• 3
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

標題:布魯克-林:林書豪明白自己的命運,返回紐約(籃網)與阿特金森團聚

原文:BrookLin: Jeremy Lin realizes his Destiny, Returns to NY (Nets) to Reunite with Atkinson

發文時間:2016/07/01

轉自:林旋風吧

辛苦翻譯:戴慧佳

布魯克-林:林書豪明白自己的命運,返回紐約(籃網)與阿特金森團聚

搭配大林密CKCash30製作的著網隊球衣圖,林書豪今晨7點在個人推特上宣布了自己下賽季將赴籃網的消息!這太令人振奮了!我整天都在醞釀要寫一篇相關的文章!

Jeremy-Lin-Nets-Announcement

但是,作為一個林蜜,這則消息對我來說太重要了!所以我的文章不能為了寫而寫,我必須強迫自己屏息凝神,挖心掏肺的寫!如果抱著一時衝動之心操之過急的話,寫出來的東西將南轅北轍。

自從我知道阿特金森將擔任籃網主教練,我就預感到林書豪將註定加入籃網。我在5月16日寫過文章剖析過所有能將林書豪和籃網聯繫起來的可能性。最近,我還寫文安撫林蜜,告訴他們籃網一直是我心目中林書豪真正歸宿的首選,即便是他們交易了他們第二好的球員——楊之後。而在我的推特上,我已經完全沉浸在林將要去籃網的幻想中去不能自拔了。我無視了所有關於林書豪的交易流言和傳聞,比如和MDA聚首,回火箭,諸如此類其實根本沒有誠意的邀約,因為對我來說網隊是目前為止對林書豪最靠譜最好的選擇。我敢保證,最近(6月28日)我在推特推送這些觀點的時候,肯定有一部分林蜜對我固執的希望林書豪去網隊感到費解和惱火。

BrookLin-BrooLin-tweet

(下附了自己的推,表達自己對林書豪將去籃網而感到由衷的開心並給予絕對的肯定)

Tweet-to-Lin-about-Joining-Nets

我經常會在推特上“騷擾”林書豪,縱容他加入網隊,因為我認為他能在那裡找到家的感覺,就在6月30日,我還發了個推給林。(大概內容如下)

“我從2012年開始關注你並撰寫關於你的文章,加盟網隊絕對是你的職業生涯最令人激動的決定”

我重提往事(以前的文章和推文)是為了讓你們感受到一直期望的夢想成真後我到底是有多麼的興奮!我實在是找不出更多華麗的辭藻來形容我得知這條消息後的愉悅心境。

我想原因之一是林選擇了網隊說明了我是真的了解他的內心所向。2012年那時候林書豪選擇了火箭令我非常沮喪,因為我覺的那說明我還不夠了解林。我對林加入網隊是如此執著,因為對我來說,如果換做是我,網隊絕對是一個顯而易見的不二選擇,因為網隊非常適合林。在為林寫文4年後,很高興得知我對林的內心有些許洞悉。

我懷疑林根本沒留意過我發的任何一條推特,但我很激動他沒有再讓我感到震驚而是作出了對他來說最合情合理的選擇。最令我滿意的是,林和他的團隊簽了一份定位精準、富有遠見的合同,和我期望中為林規劃的願景一致。林被報道接受了網隊3年3600萬其中第三年擁有球員選項的合同。

一旦最終林有機會在控衛位置上引領全隊的進攻,人們將意識到以1200萬的年薪獲得林書豪簡直就是赤裸裸的偷竊行為。林其實很可能可以獲得更高的報價,但我個人覺得1200萬年薪恰恰是我期望他獲得的,儘管他的表現絕對會超過他的合同體現的價值。

