• 37
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

記者:Jeremy你上週一跟媒體談話的時候有說道希望能跟猛龍打第二輪,但整體來說你在黃蜂這一年過得如何?
林:這是我六年來至今最開心的一年,這麼說不足以形容。跟一夥很好的人在一起,教練們都很關心我,我在籃球上學了很多,尤其是防守方面,說實話我一定會記住在這裡的友情和回憶,我們在場外相處得很開心,在場上也打得很有樂趣。像我昨天說過的,我對於自己能和這些人一切每個晚上一同戰鬥,感到很驕傲,能再次這麼做會很有樂趣。
記者:你的意思是你會想回來跟這些隊友打球?
林:是的,我絕對會想跟這些球員,這個教練一起打球,你要知道我是一直頻繁遷移,輾轉不同的球隊組織,這個球隊確實有很多可以讓我感恩的,可能從我自己的經歷,我沒有另一個處境可以(相比)。。。輸球很傷,很傷,我想了很多,還會再想一陣子。如果你問我是否有興趣回來,答案是肯定的,在我心目中,毫無疑問。我有興趣回來。
記者說從你在這支球隊經歷的,雖然是很糟的結束了,但還是可以看到很多可以從中建立的?
林:是的,現在最重要的是,你不知道機會何時到來。第六第七戰,我們有過兩次機會,應該要更冷血的,給他們一刀斃命,把握機會,這聯盟就是這樣,就是要殺出去。。我覺得我們沒有做到,這會讓我再去想一陣子。我是很失望但不後悔,這麼說沒矛盾。
記者:夏洛特在你的經歷中是有多麼不一樣的?
林:這開始於我們的友情,我們在場上很多時間相處,我們在場下也花了很多時間在一起,每天不停的,大巴上,飛機上,球場,訓練館,每個地方。從中國之旅開始,我就知道這個球隊真的相處得很好,我其實預期在彼此相處過程中會有一些摩擦衝突,但完全沒有。我從未看過一組職業水平的球員,從第一個到第十五個,彼此相處的這麼好的。你會時常看到我們十五個人都同在一起做什麼事,這是很罕見的。你有時會看到一些人不做好該做的事,像是照顧好身體,讓自己能成功,但這裡你看不到這樣的人,我們都很在乎,很用心去打球,你可以感覺到,我們想要去贏球,就要做好正確的事,我們把一切都使出來。。。
記者:所以你想在這裡,作為這個核心的一部分,多年的去晉級更大的成功嗎(so you want to be part of this core then for years to come to advance the suceed…)?
林:我很願意,很願意(I’ll love to),對我而言,就像我之前說過的,我就是要找一個很棒的環境,然後留在那個環境裡,像這樣每年搬家,每年裝箱,開箱(翻白眼)。。。所以再看看吧,當然我絕對非常非常有興趣回來。
記者:你認為你會跳出合同再簽一份長合同嗎?
林:是的,要是這能發生就是完美的情況了。但這很多都會是。。克利福德教練這之後還會跟我們商量,等他叫我們。我還沒跟我的經紀人談過,老實說我還沒真的想過任何關於這件事的,我只是一直想著比賽。
(記者的說話聽不清,應該是指教練這一年對他在球隊角色的預期和使用。)
林:我想他不是一個會說好話哄你的人,或非常喜歡你,很多為他打球的球員他都是如此對待,這是他一開始就告訴我的,差不多也是這樣發生了。對我來說,他要我做的調整,很多時候非常不一樣的角色,不是因為錯誤期待,而是(實際需要)像有球員受傷,對陣不同的隊伍,我打過一場比賽15分鐘到50分鐘,這樣的一個NBA賽季。但說到我被期待能帶來的,我該為球隊做的,我覺得他從一開始要我做的,我想去做的,都相當準確的發生了。
記者問林對於新合約最大的考慮。
林:最重要的考慮是,我要打得有樂趣,我要過得快樂。很顯然這完全是跟NBA的薪資相關聯的,但我曾只享有較低的工資,但打出爆發表現,我曾享有很高的工資,但完全不享受,你知道。所以對我來說,作為現在的情況,進入第七年,我想,金錢不是最重要的,當然金錢很重要,顯示了球隊對你下的投資,顯示他們對你的評估,對我來說,如果作為一個一個只有低薪的球員,如果有另一名他們真的需要的球員,你就是多餘的,必須離開,這從前也在我身上發生過。除此之外,我不是很在乎金錢。我來到這裡,就顯示了我無論如何都想去尋找一個讓我覺得是最佳環境的地方,就球場上而言。

http://www.nba.com/hornets/video/teams/hornets/2016/05/02/1462212273508-exit-interview-jeremy-lin.mp4-491582 …

