•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

轉載虎撲林書豪吧!!
http://bbs.hupu.com/16444158.html

林是防守漏洞?蜂媒/迷仗義執言!!!

夏洛特黃蜂隊流言:紐約尼克隊認為林書豪的防守”太過鬆散”

推文及報導連結

Charlotte Hornets Rumors: The New York Knicks Find Jeremy Lin’s Defense “Too Gaping ”
.
It has been reported that the New York Knicks, who are looking for a point guard this off-season, find Charlotte Hornets’ guard, Jeremy Lin’s, defense “too gaping.”
根據報導,在這個休賽季裡要尋找一位控球後衛的紐約尼克隊認為夏洛特黃蜂隊後衛林書豪的防守”太過鬆散”。
In a recent report from the NYPost, a source close to the team says that the New York Knicks find Jeremy “Lin’s defense too gaping.” The point guard is coming off of a great season with the Charlotte Hornets. He is set to be an unrestricted free agent this summer.
在紐約郵報最近的一則報導裡,接近球隊的消息來源說紐約尼克隊認為”林書豪的防守太過鬆散”。這位控球後衛才剛結束在夏洛特黃蜂隊一個很棒的賽季。他在今年夏天可望成為一名不受限自由球員。
The report from the NYPost also said that the Knicks are searching for a point guard this off-season and Lin may be on their list. But with the team not being attracted to Jeremy’s play on the defensive side of the ball, it could limit the amount of money or effort they out into signing him. Many teams will be going after Lin this summer.
紐約郵報的這則報導也提到尼克隊在這個休賽季正在尋找一位控球後衛,而林可能也在他們的名單上面。但是由於球隊並不欣賞Jeremy 在防守端的表現,可能將限制他們為了簽下他所提供的金額或是努力。許多球隊在今年夏天將會向林展開追求。
With the New York Knicks hiring of their new head coach, Jeff Hornacek, this off-season, they will be looking to bring in a top-level point guard to add to their roster. The team has been a bottom Eastern Conference team for the past few seasons but they will be looking to spend big money this summer.
隨著紐約尼克隊聘請傑夫.霍納塞克擔任總教練,他們在這個休賽期將設法延攬一位頂級控衛來加入其陣容。這支球隊在過去幾個賽季之中一直是東區墊底球隊,但他們在今年夏天可望將會砸下大錢。
I have no idea why the Knicks would think that Lin’s defense is gaping. He has improved mightily on that end of the floor. He also averaged the second most blocks among point guards this past year with 0.54 blocks per game. He also averaged 0.7 steals per game. Jeremy was one of the best perimeter defenders on the Hornets this past season and he helped lead Charlotte to a top-10 defense in the NBA.
我不知道尼克隊為何認為林的防守是個漏洞。他已經在防守端大有進步。他在過去這一年以場均0.54個蓋帽位居控衛第二,也有場均0.7個抄截。Jeremy 在上個賽季是黃蜂隊最好的外線防守者之一,他幫助黃蜂成為NBA防守前十名的球隊。
After having a reputation of being bad defensively, the stigma still has not left Lin’s side. It is clear that the narrative has been written on Jeremy and it isn’t set to change any time soon. But it is clear that he is a better defender than he has been in the past. He is not a liability on that end of the floor.
在一直背負著防守欠佳的惡名之後,這污名至今仍然如影隨形。這種論調顯然一直被加諸在林的身上,也看不出在近期內將有所改變。但顯而易見的是,他現在已經是比過去更好的防守者。他並非在防守端的漏洞。
Lin averaged 11.7 points per game, 3.2 rebounds per game, and 3.0 assists per game this past season. He also shot 41.2% from the field and 33.6% from the three-point line in 26.3 minutes per game. Jeremy played in all but four games this year with the Charlotte Hornets.
林在上個賽季場均11.7分,3.2籃板,以及3.0助攻。他在場均26.3分鐘上場時間裡的投籃命中率為41.2%,三分球命中率為33.6%。Jeremy 今年在夏洛特黃蜂隊總共只缺席了4場球賽。
The Hornets have expressed their interest in wanting to bring back Lin next season but it may be more difficult than it seems. The team has a number of free agents that they are going to try to re-sign this off-season and Jeremy may be on the lower end of the priority list.
黃蜂隊已經表達出想要在下個賽季把林帶回來的興趣,但可能會有相當的難度。這支球隊有好幾位他們想在休賽季設法重籤的自由球員,而Jeremy 可能位於順位名單的下半部。
(非常用心,在此處放上了2015-16賽季裡,一些林在防守端充滿拼勁以及精彩表現的剪輯視頻!!!視頻連結Jeremy Lin’s Defense Highlights 2015-16 Season So Far )
Many other teams have been linked to Jeremy Lin this off-season such as the Houston Rockets, the Brooklyn Nets, and the Detroit Pistons. He will command a lot of money on the open market as he is one of the top free agent, point guards this summer.
在這休賽季裡有其他許多支球隊已經被和林連結在一起,例如休士頓火箭隊,布魯克林籃網隊,以及底特律活塞隊。身為頂級自由球員以及控球後衛之一,他將可以在開放市場中獲取高薪。
It will be interesting to see where Jeremy ends up this summer. He will have his choice of teams as there will be plenty of them wanting to sign him. The Charlotte Hornets will be hoping that he takes a pay cut to stay with the team as they look to build on last seasons’ success.
看今年夏天Jeremy最終花落誰家將會非常的有趣。他將可以在許多想要簽下他的球隊之中自行做出選擇。夏洛特黃蜂隊將會希望他給些折扣而留在陣中,期待能夠在前一個賽季的成功之上再創佳績。

