,我們曾經花過很多的時間一起在訓練館裡面練球。我想了解我做為一個球員能夠達到的極限在哪裡,我想看我能夠幫這支球隊做些什麼。

“It’s going to be collective, and Brook [Lopez] is going to be a big, big part of it as well as other players,” Lin, speaking while watching the Nets at the Las Vegas Summer League, said in his first public comments since signing his new deal. “But I’m definitely coming in [understanding] what my role is. I’m the playmaker. I’m the point guard. I’ve got to lead. I’ve got to be an extension of the coach, and I’m not shying away from that role at all.
“這將是集體努力的團隊合作,而布魯克[洛佩茲]和其他隊友將會是這其中很大、很大的一部分。林在簽完新合同之後的首次公開談話,一邊看在拉斯維加斯夏季聯賽的籃網比賽一邊說。 “但我絕對了解我在這支球隊的角色是什麼。我是進攻組織者,我是控球後衛,我必須領導這支球隊,成為教練在球場上的延伸,而我一點也不會迴避擔當這個重要任務。

“For me, being 27 now, that’s something I wanted. It’s a challenge I wanted to embrace, and I can’t wait to do that. … I’m going to be the guy bringing it up the floor and leading the team. And that’s definitely something that appealed to me.”
對於現在27歲的我來說,這就是我想要的東西,這是我想征服的一個挑戰,而且是我等不及要去做到。將會成為在球場上帶動、領導整支球隊的這個機會絕對深深的吸引了我。

“I am pretty far removed from that,” Lin said of his Knicks’ stint. “I don’t forget about it like it’s a bad memory. But for me, I am so far past that. In terms of expectations, when I talk about me growing as a person, one of those ways is the expectations for myself, from the team.
“Expectations are going to be the same for me. I am going to go in and keep my mind right, keep trying to play for God. The last few years, I have been able to live with the results. There have been disappointing times — my Lakers season [in 2014-15], losing in the first round. There definitely are going to be a lot of disappointments. But I know I did things what I felt like was the right way.”
關於尼克時期的林來瘋,林說那對他已是很久以前的事,他不會把那一段時間當做不好的回憶而故意遺忘,“說到對將來的展望,我希望專注在我個人各方面的成長以及球隊對我的期望。我個人的期望還是一樣保持正確的態度,持續努力為上帝打球。過去幾年我已能夠坦然接受不同的最後結果,雖然有讓人失望不如意的時候,像在湖人時期以及在黃蜂輸掉季後賽第一輪,但我相信我已經盡我所能做了正確的事。”

艾特金森和林受訪關於林來瘋和林在籃網的角色:

<p><img alt=””  src=”https://pbs.twimg.com/media/Cm9n7RGVUAA-qzi.jpg” title=””  /></p>

“I don’t think there’ll be a quarterback controversy,’’ Atkinson joked. “Everybody thinks Jeremy’s best position is that combo guard off the bench. We took a kind of outside-of-the-box idea and said he can be our full-time point guard. I saw it in flashes in New York that he can distribute the ball.
“我不認為會有場上誰是四分衛爭議,”阿特金森開玩笑說。
每個人都認為林的最佳位置是雙能衛替補。我們採取了一種跳脫世俗的看法,認為他可以成為我們專職的控球後衛。我看到它在紐約燦爛的時期,他的確很會分配球

“I think he has got great vision. I think if you look at his attributes, he can play the point-guard position and he can defend the point-guard position. I see him leading our team. I see him being a great pick-and-roll combination with Brook. I think that is part of the reason we got him — we challenged him with that role.”
我認為他在場上有極佳的視野,如果你看看他的屬性,他不但是很適合打控衛的位置,他也很能防守控衛的位置,我展望他領導我們的球隊,我認為林和洛佩茲是一個極佳的擋拆組合,而那也是我們要他加盟的原因之一,我們用這樣的一個角色向他挑戰。