瀏覽人數: (6360)

52 thoughts on “林書豪離隊採訪: (轉載請尊重譯者,勿刪除水印文字並寫明網址) (來源:林書豪球迷網JLinFans.com)”
  1. 這個大家多很關心,媒體斷章取義….PO原文
    林回答的很得體….
    1.會跳出合約
    2.想回來,但要長約
    3.想回來的原因,球隊氣氛佳(跟球隊無關,..但今年黃蜂合約到期人數太多..有變數)
    4.錢不重要,但給多少$$代表球隊願意投資你多少

    這一段才是訪談重點
    金錢不是最重要的,當然金錢很重要,顯示了球隊對你下的投資,顯示他們對你的評估,對我來說,如果作為一個一個只有低薪的球員,如果有另一名他們真的需要的球員,你就是多餘的,必須離開,這從前也在我身上發生過。除此之外,我不是很在乎金錢。我來到這裡,就顯示了我無論如何都想去尋找一個讓我覺得是最佳環境的地方,就球場上而言。

     

    1. 這說得再明白不過了:

      – 會跳出合約

      – 除非黃蜂能在$$上至少和其他球隊match或者在這個基礎上來談也許小打一個折扣,否則可能顯示球隊並不重視他回黃蜂的可能就不高,如果其他球隊(籃網、籃網、籃網。。。)給長約的先發位置個人看書豪講了這麼多都是場面話(在克總的調教下防守進步不少,說場面話的功力也被克總潛移默化跟著進步 (: )

  2. 感謝joanna大大,好多精彩文章及轉載文,有您真好!

  3. 巴圖很有含意的談話,誰會回到這裡…沃客不會離開,巴圖說的是誰????

    Rod Boone
    Nic Batum on if he wants to return: "Why not? Why not. I don't know because it will be a crazy summer. (But) why not?" 
    尼克-巴圖姆談到他會想回來嗎?“為什麼不呢?我不確定,這將會是個瘋狂的夏天(但是)為什麼不呢? ”

    Asked Batum what's his determining factor:"Who's returning on this team, who's coming back on this team. I had a lot of fun with those guys" 
    當被問及巴圖姆什麼是他的決定因素:“誰會回來這支球隊,我和這些傢伙有很多的樂趣。”

  4. 短短一席话,足见得林书豪思维缜密,谈吐得体,既有这么高的人文素质,又取得了如此辉煌的运动成就。林书豪及其家庭不愧是亚裔之光,自由华人实现人生价值的标杆和典范。

    1. 林講化水準很高,真的多談到重點
      馬文也會是關鍵…同公司球員,豪麻吉….老霍
      AJ老大,李…這 是否會回歸會是關鍵,而這些人是否會回歸林是關鍵….
      林是否會回歸,老闆端出什麼菜,會是關鍵….

  5. 媒體老愛斷章取義,留在黃瘋已經夠震驚了!還要薪水打折,200萬打折還有多少,這樣的球隊真的會尊重這位球員嗎?

    1. 林要看別人開的行情來打折,76人搶人1500萬,8折…1200萬可以簽..
      媒體亂下標題

      1. 哈哈~所見略同!剛剛在FB 回完文,沒想到金額和喬安娜大寫的一樣~

      2. 你在球隊的定位是什麼,其實也符合相對的價碼

        所以若真有球隊願意以書豪建隊,我認為給書豪頂薪也不過份

    1. 那種不用看,所以我趕快PO原文…
      媒體亂報導!!

       

  6. 謝謝喬安娜大大:林說:「我想,金錢不是最重要的,當然金錢很重要,顯示了球隊對你下的投資,顯示他們對你的評估,對我來說,如果作為一個一個只有低薪的球員,如果有另一名他們真的需要的球員,你就是多餘的,必須離開,這從前也在我身上發生過。」Nash老哥在說,林書豪有在聽!哈哈~讚!

  7. 意思就是說錢真的不重要!

    但是薪水高低很重要,

    所以豪迷們別擔心。

    1. 錢不是很重要,但錢多少表示你們多看中我…各位老闆懂了嗎??

    1. 薪水低,球權沒有,容易被交易….還是要搬家(這個很重要,不想搬家)

      1. 這個很好笑

        林說我不想搬家

        薪水低 –>沒球權 –>容易被交易–>要搬家

        薪水高 –> 有球權 –>不會被交易 –> 不用搬家YA!!

