• 1
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

原文:People are Starting to Pay Attention to Ref Bias Against Jeremy Lin and so should the NBA

出處:JLintel

發文時間:2016/04/12

辛苦翻譯:吃白兔的胡蘿蔔


 

人們開始關注到裁判對林書豪的偏見,所以聯盟也應該如是

從小的時候,林書豪在打籃球的時候就經常面對偏見。在NBA,不僅是種族原因讓他成為目標,還因為他是哈佛的落選秀,而且是亞裔球員。一些不會自己判斷的人問,為什麼同樣是亞洲人的姚明沒有遇到林目前遇到的問題。而林書豪和姚明根本不一樣。

姚明是中國球員,身高7尺6吋,狀元郎,林是一般身材,落選球員,所以林就是”看起來不像”是NBA球員。事實上,這就是為什麼到今天,林仍然在進出NBA球館的時候在保安哪裡遇到麻煩。

對我來說,我根本不奇怪所有都裁判對林有偏見。這就是人的本性。事實是,人們總要有意無意地對別人做出評判。所以,我認為,那些總是爭論是否裁判對林有偏見的人,要麼無知要麼幼稚(評:這裡指的是認為林沒有收到不公平待遇的人)。再次強調,對於林來說,這不僅僅是種族原因,這和他各個方面都有關係。

簡單的事實是他根本沒有NBA球員家族歷史,這才是為什麼林在NBA收到歧視。當然,其他球員也會遇到裁判的偏見,比如說哪些不適很強的菜鳥/年輕球員,或者哪些小人物。三年前,我在一篇關於裁判歧視林的文章中提到這些。因為林是很有進取心的球員,他最後會得到比其他球員多得多的錯誤判罰。

如果林能夠得到所有應得的判罰,他上罰球線的次數會多到可笑的程度!所以,我覺得林蜜指出裁判對林偏見這件事很正常,因為相對於聯盟其他球員,林遇到太多次這種情況了,而且林還是一名喜歡攻擊籃筐的球員。

三年前我寫那篇文章的時候,裁判對林有偏見這種情況比現在還要明目張膽,讓人不安。我真覺得現在已經好很多了。回到林在火箭的第一個賽季,在賽季開始階段好長一段時間裡,我發誓,在林被打的時候,裁判基本上都不會吹哨了。

我毫不懷疑,他們之間打賭看誰能夠在林被打的時候可以不吹哨。林同時也得到了一些本來不存在的犯規。

有一篇文章說,裁判們確實經常私下裡面互相打賭,所以我毫不懷疑關於林這方面,他們也在打賭,因為那個時候裁判對林偏見時非常明目張膽的。我甚至發誓要記錄所有裁判對林的偏見,不過這種情況太多了,導致記錄下來很費時間。

三年之後,某人(或者一群人)找到了讓大家注意林受到裁判偏見的方法。我不知道是不是所有人都參加了,我可不想罵錯人。不過我知道@psalm234是這次事件的關鍵人物,是他做了這個關於裁判對林有偏見的視頻

這就是我希望的視頻,也是我三年來一直等某個人能做的視頻。我本來想要自己做的,不過我感覺這個活會很累的,並且我還不太會玩視頻。

我盡力到處宣傳這個視頻/公開信,每次收到這個推特,我都轉給NBA官方推特。看起來其他林密也在努力地傳播這個。現在那個視頻7天內有80萬點擊了!同時在Reddit上面也到處都是,在Huffington也有一篇關於這個的文章。

和這個video一起,同時還有一篇給NBA的公開信我相信這封信的主要作者是@chankpc (一個我的主要粉絲)。我一定漏了其他一些參與的人,不過還是感謝所有做這個視頻和公開信的人。你做了我一直想做但是做不了的事情,這是你們的榮譽!感謝你們在這上花費這麼多時間。

我知道想要做到如此有影響力的事情,需要很多時間、精力和想法。因為你們,至少人們開始注意到對林的偏見,我希望聯盟內部能夠找到問題。

NBA對那個視頻/公開信除了一些基本的公式化回應外,確實沒說啥有用的。因為他們並不想說一些種族歧視的東西,這樣的反應也是可以預見的。所以,我並不奇怪NBA沒有什麼公開反應。我想,這也是我希望的,內部一定已經在討論這個問題了。我不覺得他們會忽視這個。