祝賀林的團隊爭取到第三年的球員選項,這正是我期望他們能為林做到的,但我不確定林的團隊屆時會不會去執行,當他們知道工資帽將在下個賽季再次上漲的前提下。

第三年的球員選項真的很睿智,如此這般,林將能在明年避免與那些進入自由球員市場的超級控衛們剛正面,比如斯蒂芬庫裡、拉塞爾威斯布魯克、克里斯保羅等等。

縱使我對林在明年被認可為一個頂級或者接近頂級的球員充滿信心,但林如果在第二年就選擇跳出合同進入自由球員市場是有很大風險的。

與此相反,如果林能夠再晚一年考慮是否跳出合同的話,屆時的自由市場將不會那麼艱難。
對我來說,林能獲得的最大合同應該是1500萬一年(我覺得還是少了…),但因為一些原因,我寧願他擁有第三年的球員選項而不是每年1500萬。

例如,如果林被認為是一個頂級或者接近頂級的球員,到了第三年,與他身價不符的差額一定會被補足;此外,從可期的立場看,這款合同的架構,對林在第三年能獲得更好的,年薪甚至高於1500萬的的合同大有裨益!我知道這聽起來有點複雜,但我的文章不想太拘泥於合同,我只是想表達我認為林的團隊為林構築的合同是他們能做到的最好的,因為這個非常關鍵的第三年球員選項。

我知道不計其數的林蜜對林獲得的1200萬年薪的合同表示失望,但只要你能看到合同的一些細節,這實際上是一份非常好的合同,至少對我來說,這是非常理想的現實,加上合同裡還有諸如獎金等其他關於收入的細則,都使得這份合同顯得更具吸引力!綜上所述,我對林的這份合同非常滿意,為林和他的團隊點贊!

合同的架構也告訴我,網隊(阿克金森教練/馬克思總經理)對林顯示出了足夠的尊重,這表示他們是真心實意的想得到林。

我聽到傳聞,林也得到了公牛隊的報價,但公牛不願意給林為期三年的合同,他們視林為球隊過度的權宜之計而非長遠規劃中的重要一員(別以為我們書豪是傻的!)。

事實是,網隊同意了林第三年的球員選項表示他們對林是認真的。不過對我來說,球員選項和獎金顯示網隊意識到了林是被嚴重低估的,而這使林最終有能力得到與自己價值相符的薪酬。網隊知道明年聯盟的工資帽還將上漲,因此,執行球員選項本不是他們的意向所在,不過,他們實在太想得到林以至於他們最終還是承諾給了林球員選項和獎金。

換句話說,網隊沒有像我一開始懷疑的試著去對林壓價,而是給了林一個公平合理的合同,他們對林顯示了足夠的尊重,同時表明了林是他們在自由市場上的第一或者第二選擇。

我覺得驅使林最終加入網隊的源動力來自阿克金森教練。我認為一些林蜜不清楚為什麼是他,阿克金森上任以來除了2012年林瘋狂期間和林的交集以外,其實沒提過多少關於林的話題,好吧,我覺得這就是阿克金森選擇林作為他首次執教球隊首發控衛的原因!這證實了我一直隱約感覺到的東西:阿克金森教練真心覺得林有能力,因此,把盤活球隊的重任交託於他,這也是我固執的希望林能去網隊的重要原因之一。

對林蜜來說,2012年的旅程對林來說是漫長和艱苦的。非常不幸的,林先後和聯盟團隊屬性最差的球員成為隊友,從安東尼到哈登再到科比…還有最差勁的教練冰箱和屎科特(兩人均已經被炒魷魚)。教練和寧願自欺欺人也不願贏得比賽的球隊經理們迫使林遠離他最擅長的位置和角色,迫使林用自己最弱的環節而不是自己最強橫的特長去和敵人對抗!