        這就是豪哥放出的羅輯 , 老闆們聽清楚了嗎

  8. 我剛才去留言!!
    https://www.facebook.com/jeremylin7/?fref=tsdevil

    阿豪,幸虧你安全下莊;不幸中的大幸,我希望你考慮一下76人和籃網,黃蜂的Michael Jordan都做出那些舉動來顯示不留你,也沒有誠意。算我拜託你,G7的那種表情,不要再出現了,我不希望你去幫黃蜂人家提鞋子!! 夠了,已經夠了,展翅高飛吧! 你已經洗刷你的冤屈了,你履行跟黃蜂的約定,現在誰也不欠誰!! 各走各的!!

    1. 林很聰明,不會為人情壓力留下,有友情價但不能低於市場太多,能留下,但要有球權…..說清楚解明白

    1. 別緊張..林是哈佛經濟系,不是社會系…專做愛心公益

       

  9. 我有留意到克總數次提到更衣室裡的和諧氣氛,是誰營造了和諧氣氛,誰是巴圖口中那個人,那個人就是圈起大家key man,他有神奇的魔力,能讓場上球員變得更好,但這一切始於場下的真誠交流,一旦他走了,大家也就散了…

    1. 大家都聽出誰是關鍵了!!其實巴圖跟林不錯….
      林在寫給隊友的信這樣說…..
      當我跟ㄚ明玩膩了,就會轉頭跟另一邊的巴圖來一段紳士談話!!

  10. 謝謝Joanna大的轉載分享~

    錢不是最重要,當然也是很重要,代表球團對你的投資評估!價錢的多寡也是對你能力的肯定!意思是我沒有很在呼錢,但我很在呼球團是否真正肯定我,願意拿出合理的待遇來投資我!價錢越高顯示你個人的,能力價值受到更高的肯定!

    這孩子也太聰明了,連說話應對都有這麼高的IQ!這就是說話的藝術!之前尼克不是說過,無論用多少錢都要想辦法留住書豪,結果呢?害他被毒藥合約綁架掉入火坑,差一點翻不了身!

    書豪長大了!被騙一次是傻,第二次是呆,第三次就不應該!經過六年的磨練,相信書豪不會再受騙了!12000簽3到5年大約,算是平價了,以書豪的能力才華,以及商業價值也算夠便宜了!接下來我們就等著看搶人的精彩好戲吧!

     

    1. 林的EQ,IQ都很高,這段談話..要給100分…
      我想留,但拿出誠意談,錢不重要,但太低就是不尊重我
      210萬優惠價,僅此一次….下不違例
      1000萬—-1200萬是合理價格

  11. 應該還有一個重點就是要贏球為動力(不擺爛故意輸球)

    也許書豪已經明白G6.G7球團的目的

    所以才有下列這幾句話!

    輸球很傷,很傷,我想了很多,還會再想一陣子。

    1. 是啊!!很傷很傷….但除了馬刺外大概每一個球隊都這樣玩
      但馬刺不缺人

  12. 哈哈哈 喬大說得太好了!  Lin真是 超優秀的, 實實在在, 令人喜愛~~~

    1. 哈哈哈!!麻是烏可能….我不是很愛錢(就是打臉尼克)

      1. 去籃網不就好了!!

        1.BOSS的女兒對林書豪有興趣。

        2.教練跟林書豪的關係好。

        3.在紐約籃網,可以好好地跟泥巴隊算算帳。

        1. 我想問nets的女兒是誰?對林有興趣?我怎麼沒聽過?

  13. 書豪如果沒有亞洲背景倒100%相信不會因為人情關係下決定,但偏偏就有亞洲人重情又重義的美德,怕怕的

  14. 克總的離隊記者會:(僅摘要和書豪有關的部份)

    1. “Jeremy Lin you can argue in many ways it's the best year of his career–maybe not efficiently, but in terms of play offense, play defense …they all played well, and as a result of that–which is what this is all about: from their perspective, those guys are going to get paid, so…will I like to have the same chance with the same guys?-Yes..and..will it be possible and played out?–but I would think it probably will be difficult, 'cuz those guys're going to be rewarded!”
    Hornets Exit Interviews | Steve Clifford – 5/2/16 – Part 1 of 4
    http://www.nba.com/hornets/video/teams/hornets/2016/05/02/1462212753454-160502-coachexit-003.m4v-491615
    (視頻 5:59開始)
    克總特意提起肯巴、巴圖姆、澤勒、書豪說今年是他們職業生涯打得最好的一年,說到書豪:
    “今年可說是書豪NBA生涯以來打得最出色的一年–也許不算最有效率,但在攻防兩端都打得非常出色,。。。以上幾位今年都打得非常好,以他們自身的角度來說,他們應該要獲得豐厚的(薪酬)回報,所以啦–我是不是想和同一支隊伍有機會再來一次?–當然是,但是有可能嗎?–我認為恐怕很難,因為他們將會得到其他隊豐厚的合約”
    –所以講白了提到的四位裡面,肯巴是長約、澤勒也有三年約,巴圖姆和書豪是最可能被其他隊簽走的