 

55 thoughts on “【轉載】林是防守漏洞?蜂媒/迷仗義執言…..蜂迷真愛了!!中譯來自,虎撲林書豪吧!! (感謝翻譯)”
  1. 頭香!

    黃蜂球迷和夏洛特媒體有情有義,比某些種族歧視、忘恩負義的火箭球迷還有奉命造謠抹黑的休士頓媒體好上太多了。

    1. 黃蜂媒體跟蜂迷多超有水準,可惜老闆眼光超差
      火箭媒體跟火箭迷超沒水準,但老闆眼光超厲害
      無解!!

       

    1. 與其說是酸葡萄心理,到不如說尼克有人不希望林回尼克,所以透過媒體貶低林,讓尼克迷死心,新教練看來並不喜歡林,而林也沒有回尼克的意思!!

  2. 喬大, 感謝分享, 現在很多文都在批評何納塞克說林防守不好, 反而也是替林書豪平反, 創造話題, 可見小林子, 今年太搶手了, 尼克吃不到葡萄說 葡萄酸.

    1. 尼克的何大教練,這下踢到大鐵板了,林有全世界最棒的球迷捍衛,尼克還活在自己的幻想中,搞不清楚狀況,現在是林挑球隊…..還擺譜!!

  3. 其實我希望他能續留黃蜂,感覺他在那裡打球如魚得水,和隊友相處融洽,當地的球迷也為之瘋狂,每次看主場球賽轉播都讓人熱血沸騰!

    1. 說實話,黃蜂的氣氛真好,只可惜老闆不識貨沒有想把林當核心使用,偏愛法國人,這樣當然無法留林了,沒有發揮空間球迷再好也沒用!!

  4. 我完全看不出來下個球季尼克有變強的決心,他們也想被聯盟接管嗎!

     

    1. 今年應該不會想擺爛,但很難進季後賽….如果招不到好球員…
      還有新教練好像不怎麼厲害!!尼克的管理組一直很爛…..

       

      1. Joanna大大~最新美媒消息:尼克總管說尼克會在2016-17賽季進東區季後賽…

        尼克目前對J Lin來說~沒有任何誘因可以讓J Lin感興趣的,沒有好友在隊中,沒有好教練….所以儘管紐媒還是製造關於J Lin的"話題",如此這般豪無"誠意",就如當年J Lin離開尼克一樣,姑且"一笑置之",反正"事實"會證明一切的!

        J Lin亞洲行還有2天,期待中^^

  5. 感謝Joanna大的好文翻譯分享,其實本賽季書豪的防守進步有目共睹,就算之前幾個賽季也不差,這個賽季書豪對位防守可將對手命中率壓低1.6百分點,在所有後衛球員中至少排在前段班的中間,其實要是尼克不想要書豪的話,大可在今年夏天不簽他就好,放話說書豪防守差,無非就是預防如果尼克這個賽季沒簽下書豪,至少對尼克球迷有所交代。

    1. 我也覺得是尼克在打預防針,不能說是酸葡萄,應該說是尼克老闆真的很不愛林,但尼克迷超愛林,為了阻擋林回紐約的緋聞,只好使出殺手鐧,但好像產生反效果,現在大家多在笑尼克…….
      林今年的防守是有目共睹的,睜著眼睛說瞎話,只會被嘲笑!!