我相信阿克金森教練和馬克思經理在乎贏得比賽勝過玩弄政治。他們更關注那些被低估的球員而不是任性又無腦的的去追逐和胡亂添購那些空有虛名的大牌球員。

阿克金森和馬克思希望通過集結那些被低估有天賦的、球品高尚的和無私的球員,使這支嶄新的網隊走上正確的建隊道路。我知道超多的林蜜擔心網隊缺乏一份令人心跳加速、天賦異稟的花名冊,但我認為現在就下定論還為時尚早。

對我來說,組建一支融洽團結的,具有良好化學反應的球隊比堆砌天賦球員更為重要,我十二萬分的確信,林書豪和我有相同的認識。阿克金森和馬克思的建隊理念和林的籃球哲學如出一轍,這也是我為什麼深信林將在網隊找到家的感覺的原因。

經過多年被迫遷就其他球員和被迫成為底角男,總是遙遙無期的等待那個永遠不會傳到自己手裡的球的日子一去不復返了,林終於將在新的賽季中得到真正的機會放開手腳大殺四方!而不是因為他的隊友受傷了的緣故…這裡有個數據,托@Tonnny2012 的福我已經放到自己的推特上了,數據顯示,在沒有安東尼、哈登、肯巴沃克和巴圖姆的比賽中,林書豪場均獲得20.4分,6.4個助攻和大概70%的勝率,以下是原數據:

Jeremy-Lin-wo-Melo-Harden-Kemba-Batum

這告訴為我們林完全有能力稱我為超級巨星並帶領隊友取得比賽的勝利。2012年使林瘋狂嘎然而止的唯一原因就是自私的隊友和可恨的教練,他們使林揚短避長,不得不以己之短攻彼之長。只有當那些所謂超級巨星的隊友們受傷時才有機會真正一展身手。林瘋狂生於絕望,而從那以後,林瘋狂只能在絕望中才能窺得一二。

很多文章談到林回到紐約馬上就聯想到林瘋狂,他們認為林瘋狂將一去不復返,因為他們覺得林瘋狂純屬偶然,告訴我這些的一個體育專欄作家甚至還沒意識到林書豪早已經跨越了林瘋狂的境界,他的技術更加全面熟練、精神更加堅定強大!

現在的林書豪是全方位超越林瘋狂的存在!他只是還沒有機會和平台來展示自己這些年來的進化!不過,在被給予的少得可憐的機會中,在被束縛的有限時間和無常的使用過程中,林向大家展示了自己已經做得足夠好!

對林蜜來說值得雀躍的是,林在布魯克林網隊中終將獲得充分的使用,在有機會全功率輸出後,林將展示他究竟能做到什麼程度,並給林蜜和網隊球迷送去一份潛在的大禮!

林瘋狂實際上是林正常實力的標桿,從機緣巧合的林瘋狂開始,林自始至終擁有這樣的實力,到了明年,甚至這些無知的體育專欄記者也將意識到這一點。

看起來在很大程度上,林目前為止的籃球職業生涯沒有得到公正的待遇,林不斷跨越巨大的障礙證明著自己,時間退回到2012年,我寫過一篇長文試圖幫助人們打破他們對林書豪的偏見,以下是相關摘錄:

“對那些真正熱衷於籃球的人來說他們會超越偏見,但仍有不少人無法做到,讓我幫助把事情變得簡單一些。我會嘗試通過讓你做一個心理鍛煉來解除盲目的偏見。如果林書豪高中畢業時沒有受到部分人的歧視,一個好的籃球規劃將讓他的職業籃球之路變得更好,根據他高中打球時的成績(例如,帶領球隊獲得州冠軍),如果進了一所好的籃球大學,正如他應得的,他將不會是選秀將會成功,甚至可能會是首輪秀,如果他在第一輪就被選中了,他將不會成為飲水機管理員並不停流離失所…或者我們可以忘記這整個假想的替代方案,只要想想,如果用一個稍微客觀點的方式來看待林的統計數據的話(艾德維蘭德教練曾經做到過的,林的高中教練?),林也應該在選秀的時候很早就被選中,因為他是2010年那年最好的大學生球員之一,然後這會被視作一種奇跡,因為只有真正的天才才會在第一輪被選中,不是出自籃球名門?真的嗎?那這傢伙一定是出類拔萃!從一開始,林的期望就會很高了,如果一切都是這樣的話,那所有人都會覺得一直質疑林獲得的成功是非常愚蠢的行為,相反,人們會不斷期待他越來越多的證明他是貨真價實的!或者面對他壓倒性的數據,人們會覺得司空見慣和理所當然,人們會把林的出色表現看作是他在第一輪就被選中的有力證據,而且,人們會把林首發的那26場比賽作為樣本,以此來論證林書豪就是聯盟裡最好的控衛之一。我的意思是,他作為首發的頭7場比賽的表現已經超越了歷史上所有最偉大的控球後衛!你還想要他怎麼來證明?”

