原文：For Knicks, re-siging Jeremy Lin makes sense
作者：Kramer Smith
發文時間：2016/05/09
辛苦翻譯：吃白兔的胡蘿蔔
對於尼克來說，重新簽林書豪是有道理的
林書豪宣布他將會跳出他的球員選項，在這個休賽期將成為自由球員。林現在會是NBA中需要找控衛、增加陣容深度／天賦的眾多球隊中關注的焦點。尼克也應該站出來。
2012年，整個NBA被一個無名刺客征服了。紐約尼克的主教練德安東尼在絕望的時候，迫於陣容的傷病，選擇了他曾經不信任的球員。這個人就是林書豪
對於德安東尼的不信任，林的回報是前四場首發場均27.3分，8.3個助攻和2個搶斷，這四場包括那場手感冰涼，最後三分贏下多倫多暴龍的那場。之後尼克在林的帶領下得到7連勝，而這個時候球隊基石小前鋒卡梅隆安東尼由於傷病並沒上場。
而當甜瓜二月底回到場上之後，尼克這輪衝勢戛然而止，然後球隊輸了後面6場球。這導致球隊解雇麥克-德安東尼，讓麥克伍德森成為主教練。球隊之後比較成功，在伍德森的帶領下得到了18勝6負。不過當林書豪因為膝傷賽季報銷的時候，這輪“火勢”被澆熄了。
2016年，林書豪又回來了，而尼克還沒有恢復。林的職業生涯在夏洛特黃蜂得到了逆轉。對於那些休閒級NBA球迷來說，林的數據遠遠談不上火熱，場均11.7分，3.0個助攻，3.2個籃板。
紐約尼克嘗試得到林的這個想法並不瘋狂。球隊非常需要一個穩定的控衛，而林則表現了作為一名首發能力球員的所有特徵。即使是可能作為替補（價錢合適的話）林能夠成為尼克的很好的簽約。林已經適應了紐約的聚光燈，在“林來瘋”時期就已經有很高的關注度。
林不會像另一個控衛那樣吃掉薪資空間，他提到“我最重要的目標就是能夠找到樂趣並且開心，我有過低薪的時候，也有大合同的時候，我最後得到很多錢，但是我並不享受那段時間，”他對inquisitr.com說“老實說，錢一直不是最重要的事情”
如果說那個球隊能夠說服自己的後衛簽其他地方，那就是紐約尼克了。尼克會提供一個機會，讓你和年輕天才克里斯塔普斯-波爾津吉斯、傑裡安-格蘭特及托尼-羅騰一起打球。簽下林書豪不僅僅打開了尼克前下另幾個自由球員（特納，艾澤利等）的大門，尼克還能夠得到一個穩定的首發，這是他們急需的。
大約六年之後，林書豪可能回到讓他成為一個標誌的地方。
==============
評：籃網也有同樣的條件。
先把毒瓜 Carmelo Anthony 這混帳送走再說吧!
泥巴BOSS 賭爛 會對林書豪友善!! 光想到，頭皮就發麻，等邁克 丹東尼上位再說，泥巴再聯絡。
kyo2002tw~
早安，這一季尼克都有暗示想送走安東尼，不過，安東尼合約有一個拒絕交易條款，是最大的麻煩事。
但，無論如何，新球季按順序先後，尼克在自由市場起跑時，是不可能送出安東尼的。
籃網在這方面比起尼克更有優勢…
現階段還是先看教練的情況，會比較清楚。
繼續為林書豪加油！
去也是當砲灰，想要在尼克生存，就要學神經刀巴結詹皇和貝佛利討好哈登一樣，如此巴結或討好甜瓜那書豪在尼克就有出頭天了，問題書豪不是那樣的人。
有看小說都知道，人要成功有三，1.背後有金主依靠、2.上頭有逆天師傅支撐、3.左右有神級人物力挺，只要有這三點，就離成功不遠，剩下只是時間問題了。
科比、哈登、甜瓜、沃克都有金主老闆依靠，要風得風、要雨得雨，老子爽當球霸又如何，老子打鐵輸球也是隊友背黑鍋，你不爽？誰叫你沒有金主老闆為你砸錢呢！
勇士浪花、馬刺球隊有逆天師傅總教練支撐，要武功有武功、要升級能升級、還量身訂做全套戰甲、還不夠…，沒關係，逆天師傅再幫你打通任督二脈，短時間讓你變成絕世高手，你不爽，誰叫你沒有遇到逆天師傅總教練支持。
至於神級隊友上述有說就不再多說。
以小說來說，書豪籃球出身低就像小城出來的天才人物，沒背景也沒神人夥伴，完全依賴自己苦修來站一席之地，偏偏又沒好際遇和好緣分，還一天到晚被陷害及栽贓，難得書豪就是天才，偷學周遭陷害及栽贓自己的武學來提升自己，你說慘不慘呢！
個人覺得七六人隊的丹總和籃網的新教練就是窮酸師傅百事哀，哪一天為了活命也會出賣自己徒弟的，不去也罷，真有機會就去馬刺最好，一堆老屁股等待退休種田去，早點去卡位最好，加上波波是金主+逆天師傅，有了波波支持的情況之下，它媽的打狗也要看主人吧，我就不信有誰還敢欺負書豪。
駿炳~
早安，感謝你的分享。
林書豪在nba走的就是一條屬於自己的路。
他也很堅持，這也是我們特別喜歡、欣賞他的原因之一。
尊重林書豪最終的選擇，繼續支持就是了！
去馬刺當替補嗎?