    2. Hornets Exit Interviews | Steve Clifford – 5/2/16 – Part 3 of 4 (02:18開始)
    被問到球員彼此間相處很融洽(像書豪說的他們經常15人在場外一起參加休閒活動),克總這樣說:
    “其實身為教練我在意的的是球員們是否能在球場上互相合作打出團隊,在我的整個教練生涯裡面,不論是大學、高中球隊,球員們都說他們彼此之間相處很融洽–其實這沒什麼了不起(it's not a big deal!)重要的是球員們在球場上的合作,我在這裡不方便說是那些球隊–一些NBA歷史上最有效率和團隊合作的球隊,其中有些球員彼此之間根本不對盤都不喜歡對方,但是在球場上他們緊密合作。。。
    球員們可以在賽後一起吃晚飯,但是在球場上彼此之間卻不肯傳球給對方。。我們的球隊沒有這個問題”

    3. Hornets Exit Interviews | Steve Clifford – 5/2/16 – Part 3 of 4 (08:25開始)
    克總談到書豪的防守:
    “我不確定林的防守是否曾得到應有的評價–他是一個非常非常好的防守球員,我在他來隊上以前其實並不知道,他有很好的直覺,而且他很強壯很能盯人防守,就以這個對熱火的系列賽來說好了–他只要對位上Dragic、Wade、Richardson都把他們守得牢牢的,他可以低位戰鬥,他的運動能力非常好,我想大家都知道他是一個很有自信而且非常有競爭力的球員,但在防守方面,他比我以前所認知的好太多太多!“

     

    1. Batum和Lin兩人都是黃蜂想留但是要花大錢留的球員,目前看來,的確Batum佔優,但是林書豪卻是黃蜂最有票房吸引力的球員。季後賽的表現來看,林書豪的確讓人看到他的季後賽競爭力,並且可以在攻守上都可以持續提供穩定的輸出。在一個好的防守體系下,林書豪的防守是被嚴重低估的。
      希望林書豪繼續穩定進步,明年他很可能會首發,而且被當作針對的對象,可能更容易受傷。預祝林書豪下個賽季在一個好的體系下表現自己。

    2. 謝謝!!!如果板大沒有整理,我會把教練全文轉貼出來!!!
      克總幫林做了最大的讚美……..

  15. 台灣的媒體真的很糟糕

    斷章取義的太厲害,而且標題也下得太爛了吧

    發新聞之前都不需要求證嗎?檢查嗎?

    1. 台媒..愛亂搞林的新聞沒有一次是正確的!!
      我已經很少看台媒了,也不轉PO

       

  16. 大家好,潛水很久第一次發言請多多指教!

    個人覺得Lin留隊的可能性不高,

    從季後賽球員使用上,其實很明顯的Lamb並不在克總理想的體系內,

    但經紀公司很厲害的讓Lamb提前續約了,被交易的可能性也不高(卡了700萬)

    雖然薪資帽提高但需要加薪的人很多,Lee/Marvin/Batum/Lin

    考量位置因此只剩Lee & Lin 2選1(難怪Lin強調自己是雙能衛),

    Lee的身材較具防守優勢,3分現階段也比較準,做為先發又不用擔心搶walker鋒頭

    因此Lin如果留下來還是只能從替補控衛出發(這點Lin可能是可以接受的,團隊氣氛好)

    重點是薪資, Lin可以加薪的部份可能要從Al減薪而來,

    我胡亂算了一下(請勿深究)Al頂多減到900萬,Lin頂多加到400萬,

    400萬對一個稱職替補控衛來說也算合理,尤其是對一堆拿放大鏡看林的球迷來說.

    (當然Lin的功能與影響遠大於稱職替補控衛)

    但400萬仍然是可能隨時被交易或揮棄的價位,我想Lin應該無法接受

    對黃蜂經營層而言這時讓Lin自已氣走最好(G7的腦殘調度),免得被說沒誠意沒眼光,

    但Lin冷靜一天後還是講一番四平八穩的話,黃蜂經營層現在應該很苦腦該怎麼給個說法,

    我想最後豬頭的罵名大概逃不了吧

    1. MKG回歸,李不可能先發了….
      400萬您說笑了,黃蜂非官方網站自己多預測千萬年薪
      黃蜂簽林沒開出700萬以上的行情,就是給林難看了!!!

      最低800起跳4年3500萬OK

Comments are closed.