我的希望是網隊給林機會讓大家看看,究竟他的上限在哪裡!作為一個林蜜!這看起來有點像是被那些認為世界平淡無奇的人們包圍著,然後像看一個瘋子一樣看著你,到了明年,人們會意識到,林的球迷不是瘋狂的人,儘管他們永遠不會公開承認。

瀏覽人數: (4820)

37 thoughts on “【林旋風吧】布魯克-林:林書豪明白自己的命運”
  1. 頭香!

    校長習慣半夜發文,從美國搶頭香果然占優勢。

    1. 哞爸~
      午安~我這次是中午發文的,呵呵~
      下午就會專心工作了。
      但頭香就是好運啦~~^^

  2. 這次的招募蠻恐怖的,希望能實現兩年前的老鷹,能更勝當時更好啊!

    目前如此的組合,真不知道是好是壞,校長能分析一下確定球員的分析嗎?

    1. 駿炳~
      晚上好,沒問題。
      等所有球員都確定下來後,我先針對球員個別整理後,再把可能性寫成文章分享出來
      不急,反正還有三個月的時間!^^

  3. 這位作者太了解林了,期待新球季

    林書豪和籃網會帶給我們怎樣的驚奇

    1. 木棉仔~
      晚上好,真的,這作者很了解書豪。
      也寫了四季呢!好厲害。^^

  4. 版大謝謝轉載翻譯好文章~

    這篇文章讓我們又回顧,書豪踏入NBA旅程心酸的艱辛歷程!更佩服他堅韌不拔的超人毅力,不畏萬難一步一步的向前邁進!

    文中提到使得林來瘋,嘎然而止的唯一的原因,就是自私的隊友和可恨的教練,他們迫使書豪揚短避長,不得不以己之短攻彼之長!真不愧是大林密,道盡了書豪的所有委屈!

    豪落誰家終於塵埃落定,尊重書豪明智的選擇,已迫不及待想迎接Linsanity ,進化升級版的到來!

    1. Jonelle~
      晚上好,說的真好,雖然不認為會放棄,但有幾次都擔心他會撐不下去,沒想到他的韌性太強大了。
      看看他的遭遇,他還能這樣不畏萬難一步一步的向前邁進!
      我們也要好好加油了!期待新球季快點到來。^^

  5. >>搭配大林密CKCash30製作的著網隊球衣圖<<

     

    根據原文,這位製圖者CKCash30本身就是位平面設計師。不過不是林密,而是籃網迷。

     

    1. 感謝即興大說解說,了解了。不過ck也滿開心的,希望他最終也能變成林密。

  6. 新賽季是林大展身手的好機會

    薪水從來非林考慮的第一優先

    機會不是金錢可以買來的

    卻是可以打拼努力換來的

    我們一起和林見證歷史吧

    1. google_user_39~
      完全認同你的說法,大讚,機會不是金錢可以買到的。
      讓我們一起和林書豪見證歷史吧!