現在,我沒說未來事情一定會有變化,不過還是有機會改變的。我的意思是,裁判歧視林的問題從在火箭的第一年開始,就已經有了好轉。我已經注意到有改善了。不過我還是希望能夠更快地改變。

昨晚和塞爾提克的比賽中,已經有跡象表明裁判開始對林一些公平了。我沒看比賽,不過我看了比賽集錦:林確實得到了哪些應得的哨子,這在以前是不會吹的:從內心經歷出發轉化為最佳的表現

視頻1:07位置上,通常林在這種情況應該會被吹犯規的。當然,這根本沒犯規,你明白我的意思。通常林沒犯規的時候也會被吹犯規,不過昨晚的比賽中,林在防守Turner的時候並沒有被吹犯規。

視頻1:24:通常,雖然沒犯規,但是林會被判侵人犯規。昨晚,裁判判罰正確,林能夠搶斷,而且不被吹犯規。

1:35:通常這種情況下,林不會被相信,而是被吹進攻犯規,昨晚裁判關照林了。

2:20: 我看過同樣的情況下,林被吹進攻犯規,不過昨晚,裁判判罰正確,吹了一個Olynyk的阻擋犯規。

2:50: 過去,裁判是不可能吹林對位人的犯規。可能就是什麼也不吹,因為基本上沒有身體接觸。

3:50:過去,這不會被吹的,然後林就是得到一個不中。我知道很難讓人相信,不過這種情況的身體接觸每晚都會有,裁判不會吹哨的。不過昨晚,他們吹了,而林得到了罰球而不是一個不中。

4:46 :過去裁判在這種程度的接觸時,是不會吹林的防守者犯規的。如果他們這麼吹,那麼林每晚都會上罰球線,而對位球員都會有犯規麻煩。(昨晚,防守林的布萊德利就有了犯規麻煩)

7:08:這就是另一個林的錯誤判罰例子。根據全世界的定義,這都不可能是一個進攻犯規,看回放也不可能是。甚至凱爾特人的評論員都不相信這是一個犯規!!不過這就是林在NBA遇到的事情。他不可能一場比賽遇不到一個錯判。我才這個錯判是比賽最後時候的(第三節結束的時候),所以裁判又回到老路上了

8:10 :Turner故意絆林,他應該至少有一個技術犯規,但是沒有。再一次說,這就是林正常的一天。NBA的球員可以隨意對侵犯林的身體卻沒有任何後果。這已經是比賽最後了,所以裁判又回到原來的方式了,或者說他們就是沒注意Turner的絆人動作。

也許,我應該有好些,姑且相信裁判一次,因為比賽大多數時間都對林很公平的。

根據我對昨晚比賽的觀察,NBA應該已經注意到裁判對林書豪的偏見問題了,雖然他們沒有公開說。關鍵的問題時,這個會持續多久。不幸的是,常規賽還剩一場的時候才得到這個關注。我擔心下個賽季,這個就會被人們忘記,然後未來人們又開始回到通常模式,裁判繼續對林保持偏見。

所以我要鼓勵林密們,不要讓過這次裁判對林的誤判。只要你們在比賽中看到了這種情況,就馬上在推特中轉發給NBA官方帳號@NBAOfficial, @OfficialNBARefs 和@NBA(三個都是推特帳號)。下面是我的一個推特例子:“第四節4:10的時候,裁判再次對林誤判。Turneer故意絆林”

而且,對於那些給林做比賽集錦的人,我想讓你們不僅僅在集錦裡面加上林得分的鏡頭,而且所有林被錯誤錯判的部分。這樣,其他林密能夠看到這些集錦,然後把這些例子給NBA官方推特賬號看。你也能給NBA寫信。我覺得不停地提醒聯盟裁判對林的偏見很重要,這樣這個氣氛就不會慢慢結束。

我相信,如果林密繼續這樣做的話,林的情況就會改變,最後能夠得到裁判的公平對待。這會幫助林,因為林的數據因為裁判的偏見已經有很大的影響,不僅僅是那些錯判/漏判,雖然林被打卻沒哨子,可是他從未退縮過,照常勇敢的攻擊籃筐。

再一次地感謝那些引起對裁判對林書豪偏見關注的人們。我希望這是持續的活動,最後能夠讓NBA公平對待林。

https://www.youtube.com/watch?v=KvaM0pMj-8o

瀏覽人數: (2348)

10 thoughts on “【林旋風吧】人們開始關注到裁判對林書豪的偏見,所以聯盟也應該注意到了”
  1. 頭香丫~~~~

    感謝版大,感謝這次替書豪做視頻的大大,感謝這次書豪申冤文章大力轉貼的各位大大
    期待在公正的哨音下,林來瘋2.0在季後賽發光發熱

    1. 喬大隻~
      晚上好,真的要感謝用心剪輯,還有為林書豪發聲的豪朋友們。
      期待林書豪能有更公平的哨音…
      相信有公平哨的林書豪一定在季後賽發光發熱的。
      繼續為林書豪加油!

