• 3
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

原文:Jeremy Lin believes he is part of “something special” with the Charlotte Hornets

作者:

發文時間:2016/04/14

轉自:【林旋風吧】林書豪堅信他是夏洛特黃蜂“很特別”的一部分

辛苦翻譯:kint6


 

林書豪堅信他是夏洛特黃蜂“很特別”的一部分

黃蜂的頭一年,作為”秘密武器“的林書豪以及他的巨大貢獻,成為了黃蜂重返季後賽的一個關鍵因素。

林,27歲,曾經好幾年一度被貶為替補角色。本賽季場均26.3分鐘,11.7分,3個助攻。這個灣區小子正在一個關於年度第六人的談話之中。不過林不覺得這個獎非他莫屬,在這個時刻,他的注意力並未放到個人獎項上面。

”我覺得,對我而言,我才在心理上適應了這個陌生的地方,現在我能夠享受這一切了——這甚至比我過去所有呆過地方都更自在些。“在GiveMeSport 的全球連線節目中,林這麼說。

我覺得,這(個賽季)是一個意義重大的賽季,因為我受益匪淺。講真,我沒想過我必須去完成這些事情。(我只是)挑戰極限或者或真的就是嘗試著享受每一天,保持正確的心態,生活,帶著愉悅心情去打球。

林熱情勃發和無拘無束的表現縱貫了整個賽季,最突出的就是他那獨一無二誇張華麗的髮型。他的表現也可圈可點,包括了去年12月35分斬暴龍,以及上個月29分7籃板拔掉馬刺的驚天逆轉。

那場比賽結束前,林在全明星阿德里奇頭上來了個漂移後仰,一劍封喉,馬刺就此落敗。

數年光陰匆匆而逝,自從尼克以「林來瘋」成名——那時這個華裔後衛如風暴來襲,紐約和整個聯盟都為之傾倒——現在在一個溫和的媒體環境之下為黃蜂效力,對他的今年的成功助力頗多。

“就像蘋果和橘子之間,有很多種比較方式,我現在心理上和三、四年前在紐約的時候已經很不一樣了。”這個”哈佛製造“的少年說到:”但,這不代表我就不想先發,或者沒什麼想法了?誰都想先發,誰都想出人頭地,我也不例外。

話雖這麼講,林可是黃蜂輪換中的重要人物。隨著沃克打出他PG職業生涯的最佳表現,黃蜂隊得以圍繞一個天賦球員來平均分配戰術角色,這還是在沒有超級巨星的情況之下。

4月18日星期六,季後賽正式開打。無論今晚和魔術的比賽結果如何,黃蜂都是東部6號種子。季後賽的承諾,以及一個(林來瘋)名號(重現江湖)的可能性,對林而言整個過程價值連城。

我覺得有些奇妙的事情正在夏洛特發生,值得去犧牲,值得從替補席上出發,去幫助球隊取得勝利,對我而言這些都是(可貴的)回報。”林如此說。

瀏覽人數: (2756)

21 thoughts on “【林旋風吧】林書豪堅信他是夏洛特黃蜂“很特別”的一部分”
  1. 我覺得林這一季真的很享受,而且他充分表現了NBA精神-「nba是個娛樂業」,林真的帶給大家很多娛樂,而且是每天!

    林書豪十分厲害的一點就是他媽講的:「他要的東西一定得要到手」,林書豪講過:

    「目標是 進NBA 成為rotation player 成為先發 進季後賽 拿總冠軍」

    現在他正往「成為先發  拿總冠軍」之路邁進

    我是頭香?

     

    1. 阿羯~
      晚上好,昨天看完湖人的情況,都會覺得還好沒留著,不然這一季,林書豪也不會享受,豪迷更是痛苦。
      我非常認同你說的…他正往「成為先發 拿總冠軍」之路邁進。
      頭香…會讓你旅遊玩的盡興玩的開心…回來還能看二輪…(不是說二輪電影喔!)
      繼續一起為林書豪加油!