  7. 這次幾位大林密多很開心,因為終於猜中了林的心思,版大也猜中了….
    雖然薪資只是中上,但其他條件誠意十足,2+1年的機會成本(合約)算是很棒的選擇
    林210萬在黃蜂找到舞台,1200萬在籃網找到先發機會….2年後聯盟薪資大漲…約1.3億元
    林如果能在籃網站穩先發18/5/5的成績,2年後薪資可望翻轉1倍為2400.*5(母隊5年約)
    因此,林下一張合約可望高達1.2億美金(2年後籃網已經結清之前買斷的欠款,空間會比較大)
    算一下林在NBA得薪資機會成本
    如果林今年簽4年1500=6000萬合約(下一次簽約32歲,金額可能降為3*1200=3600年齡問題)6000+3600=9600萬元(共7年)
    如今林簽2年2400萬,下一張合約2年後可望2400*5=1.2億
    2400+1.2億=1.44億元(共7年)
    1.44億-9600萬=00萬元
    所以林的這個合約讓林有機會多出4800萬的收入
    所以林在哈佛經濟系應該學的不錯!!!
    加上紐約是林的發源地,又是大城市…林代言100萬美金起跳(今年多了兩個代言250萬)+上A排+豪雅錶….是否有先發加碼合約….所以差幾百萬很容易補上。
    籃網今年採小而美方式經營,所以在自由市場沒有搶大咖球員(昨天有看到籃網老闆好像要處理掉俄羅斯的房產整個往美國發展),這次聽說老闆&經理決定不再花大錢亂搶人,而是利用金總的球員發展教練背景,在市場中尋找不被看好的潛力股來培養,林重視團隊,能幫隊友提高一個檔次,在這種沒大牌沒球霸的球隊中,林最能發揮其影響力,一如林將哈佛男籃帶入巔峰,讓尼克起死回生,讓黃蜂逆襲跌破眾人眼鏡,只要金總信任林懂得用林….2年後籃網的高度決不僅僅於季後賽第一輪,而是直指東區冠軍!!

    1. joanna大~
      晚上好,太客氣了,你也是猜中者之一啊,而且不只是猜,也說出合理的原因了。
      感謝你分享的機會成本計算方式。
      不論怎麼看,林書豪都是下一季籃網的不動先發控衛,這幾季的磨練,一般PG恐怕很難過他這一關了。
      期待籃網再度挺進季後賽。^^

    1. facebook_user_60~
      晚上好,不用客氣,好文一定要分享的。
      若大家有看到好文,也可以直接貼過來啊。^^

    1. 芥末不辣~
      晚上好,這都是豪迷朋友推薦的,我看完後也覺得非常棒。
      有安心人心的效果,重點是講的都是事實。
      繼續為書豪加油!

  8. Linsanity 從未消逝過 它只是被隱藏

    現在就讓我們來期待 Linsanity 7.0 的誕生 !

    1. 封承雲海~
      晚上好,說的很好,只是為什麼是7.0?升級的這麼快…

  9. 自從版大預言神準後~來Isay的朋友越來越多,増添許多大大們專業第一手資訊,令人目不暇給啊broken heart

    不過~大家要記得按按廣告哦~

    到目前為止~我都很感恩老天爺的安排⋯⋯
    尤其是看到J Lin在籃網球員PG名單中排上第一位,我就超級開心的!

    我已經開始期待三個月後籃網的熱身賽了….然後看版大比賽後的好文,我想版大就無需再絞盡腦汁想盡辦法安撫豪迷,到時應是豪迷又叫又跳興奮的到處報佳音囉~繼續為J Lin加油!^^
    有Isay版大真好!

     

    1. Kyukon~
      晚上好,太客氣了,預測準的人還滿多的,只要有認真注意一些細節就不難猜中的。
      大家都很厲害啦~~~
      我和你一樣…下一季應該會超級開心的,到時候不只我,所有寫文的版大及豪迷朋友們,應該都會看的很輕鬆的。
      謝謝你一路的力挺,繼續一起為林書豪加油!

  10. 看著文章,感動,有洋蔥的感覺!

    這才是真正懂林的林蜜啊!

  11. 感謝Hunter大分享,果然是大林密,把大家心裏的想法說出來!棒

     

    1. song大~
      這段時間你分享的,也都把大家心中的想法說出來,也是很棒啊。^^

  12. 現在最大的問題就是,

    新球季怎麼還不快點來!!!!!!!!

    1. stanley~
      早安,哈哈~
      還有很久,大家就多閒聊囉。

Comments are closed.