你認為馬刺波波維奇還能執教多久?? 你要林書豪去馬刺卡甚麼位?? 都要跟GDP一塊退休了，波波維奇離開後，新教練會對林書豪友善嗎? 別鬧了，馬刺有小可愛和艾德里奇在，林書豪能與他們共存嗎? 籃網的新教練就算了，他是偏馬刺的，但是七六人隊的丹東尼會出賣林書豪? 怎麼想就是不對，除非柯蘭傑洛不喜歡林書豪，那就另當別論了。目前變數太多，先不要太早定論，至少泥巴、火賤、小牛(整慘CBA老大 易建聯)、熱火等，都是黑名單；唬人是屎烤忑被打包了，換LUKE WALTON當教練，還可以考慮。
丹東尼會下課是球星擺爛,球隊連敗,他也沒出賣過Lin,
反而是給他唯一機會的人,他就是Lin命中的貴人.
且小說是小說,跟現賞世界還是差很多的,多看看現實,
不要把小說那一套搬過來,你將會看到Lin六年來的努力不是白費的.
謝謝校長點評：籃網也有一樣的條件。
philo~
早安，以同在紐約地區來看籃網目前的條件是比尼克好。
但還是要看後續他們的選擇，明天新秀測驗截止日。
再看看各隊想要挑的新秀，更能看出一些端倪。
繼續為林書豪加油！
嗯嗯+1….而且籃網沒有黑洞甜瓜
雖然這一季甜瓜為了贏球改變自己
分了一些球權給波大個跟控衛
但真的僅僅一些 對戰績影響不大
球星若是真想贏球贏得總冠軍
就必須在某些地方做出讓步與犧牲
勇士 騎士 都是如此
咖喱應該也想刷助攻王 幹嘛要讓追夢綠控球
小皇帝也想場場大三元 幹嘛要把風頭讓給Irving
但是球隊的化學效應就會變差了
一人球隊是贏不了球賽甚至進不了季後賽的
阿岳~
早安，團隊的化學效應很重要，贏球機會也比較大+1
繼續為林書豪加油！
謝謝版大好文分享!
多蘭先為批評’林是騙子’一事公開承認自己髒口;才有臉再找回書豪,可能嗎?
禪師想利用書豪球風與名氣 平抑甜瓜氣燄,可能嗎?
書豪與甜瓜共享團隊籃球之樂,可能嗎?
YAMA2015~
早安，感謝你的分享。
目前的情況，尼克明顯很難搶到林書豪。
籃網若能搶到林書豪，等於吸收了紐約的林來瘋迷。
經濟效應會比其它隊更大…
繼續為林書豪加油
謝謝校長貼文
哈哈
該不會有網友p圖 ＃7 球衣
不過這不會是書豪想要的
我相信書豪會饒恕原諒那些曾對他不友善發言的人
之前主動邀請那位批評他的 espn員工吃飯不是嗎
google_user_39~
早安，林書豪會想要7號，但不會想這樣(火箭之前)的方式。
你說的我印象深刻。^^
繼續為林書豪加油！
書豪有那份雅量無庸置疑，但問題是這非取決於單方。基本上，多蘭的執著不可能改變，甜瓜的心胸也不可能變大變寬。無須多蘭道歉，書豪可以前嫌盡釋，多蘭卻耿耿於懷；書豪可以擁抱甜瓜，甜瓜手裡仍拿捏暗器。事實如此，鄉愿不足以粉飾。
還有禪師, 禪師內心裡面那套奪冠進攻哲學並不包含有一個好控衛.
>>無須多蘭道歉，書豪可以前嫌盡釋，多蘭卻耿耿於懷；書豪可以擁抱甜瓜，甜瓜手裡仍拿捏暗器。<<
Claire大說得太好了！其實現在多藺和甜瓜先前是怎麼陰書豪的幾乎已經人人心知肚明，這兩個極度自我中心的人應該是拉不下這個臉來的。
文章的重點，就是說Lin「便宜」～
滾遠點，Lin不應該便宜！
如果要吃大蘋果，用網子吃，味道更好！
robayu~
晚上好，林書豪自由市場一定會有多隊來開價。
讓林書豪仔細思考最好的去處。
繼續為林書豪加油！
感謝Hunter大分享～
真的，很好奇開跑後的各隊自由球員市場報價～下季的控衛不論首發或第六人都搶手，林說了：錢雖不是首要考量，但代表球團的投資重視程度…；所以不可能再屈就低薪了，期待林的選擇，神的劇本！
peter大~
晚上好，大約年，加上林在這球季的表現，會開價的球隊應該不少，目前就等林書豪做出最正確的選擇了。
繼續一起為林書豪加油！
個人只希望林書豪能找到英雄有用武之地的球隊，能讓我在螢幕前看到耀眼的光。
wangkent~
午安，一定會的啦~~
繼續為林書豪加油！