  2. 謝謝校長分享貼文

    團結力量大

    我也和作者一樣

    覺得下半場對林的哨音很不利

    所以我才覺得裁判是在惡搞林書豪

    1. google_user_39~
      晚上好,我也覺得這場上下半場的哨音有些落差。
      期待季後賽能有更公平的哨音,繼續為林書豪加油!

  3. 小林待過的球隊 我最欣賞 感念 尼克隊友

    傑佛瑞斯(Jared Jeffries)  小林自述初到尼克

    Jeffries一直像是大哥照顧他 虛寒問暖 問他

    有缺甚麼需要幫助….事實上 他是小林守護神

     

    林來瘋時他表現最激動高興 除了拳王 他是

    比賽結束 抱起小林最多次 他很愛護小林

    有一次 josan terry從背後惡撞小林 他看到馬

    上跑過去罵 terry

    他 2013 退休 在電視台有一個釣魚節目 他請小林

    當來'賓一起出海  還有一起打高而夫球 去年離開

    湖人 還分析NBA各隊…給小林参考  他是分開後還一直

    保持聯絡好朋友 為人非常友善 仗義

     

    在youtube找不到他罵 terry 影片 卻意外找到

     terry 被 JR smith打的影片  惡馬惡人騎 敵人

    的敵人就是朋友?

    1. 口水多過茶~
      晚上好,感謝你的分享。
      我現在還是很喜歡傑佛瑞斯(Jared Jeffries),印象中他目前是在當球探。
      本季我有印象,林書豪有提到兩人還有在聯絡喔!
      繼續一起為林書豪加油,也希望傑弗瑞斯過的很好。

  4. 黃蜂明天的比賽看來可以選擇季后賽對手,贏球基本上是對上老鷹,輸球對熱火機會很大,贏球應該是選擇,還有機會有主場之利,以下是分析表:

    鷹隊贏:    49:33        鷹隊贏:    49:33
    熱火贏:    49:33        熱火贏:    49:33
    Boston:   47:35        Boston:   47:35
    黃蜂贏:    48:34        黃蜂輸:    47:35

    3    熱火                        3    熱火     \
    4    老鷹     \                  4    老鷹
    5    黃蜂     /                  5    Boston
    6    Boston                    6    黃蜂    /

    —- 36% ——————- 8% ———–

    鷹隊贏:    49:33        鷹隊贏:    49:33
    熱火輸:    48:34        熱火輸:    48:34
    Boston:   48:34        Boston:   48:34
    黃蜂贏:    48:34        黃蜂輸:    47:35

    3    老鷹     \                 3    老鷹     \
    4    熱火                       4    熱火
    5    Boston                  5    Boston
    6    黃蜂     /                6    黃蜂     /

    — 28% ——————- 8% ———–

    鷹隊輸:    48:34        鷹隊輸:    48:34
    熱火贏:    49:33        熱火贏:    49:33
    Boston:   47:35        Boston:   47:35
    黃蜂贏:    48:34        黃蜂輸:    47:35

    3    熱火                        3    熱火     \
    4    老鷹     \                 4    老鷹    
    5    黃蜂     /                 5    Boston    
    6    Boston                   6    黃蜂     /

    —- 8% ——————– 2% ———–

    鷹隊輸:    48:34        鷹隊輸:    48:34
    熱火輸:    48:34        熱火輸:    48:34
    Boston:   48:34        Boston:   48:34
    黃蜂贏:    48:34        黃蜂輸:    47:35

    3       這個真                 3    熱火     \
    4       不知道                 4    老鷹
    5       怎麼個                 5    Bosto
    6       算法…                  6    黃蜂     /

    —— 8% —————– 2% ———–

    上面這個表自己做的,大家看得明白嗎?
     

    1. jamshum~
      晚上好,感謝你用心的製作。
      真的很棒,我知道這需要花很多時間的。
      今天打完,黃蜂季後賽對上熱火。
      一起為林書豪加油!

Comments are closed.