Atkinson has said he would love for Lin to replicate that form, but the circumstances are completely different.
“That was a little happenstance, all the things that happened around circumstances,” the coach said. “This is a long-term thing and coming to a system that’s a little different to what he was playing [with the Knicks]. It’ll be a little different to him, but he’s smart enough to be able to adjust to a new system, new team. That’s one of the things I trust: his adaptability.”
艾特金森說他很樂意林在籃網能夠複製當年的林來瘋,但目前的時空環境是完全不同的。當年的林來瘋是各方面條件配合而時勢造英雄的一個偶然,而目前在籃網的是一個長期的計劃而且是在一個和當年林來瘋時期的尼克有些不一樣的系統之下的環境。這對林來說會有一些不一樣,但他絕對足夠聰明能在一個新系統、新團隊的環境很快的調適,而他的適應能力也正是我對他有充份信心的原因之一。

NY Post紐約郵報

籃網對於後林來瘋時期的林書豪有他們既定的計劃
Nets have their own plan for Jeremy Lin, who’s over Linsanity
By Brian Lewis         July 9, 2016 | 8:55pm
http://nypost.com/2016/07/09/nets-have-their-own-plan-for-jeremy-lin-whos-over-linsanity/

ESPN

籃網的林書豪對於接受先發控衛和球隊領導者的角色捨我其誰
Nets’ Jeremy Lin ‘not shying away’ from role as starting PG, leader
Ohm YoungmisukESPN Staff Writer                     11:39 AM CT

http://espn.go.com/nba/story/_/id/16934325/jeremy-lin-brooklyn-nets-ready-embrace-challenge-being-starting-point-guard

 

瀏覽人數: (5380)

14 thoughts on “林+艾特金森夏季聯盟受訪,NYPost+ESPN最新文章,林Snapchat夏季聯盟更新”
  1. 林在 Snapchat發了一堆在夏季聯賽的視頻,還有數個推特發的關於林接受採訪的Snapchat視頻請看新聞專區的
    【SC視頻+組圖大集合】林書豪、Atkinson在2016拉斯維加斯的夏季聯賽以及接受媒體採訪、抵達紐約
    http://www.isay.tw/forums/topic/%E3%80%90sc%E8%A6%96%E9%A0%BB%E7%B5%84%E5%9C%96%E5%A4%A7%E9%9B%86%E5%90%88%E3%80%91%E6%9E%97%E6%9B%B8%E8%B1%AA%E3%80%81atkinson%E5%9C%A82016%E6%8B%89%E6%96%AF%E7%B6%AD%E5%8A%A0%E6%96%AF%E7%9A%84/

    林最新的 SC更新是已抵達紐約KFC機場,準備做加入籃網的職前健檢:

  2. 大概忘了切換,主文內容圖像都無法顯示,貼這裡了:

     

     

    1. 用火箭時期表現來寫湖人的球探報告, 還是別看了吧! 任何一位跟神燈/冰箱一起工作的PG/SG, 哪個攻擊與防守數據不是偏頗的.

  3. 經過這麼多年的波折及努力,他終於站上了自己深刻盼望的舞台,祝福他!

  4. 被大家潛意識定型替補雙能衛,看來阿金教練不玩這招,他就是個全職控球!聽到這句真的很爽

  5. Yes! 先發控衛無誤,金總對林信心十足,林也當仁不讓。
    人在紐約或許這兩天就會舉行記者會了!? 期待 ing…

  6. 韋德離開了熱火,抓雞師兄若得重用,也應該會打出精彩的團隊籃球,頗為期待。

    另外有不少炒作球隊,有“傷病隊”尼克,“無外線隊”公牛,“全明星隊”勇士,“養老隊”馬刺等等,今年nba真有看頭。

    讓林來瘋掃平一切吧!

  7. 等了六年終於林能打自己喜歡打的球風  這季打出全明星讓林黑  林酸  全開口啞言

  8. 感謝xchao大大分享~翻譯得很讚呢!從J Lin和阿金教練的談話內容可以感覺到他們兩人彼此相互信仼,關係很不錯呢!broken heart

    有豪友已經把J Lin到SL的行程紀錄下來~

Comments are closed.