  2. 林終於在黃蜂這個舞台上能實踐他所說:「無私的打法是會傳染的」!

    林的那股「既狂野又靈動」球風在紐約短暫的綻放光芒後,在火箭剛點起火焰後就被一堆黑手給澆熄了! 之後的火箭的一年半多的日子裡慢慢地被冠上了許多"莫須有"的罪名(防守不佳,不能打背靠背的比賽, 他就只是個稱職的替補…etc.)! 到湖人後更是成了被班上老大"當眾霸凌"的對象(說他軟得像張衛生紙…)!

    但是這一切的"陰霾"都會隨著林心中那股堅定的信仰而漸漸消失,黃蜂雖然是個很小的舞台,200萬雖然是個"微薄的打工價"(我是說對nba而言)!克總雖然是有點滑頭的老狐狸,沃克雖然是個私心很重的小氣鬼!

    但這一切已經是離開丹東尼的林所到過"最理想"的發展環境了! 林一如往常地,努力地在場上與場下發揮他「內在力量」可以傳播給大家的影響力,於是我們在整個球季裡看到了一支"逐步蛻變"的黃蜂隊!

    季前就傷退了第一防守大將(也是喬丹欽點有"太子爺"稱號的MKG),接下來又是大AL的傷退與禁藥暴發的禁賽風波,接下來傷兵不斷發生,黃蜂在這一波波的衝擊下,林默默地付出帶領著球隊走出低潮,小明,霍基石,老馬文,丹尼爾.(以及傷後復出的大AL與季中交易過來的李). 在林拼進全力取勝的一場又一場賽事中,也靜靜地把自己交付到林的手中,打造了一股圍繞在林身邊堅不可摧的岩壁,於是不管在進攻與防守上,我們又看到了"代表林的意志"的那股「既狂野又靈動」球風重現:

    "暴龍之戰"可說是這股球風的起點, 馬刺逆轉勝則是這股球風的狂點, 塞軍之戰是這股球風的爆點,昨天收官的這場魔術之戰是這股球風的均點(每個場上的球員都體會到了)! 林雖然不是教練,但他作的努力比教練付出的還多,他是一個真正的"領導者"!而真正的領導者是不需要"嘴砲"的,真正的領導者就該像馬刺的TD一樣,永遠在球隊需要的時候,勇敢的出來掌舵,穩定全軍,承擔那股最大的責任!而林真的作到了~他始終沒有放棄,也沒有倒在場上黑哨(惡意犯規)與幕後黑手的面前,他用自己的意志去凝結身邊周遭每一項資源(包含ISAY這裡所有為他歡笑 為他流淚 為她心痛 也為他驕傲 的"豪朋友們")!

    在我眼裡,最後一場的成績(團隊有32次助攻+上場13人都能得分+54.7%的命中率)證明了目前的黃蜂已窺「絕世武功」門徑,林所帶來的內功心法改善了他們每個隊員對籃球的體悟,也增加了他們戰勝敵人的勇氣與信心~

    接下來就是要在強敵的實戰磨練下,他們才能真正地更上一層樓,熱火會是個季後賽練功的好對象!能過這一關的話,第二輪黃蜂也將會是贏家,這也將更加在世人面前證明林內心的那股"感染力量"究竟有多麼強大! (最後一場看得出來就連沃克也開始改變了)

    孫子兵法說: 【善戰者無赫赫之功】~我們從林身上看到了真實的例子,而這樣深厚的文化底蘊就是我們跟老黑的真正差別所在!

    1. Mi大說得真的很棒!看到林在黃蜂已經帶來影響力!只要下季可以給予球權,小弟其實不希望林再轉隊。當然以林的能力來說,只要給球權,數據不會差,但就算林沒有太突出的個人數據,但球隊成績會說話,真的不用出手五十次得六十分,我們也是看得超開心。有打籃球的人都知道,打團隊籃球是最棒的!而林就是能夠把團隊凝聚起來,把每個人的能力都最大化的一個偉大球員。

    2. 好久沒在ISAY上留言了,今天看到M大這麼讚的好文,非得浮出水面,大力給您鼓掌和按100個讚。

      M大幾篇對林觀察入微的描述恐怕無幾人能及,讀來令人感動又激勵,謝謝您的分享!