  6. 豬屎泥克!

    書豪是得罪你們泥克嗎?

    又沒礙到你們連季後賽都進不去的球隊,落什麼井?下什麼石?還是每次書豪帶隊都打爆你們泥克在不爽?

    都是黑人,看看黃蜂多麼有情有義,心胸格局真的差很多,不過也擔心如此,書豪會心軟降價回黃蜂啊。

    有先發就先發,沒先發也找一個好的球隊啊

    1. 尼克林已經是回不去了,希望林找到一個信任他的球隊….然後見尼克一次打爆一次!!

       

  7. 哈~如果這句話是出自於NBA過去10年防守最強的馬刺教練Pop之口,"或許"還真的會讓人質疑林的防守功力不佳!
    但是由Jeff Hornacek(何納賽克)這個半瓶水教練來說這句話 
    不但一點說服力都沒有,還讓人感到"好笑到有剩"~ 
    就讓 我們先看一下明年尼克新教頭何納賽克過去在太陽2年半的帶隊成績吧! 
    第1年48勝34敗, 第2年39勝43敗,  第3年14勝35敗(只帶了49場就被炒了) 
    全部101勝112敗,勝率僅4成74!(同樣帶黃蜂三年的克總戰績可是124勝122敗,勝率還有5成04喔) 
    而這3年太陽的防守功力又排名如何呢? 
    第1年 平均失分102.6分,全聯盟第21名; 第2年 平均失分103.3分,全聯盟第26名; 
    第3年 平均失分107.5分,全聯盟第28名 (而且這一年太陽還增加聯盟公認防守力超強的「拳王」當先發中鋒)
    這是一個自己帶隊2年多的時間,但球隊防守力卻不斷下滑的一個總教練, 
    現在要到另外一個防守名聲也不好的尼克隊來執教,然後透過媒體跟球迷說:『我們首先要找到一個防守力好的PG才能提升戰力! 』請問:如果這樣就能解決防守問題,那請你來要幹嘛?

    我有預感明年的尼克戰績有可能比今年還慘!體重愈來愈重的甜瓜還能打"小球"嗎?尼克現在隊上Robin Lopez,Quinn與Seraphin等大個子的速度都不快,主控Jose Calderon已經34歲也跑不動了!真要講打小球的球員資質,尼克是遠遠不及太陽隊的鋒線與後場組合!而何納賽克連有天賦的太陽都能帶的像是「夕陽西下」的太陽,他要是能把"沈重無比的尼克"給帶起速度來那就真的是"奇蹟"了!

    1. 所以我說尼克是自取其辱,搞不清楚狀況…….
      等著林在一次打趴尼克!!

  8. 感覺上紐約是在找藉口來不追書豪吧,書豪的防守是真的有進步了不少,不過紐約我覺得他的目標可能是隆多。

    但是就算紐約不追,還有其他球隊追啊,尤其是步行者可能開4年5600萬吸引書豪加入呢!!還有籃網,活塞,馬刺,小牛,灰熊,76人隊都要他。看他怎麼選了,雖然書豪願意留黃蜂,但是我覺得喬老闆會為了追大牌球星而沒留書豪的意願了。

      1. 喬大, 這可能性相當高, 可能書豪說沒先發, 沒球權, 一切免談. 何納塞克想說, 甜瓜之所以叫獨瓜, 就是球權一把抓, 要做老大, 球權給你的話, 獨瓜去杜蘭那咬耳根一下, 我也要捲輔蓋下台了, 所以愛不到就由愛生恨了, 唉, 下次, 我想小林踫到尼克隊, 會在全美轉播下, 讓尼克和所有球迷看一下, 什麼叫做防守, 順便打臉何納塞克 . 一想到這畫面, 就感覺非常的快樂, 打趴尼克是多麼痛快的事.

