• 7
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

屎敗下台,大快人心,不禁想到「We have a lot of work to do」這一句英文。

股溝一下「We have a lot of work to do」,翻譯成「我們有很多工作要做」,大家一定想,林書豪季後賽最終戰8:46下場,禮服放棄比賽,Lue主播大概氣瘋了,這麼簡單的一句有什麼好討論?

話說Byron Scott 2014榮任湖人教練後首次和湖人女老板 Jeanie Buss會面,Jeanie Buss生於1961/9/26,時年53,和1961/3/28生的Scott同年,Scott在1983成為湖人球員,待了十年,自然和Jeanie熟識,Scott見了Jeanie,就問候Jeanie,主要是因為Jeanie的老爸Jerry Buss在2013/2/18過世,這也無可厚非,不幸的是,Scott滔滔不絕地講得太久了,在Scott換口氣的時候,Jeanie淡淡地講了一句:「We have a lot of work to do」,Scott登時臉色大變,低頭寒喧兩句就退出去了。為什麼「We have a lot of work to do」有這麼大的威力?

原來,這一句話,講好聽點,是「大家一塊兒迎向挑戰」,講難聽點,就是「少廢話,幹活去」,這就難怪屎敗聽到Jeane Buss説「We have a lot of work to do」,就臉色大變而去。可見,講這話的人往往是「上級」,「We have a lot of work to do」是上對下的警語,不是句好話。

2014-15球季,林書豪轉隊湖人,賽季前林曾先打電話給「摳鼻」打招呼。後來,記者訪問林書豪時,問林「摳鼻」說什麼,「摳鼻」正是說了這一句「We have a lot of work to do」,可見「摳鼻」的傲慢態度。可惜,林書豪不像屎敗這個老江湖,了解這些「江湖黑話」背後的意義。沒有適時跟「摳鼻」保持距離及低調,卻仍一心要替湖人打進季後賽,結果,造成小心眼「摳鼻」因為忌妒林的人氣(隊友及球迷),對林不只暗鬥,更是明爭打壓林。

林書豪因為這一句在湖人吃了一年虧,壓力大到鬼剔頭丶頭髮直直掉。所以,Lue主播特別在球季結束後,提出來分享,日後若聽到這句話,就得小心了!

在iSay的Lue主播看nba學英文:

e1.Lue主播看NBA學英文:throw his arms into people http://www.isay.tw/2016/04/JeremyLinStroy12328/

Lue主播簡介:

自從Tyronn Lue盧太郎升任Cavalier騎士總教練後,Lue這個姓成了NBA第一大姓。有云:「等久就是你的」,忝姓Lue的阿羯苦等幾十年,終於等到了出頭天,遙想當年負笈異邦,Lue仍是無名小姓,教授點名時竟將Lu和e分開唸成了:「鹿一」,可憐我登時成了「阿羯鹿一」,好像是個日本人!

值此水漲船高之際,「盧太郎」升任騎士總教練,「阿羯鹿一」自不能落後,決定成為報導林書豪NBA之旅的「非主流」主播,邁向「Lue主播」之路。

 

 

39 thoughts on “e2.Lue主播看nba學英文:We have a lot of work to do”
  1. 阿羯大,

    我來捧場了,頭香!

    阿羯大!下個賽季We have a lot of work to do !!!

  2. 啊,我老板也对我说过这话,原来是不满的意思。我还以为是要同舟共济呢。

      1. 还跟着angel

        坡县这里虽然工作中全部用英文,但是各国特色英文和文化混杂在一起,通常会偏向直白的表达。所以他也有可能只是感叹一下… 但是不管怎样,下次我要留心了。

  3. 終於等到Lue主播的nba英語教學了!!
    第一集果然就令人受用無窮呢!!

    1. 潛水魚

      這個看nba學英語有些「非傳統」,季後消遣。

       

    1. phile

      謝謝你的讚,這nba難搞啊,希望林書豪已經學會了。

       

  4. 等到書豪找到好東家

    展翅高飛天天瘋時

    哈哈  Lue主播

    You have a lot of work to do !!!

    不知這樣寫有沒有錯???

     

     

    1. google_user_39

      到時,你也沒法子閒著,每天… We have a lot of work to do

       

  5. 感謝盧主播的教學~^^

    很多話真的要聽清楚搞明白,否則被罵了聽不懂還笑咪咪就GG了⋯呵呵

    1. 紅豆

      不客氣,真得小心nba這地方。希望林不再吃他們的虧了。

       

       

    1. 低調

      大家一起「受教」於nba,希望林也都學到了!

       

  6. 2012的短暫linsanity 只是一場歌劇序曲 開場音音樂
    小林問丹東尼  教練何時讓我唱一段 紓情詠歎調

    還是來段快轟協奏曲….

    We have a lot of work to do 丹東尼是認真的說
    為了成就 偉大曲風  精美音樂創作 老教頭 絞盡
    腦汁 奔走四方…

    小林聽了 臉色沒有大變 心情特別放鬆 嘴角泛起
    微笑 輕輕哼著   Madame Butterfly 美好的一日

  7. 那些只會看字面上,說書豪願意低價續約蝗瘋的所謂記者們,真的應該好好向Lue主播學英文。

    向Lue主播致敬!

    👍

  8. 好可怕的江湖術語啊!!! 這是一般神經大條或不長眼的人容易踩到的地雷。crying

Comments are closed.