      林的故事之所以振奮人心是因為,他總能從逆境中破繭而出,更上一層樓。去年我們都見證了林nba生涯最低谷的一年(遇到最爛的教練與不想贏的球團等等),但是因著對上帝堅強的信心與努力不放棄的態度,上帝在他的人生中又啟動了另一個高潮。

      林多次提到他很享受在黃蜂打球,主要原因不是人的因素,而是靠著信仰,他真正學會了什麼是更有價值的事。黃蜂因為林而蛻變;林也因為來到黃蜂而更享受打球,這就是他打球的出衷和目標!

      大家都跟我一樣,期待接下來林在季後賽中帶給我們更多的驚喜,並且帶領球隊打入總決賽!林加油!!

      1. 信仰+1

        因為信仰使他與眾不同ps這也可以說是卓越

        我們喜歡他的與眾不同或是卓越

        也可以來認識他的信仰

        他的信仰也可以使我們與眾不同還有卓越

    3. Yes!

      這樣深厚的文化底蘊就是我們跟老黑的真正差別所在!

      Great opinion!

      1. 在此先跟Philo大, Hope大, Google_user_39大, Fish大 等的誇獎表示感謝!

        其實我最想感謝的是Hunter版大,因為我的星座是感性的"雙魚座",所以我每次讀過版大與Joanna大大的文章後,心裡都有很多的感觸被觸動,很想把這些感觸化成文字跟大家分享,本來怕自己寫的太過主觀,但被版大多次鼓勵之後,決定放下心來寫點心得文,能得到大家的認同,是我感到最開心的事!

        林的確不同凡響,球技之外,我最欣賞的就是他的球商與態度,不管外在環境有多麼惡劣,別人有多少打壓或是利用他的手法,他都一一的克服並且將這些打擊轉化為對自己的考驗! 這種正面能量才是他最大的武器~

        領導力固然是需要後天養成,但有些人的天性就是無法作到!例如以華麗退休大會收場的Kobe他一直認定自己是"湖人的領導人",但他卻從來沒辦法在沒有"大咖"(歐尼爾, 賈索)在隊上的時候拿下總冠軍! 他絕對有籃球上的才華,但"他的狂"與"他的傲"限定了他的高度!

        馬刺的TD則是個沉默的領導,19年不變的翻身打板,禁區低位單打,永遠扮演籃下最堅實的那最後一道防線!這些年馬刺戰績太好,幾乎沒有一輪的好手加入,但TD有那種永遠不會擋著新秀出頭的性格,所以連往日敵營的對手如Robert Horry,David West, LaMarcus Aldridge..等也因為TD的為人處世作風而樂於投效馬刺轉作他並肩作戰的伙伴!

        現在的林雖然還沒有一支屬於他的球隊,但他的能力已經證明了,他不但能當個稱職的Leader,而且還是個能化腐朽為神奇的領軍人物,如果他明年可以跟丹總合作,不管是76人或是籃網,那將會是一個更神奇的故事等著他去改寫! 我會跟大家一起繼續走在這條充滿"豪朋友"的路上發心得~也希望大家多多給予我指教,謝謝~

    4. Mittermeier大~
      晚上好,每次看你的文章都是一種享受。
      除了分析外,也能把比賽的一些重點看透…大讚。
      你應該要多寫文分享的~~~
      留言區,有些豪迷都不會看完整的,會讓有些沒看到你留言的人~~~遺憾喔!
      繼續一起為林書豪加油!