  9. 林書豪或許防守上還沒到最頂級的大鎖,不過今年林展現出來的防守已經接近大鎖等級了, Jeff Hornacek 說林的單防能力不夠,不過現今的NBA有幾個是可以單防對方球員的?難道 Jeff Hornacek 希望林可以一對一守住CURRY嗎?真的把對手都當成傻瓜嗎?現今的防守都是講求快速的團體輪轉防守,要求的是對於整體防守情勢的判讀,快速的補防、還原防守,一對一單防已經越來越少了,現在 Jeff Hornacek 還在說一對一的防守,到底是還活在80年代還是大腦已經太久沒UPDATE了?

  10. 喬安娜大大說得真好,怎麼看都像在找台階下,只是用的手段也太卑劣了。

  11. 尼克下季防守將會更爛,毒舌睜眼說瞎話,不積陰德的球隊,絕對爛到底,然後毒瓜也離開,禪師黯然下台。球隊進入重建。

    1. 尼克的管理組是個大問題,杜蘭是個不及格的老闆…

  12. 一個執教於太陽隊都沒有辦法有效的執行跑轟了,卻期待他來球員更老的尼克玩小球戰術,尼克專門在製造笑話~林下個賽季遇到尼克要記得~

    見一次打一次

  13. 感恩

    又掉淚了

    感謝所有發出正義之聲的媒體 球迷

    Lin的努力終於被肯定啦

    等了好久好久喔~~~

  14. 日月是長明的,不會因為一時的烏雲密佈,而不發亮,經過一整季的平反,如今大家的心裡是明白的,書豪經過這麼多波折,依然屹立不搖,猶如日月一般,希望自此之後書豪能發光發熱。

    感恩喬大po文!

     

    1. 路遙知馬力,日久見人心,林的實力絕對是堅實的
      希望自此之後書豪發光發熱+1

  15. 謝謝喬大po文分享

    我想,尼克未必不愛書豪,只是有些人不願意承認自己曾經犯下的錯誤,也不願意改變自己的錯誤,這是懦夫的表徵、他們缺乏勇氣,這種頑固個性,只會讓他們一直錯下去,大家應該恭喜他們,

    相對而言,火箭亞歷山大就願意去面對、去改正,比尼克那夥人好太多了。人家說曹操,不認錯,會知錯改過,才能成就霸業,就是這種寫照。

    1. 亞歷是愛錢,不要愛才,不然怎麼有那麼多火箭棄將在別隊發光發熱
      杜蘭是有錢就是任性,怎樣老爺我就試不爽林回尼克,
      因為尼克成績再爛,球迷還是捧場啊!!
      籃網加油!!為有林到籃網打敗尼克的收視率…..杜蘭才知道後悔二字如何寫

      1. 沒辦法,紐約是美國第一大城,人口上千萬,有錢人也多,沒事幹就上球場打發時間。

        就等書豪在新球季打臉泥剋!

        週五林就來了,開心!

         

  16. 蜂巢那邊有更精彩的關於林的防守的文章:

    http://www.atthehive.com/2016/5/22/11700070/looking-back-at-jeremy-lins-recovery-and-weakside-blocks

    Looking back at Jeremy Lin's recovery and weakside blocks

    回顧林書豪的協防和弱邊阻攻/蓋鍋

    【節錄重點】

    https://cdn3.vox-cdn.com/thumbor/kHkTQWxxwCbLpj9DfM_ymk0odGg=/0x77:2348×1642/1310×873/cdn0.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/49618231/usa-today-8993483.0.jpg

    With 130 blocks total in the last four years combined, Jeremy Lin is among the best shot blockers ever for his size. Lin even recorded a career-high 42 shots blocked shots for the Hornets in the 2015-16 season. 過去四個賽季林總共蓋了130個火鍋,林是在他同樣身高的球員中最佳的阻攻/蓋鍋者之一。過去的15-16賽季,林甚至為黃蜂隊貢獻了42個火鍋。

    Per Basketball Reference, only 21 players under 6'3" had accumulated 40 or more blocks for a season before the 2015-16 campaign. This year, Jeremy Lin of the Charlotte Hornets joined the list, which is mostly filled by supreme athletes like Eric Bledsoe and the pre-injuries version of Derrick Rose.