  3. M大寫得很棒,每次在ISAY看文都是一種享受,在這裡有心情分享
    有理智分析,有幽默風趣,有溫馨鼓勵,還有最重要的家的氛圍
    是的 ~~ 這是一個我們豪朋友們的家.沒有之一,只有唯一
    在這樣的一個園地裡,為林加油,為林喝采
    期待季賽中,林可以走得更遠,讓我們可以跟著林一起走到這個季賽的結束
    (這應該是總決賽吧cheeky~~~衷心期盼)

    1. tigerdanny~
      晚上好,完全認同你說的,大家應該要多拱M大把文章分享出來。
      我常常都會擔心留言區的留言,有些豪迷不會看到。
      就像我去看別人寫的文章,有時候也不會看下面的留言是一樣的道理。
      好文章是不該沉默的…
      多一個人陪伴著寫文,也會覺得熱鬧。
      繼續一起為林書豪加油!

  4. 謝謝kint6大辛苦譯文分享!

    Lin是黃蜂真正的領導者+1  – 以領低薪打替補的身份更是不簡單!

    1. YAMA2015~
      晚上好,感謝你的分享。讚。
      Lin是黃蜂真正的領導者+1
      繼續一起為林書豪加油!

  5. 校長, 這一段話耐人尋味,
     這不代表我就不想先發,或者沒什麼想法了?誰都想先發,誰都想出人頭地,我也不例外。

    可見書豪還是想藉由先發之肯定, 以反轉他只能打替補的想法, 目前看來, 若76人可提供先發PG或其它隊也提供, 書豪很有可能會離開黃蜂.

    1. Dannyang~
      晚上好,林書豪一定是想先發的~~
      所以,他會先跳出合約…等待著開出最好的條件給他,不會排斥任何球隊的。
      但會到哪隊,看完季後賽再來觀察分析了。
      繼續為林書豪加油!

  6. 感謝辛苦的翻譯~

    感謝版主分享~

    啾咪一直都想要先發,這是從頭到尾不變的事實,但聰明的啾咪他會看情況看時機,而不是當個吵著要糖吃的孩子,當上賽季結束成為自由球員的時候,他也希望能到可以當先發的隊伍,但他知道他的身價已經被前二個壞人摧殘殆盡,眼看先發無望,只能退而求其次找到有舞台可以發揮的隊伍,他必須要重新證明自己的能力給所有人看~

    還好遇見了克總,雖然不是最好的,但也至少願意信任他給他機會,啾咪也把握機會在一些關鍵的比賽用高光表現讓人驚豔讓人印象深刻⋯⋯原來林來瘋一直都在,沒有消失,只是被刻意隱藏起來而已⋯⋯⋯現在正逐步重出江湖了~^^

    整個賽季,很多人一直埋怨克總,但我覺得克總真的很有智慧,他知道人和對一個球隊有多重要,而且啾咪也必須要有好戰績來證明自己,沒有好的成績說再多都是嘴炮而已~相信他也瞭解啾咪不是愛搶風頭愛當老大的人,如果能犧牲一點而換來好的戰績,就不枉費啾咪低薪加盟的委屈了,這一切就都值得了~所以雖然克總給沃克開綠燈,但很多時候也是有給啾咪證明自己的機會~還好,事實證明,啾咪、克總、黃蜂三贏~^^

    感謝啾咪,感謝克總,感謝版主,感謝所有一起支持啾咪的豪朋友,謝謝你們帶給我的快樂,未來還要一起相伴下去,直到啾咪退休^^

  7. 問題是看他這麼享受現在所處位置,也大力稱讚沃克,說兩個人感情很好,讓人覺得他會繼續留在黃蜂耶,不知各位大大的看法如何 ?

    1. 我自己的看法是~會不會繼續留在黃蜂還很難說,季後賽會走到哪裡?丹總會不會擔任球隊總教練?沃克會不會被交易?有很多因素會影響啾咪最後的抉擇,但可以肯定的一點是~他一定會先跳出合約的,不可能再繼續委屈拿210萬的薪水,那樣太對不起自己了~cheeky

      1. 的確,季後有很多考量的因素(像是留不住巴圖),黃蜂能否開出合理價碼跟球權?別隊是否有先發位置等?…本季林已用低薪回報機會,下季就看黃蜂誠意跟市場動態,相信林一定會做出最適合自己的決定!加油!

Comments are closed.