    根據籃球記錄,只有21個身高6'3以下的球員在2015-16賽季以前累計了一季達40或更多的火鍋。今年黃蜂隊的林書豪也加入了這個主要是由最高等級的球員如埃里克布萊索和受傷前的德里克 – 羅斯組成的行列。

    Furthermore, when you look into it, Lin can absolutely be put on the same level as the players on that list in regards to consistency. The point guard's 42 blocks for the 2015-16 season helped Lin reach 130 rejections total in the last four seasons combined. In the last 20 years only Steve Francis, Baron Davis, Eric Bledsoe (achieved it despite playing in only 231 games due to injuries) and fellow pesky Hornet Kemba Walker have recorded the same total of blocks over the period of four seasons.
    此外,仔細的更進一步分析,以一致性穩定度而言,林絕對可以和那一個名單上的球員們並列。林在2015-16賽季的42個火鍋使得林達到過去的四個賽季總共送出130個火鍋。在過去20年來只有史蒂夫 – 弗朗西斯,拜倫 – 戴維斯,埃里克 – 布萊索(儘管由於傷病只打了231場比賽)和黃蜂隊友的肯巴 – 沃克曾在四個賽季達到這樣的火鍋數據。
     

    https://youtu.be/tWgteoNZNgE

    https://youtu.be/wMDoDn13b-k

  17. 不過是何總在捧甜瓜LP

    說真的,不找林就不找林,黑林又何必?!

    巴結示好一哥….飯碗才更保障

    1. 說的好,  聽起來像是上季湖人的翻版~

      就看下一季戰績像不像了!!

  18. 紐約泥巴隊已經是毒瓜的養老院了,而且不知是哪個腦殘的,竟然給毒瓜簽霸王條款,就是不得交易毒瓜,須他本人同意,可憐的KP啊! 被泥巴選中…………

    1. 看來尼克像是被毒瓜綁架了,要翻身等獨瓜退役吧…一個啥多沒有的巨星,到底在屌誰麼???不懂!

      1. 嗯,真的頗像某位巨星與湖人的情況

        會不會最後尼克為了重建也必須逼毒瓜退休呢~

  19. 謝謝 Joanna 大分享翻譯好文章~

    獨瓜加毒舌一唱一和的,組成爛泥隊!先打出好成績再說吧!書豪可以幫助球隊,打出前八強進入季後賽,請問毒瓜你呢?分明是懼豪情節,沒福氣擁有金雞母,也沒必要用這種,下三濫的手段黑書豪吧!

    如果不是批評黑書豪,誰理你是爛泥隊的教頭呢?要批評別人的同時,先想想自己是否夠資格,別只會用嘴巴!等著被圍剿打臉吧!邪惡永遠勝不了正義,正義會站在書豪這邊的!靜候七月初的好消息!

    1. 尼克管理階層有恐豪症,新上任教練被派出來當打手,下一季尼克如果防守不好,絕對會被酸死,說到防守,獨瓜是最爛的好嗎???

  20. 如果要批評林,其實可以批其命中率比較低。現在反而往林好的地方批,可想而知他是胡來,未認真研究過林。

    尼克是一隊爛瓜隊,湖人的覆轍。任kp有多強都救不了(因為爛瓜會妒忌).

    1. 如果我是下一年林的教練,對著尼克的話,我會讓林先發十分鐘,然後就冰林,大打養生籃球。

      因為十一分鐘起的,已經是垃圾時間。

      看著瞧吧,瓜又獨食又年老,但偏霸著位子,沒有其他明星願意加入,連禪師也拿他沒法子,索性容許打“小球”撤手不管,所以尼克下一年一定是追遂狀元的坦克球隊。

      1. 林下一季本來就會先發,但我不會冰林….而是讓他對尼克打下生涯最佳紀錄,讓他與永遠留在尼克的歷史中,讓尼克迷只愛林…..

  21. 謝謝喬安娜大轉文分享 大家午安!

    尼克豪迷壓力大到生怕林被籃網網住;致何納賽克須替杜蘭”練肖為”應對(同時順帶對甜瓜交心),動機太明顯了!

  22. 感覺…..甜瓜本季2016-17會走..

    只要季中仍沒希望季後賽….可能會出去兄弟抱團(在紐約實在沒臉了!)

    反正卡林不進尼克,(已跟別隊簽長約)

    甜瓜..便可安心甘願的離開

Comments are closed.