• 2
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

原文:When Allowed to Start and Play his Game Jeremy Lin Puts up Superstar Stats (23 pts, 8 ast) and Wins Games (74% Win Rate)

發文時間:2016/02/19 by JLintel

轉自:【林旋風吧】如果膽敢首發林和任林打他的比賽,林就能秀給你巨星數據(場均23分8助攻)和拿下勝利(勝率74%)

辛苦翻譯:@吃白兔的胡蘿蔔 


 

如果膽敢首發林和任林打他的比賽,林就能秀給你巨星數據(場均23分8助攻)和拿下勝利(勝率74%)

MrPingPong,一個長期讀者、參與者和這個網站的寫手,在我上一篇文章中留言提醒我有一篇關於林書豪的好文章。這篇文章很好地終結了林書豪上半個賽季在湖人到目前為止林書豪的旅程,所以我想這裡特地提出來以免其他人錯過了MrPingPong的精彩評論。 那篇文章名字叫做“第2部:林書豪傳奇繼續……林以身為一個黃蜂大反擊”。是一個叫做Tom Gardner的數據控寫的,他是死忠尼克斯球迷,利用為大選作數據分析以外的時間給大家提供了一些對林書豪觀察分析。不用驚訝,那篇文章包括了很多精彩的數據,非常可觀的事實和圖解。我強烈建議你們都去讀讀那篇文章,那篇有點兒長,不過值得看,我可以說Tom花了挺長時間寫的,寫的很仔細而且深入。
(第2部:林書豪傳奇繼續……林以身為一個黃蜂大反擊 http://tieba.baidu.com/p/436173940 )
不過我倒是對文章的一個地方要討論一下,我覺得那個數據可能錯了。在試圖討論林書豪上限的時候,Tom強調了林作為首發控衛,主要持球者時(沒有甜瓜,哈登,科比或者肯巴)的數據。Tom統計出符合這個條件的有28場比賽。我也在這個網站做了相似的工作,所以很高興看到其他人做相同的事情。 但是我覺得Tom把林在湖人的比賽也算進來的話,有多種原因說明,在統計學角度來說是不可靠的。不過最主要的原因是,那些比賽中,林場均只有27.6分鐘,而在這28場比賽中,林場均超過30分鐘的那些比賽可以從下表中看到:

BbsImg145868930076786-580x132
從統計學的觀點來看,把林場均30分鐘以下的比賽和場均30分鐘以上的比賽混在一起沒有意義。你可以從那個得分那一列中看到,場均27分鐘以下的比賽得分遠低於林在尼克斯,火箭和黃蜂的平均得分。在湖人的那9場比賽,雖然林首發並且沒有科比,不過他只打了27分鐘,場均11.8分,這個分數就和上場時間匹配。 然而其他的19場比賽,林場均超過20分!所以根本沒必要把這兩部分混起來。我要指出,Tom已經承認把湖人的數據放進去有“一點兒瘋狂”,因為這9場大多數時間裡,喬丹克拉克森和林書豪分享/獨占了控衛的角色。
對於我來說,如果Tom想要估計出林的潛力,使用那些林首發,並且擁有和首發匹配的上場時間(也就是每場30分鐘以上)的場次,而且不和需要球權的超級明星一起,能夠打自己的比賽的情況。換句話說,我覺得把林書豪在湖人的這9場拿出去更準確一些,因為這幾場比賽場均27.6分鐘。 做完這些之後,我發現Tom的那些“總平均”數據欄好像不正確。現在呢,我不是數據控,只是依靠Tom提供的這些數據,我得到了以下幾個總數和平均數據,我把不一致的地方用粗體紅字黃色背景出來了:

BbsImg145868943818657-532x139


我和Tom的數據中唯一相同的是搶斷數據。我得到的是1.28個搶斷(根據總共36個搶斷算出來的),這個倒是可以說是1.3個,這是根據Tom得到的數據。
不管怎樣,只是覺得我應該指出Tom計算中的潛在錯誤,我不想給這裡的讀者一些有潛在錯誤數據的文章。不過這個不重要。我想做得就是計算林的平均值,不包括湖人那9場的平均值。這裡是林的那些19場首發,超過30分鐘,沒有甜瓜,哈登和沃克的比賽數據:

BbsImg145868954012968-565x119

不僅僅放上來平均值,我先把總數放進來,然後計算平均值,所以你能看出來我是怎麼算的。你能看到,林平均22.8分,7.8個助攻,3.6個籃板,5.1個失誤和1.5個搶斷。而最讓人驚訝的就是這些比賽是14勝5負!這可是74%的勝率!這就是為什麼很多林密不停地對聾子說的:“沒有林,不會贏”。 如果球隊關心贏球,他們就會讓林作為進攻的關鍵人,就像是德安東尼那樣,然後他們會得到很帥的回報。林一隻手把非常平庸的尼克斯隊(可能是一隻樂透球隊)帶到季後賽。

在Chris Baldwin最近一篇關於林書豪的文章中,他用了一個很好的方式比較林書豪和哈登。哈登打出巨星的數據但是並不能影響球隊取勝,而當林書豪打出巨星數據的時候,會讓球隊取勝。 “哈登就是一個編譯器,數據狂人。我把他看做有著讓人難忘數據-但是完全沒有意義-的那一類人,輸給底特律活塞的比賽中得到三雙。得到36分,17個籃板,14個助攻卻對比賽沒有實際影響。真的要做到在不能完全接管比賽的情況下得到大號三雙數據是非常困難的。哈登能夠做到這一點。”“相比之下,林對陣克裡夫蘭的比賽中得到24分8助攻5籃板,在這場比賽中,他利用自己組織能力,無畏的突破和防守讓東部最好的球隊完全防不住。”

這些東西才讓林書豪成為真正的超級明星:當正確地使用他,給他首發的時間,他會幫助球隊取勝。根據Tom的數據,即使這個賽季不在自己的位置打球,當林首發替代巴圖姆的時候,林也給黃蜂帶來7勝4負,這相比其他那些黃蜂比賽20勝23負來說,也是巨大的提高。 所以不管怎樣你把數據去掉,給林書豪更多的時間他會給你更多的勝利。人們一些根深蒂固的看法讓他們矇蔽自己的眼睛而看不到統計學的真相,這真讓人困惑不已。

=====完=====

 

瀏覽人數: (3920)

17 thoughts on “【林旋風吧】如果膽敢首發林和任林打他的比賽,林就能秀給你巨星數據”
    1. 沒事經過~
      早安~沒關係,那你可以說笑話。
      呵呵~
      希望,頭香好運將伴隨你一整年。
      繼續為林書豪加油!

      1. 把頭香的好運和豪朋友一起分享

        集氣給書豪加油^^

  1. …….這幾天都連不上,把沒看的文全一次開來看….再看到這就變二香了…

    1. 大隻~
      早安~
      前天真的太誇張了。
      那現在快點把這兩天的文及精彩留言都看一下。
      心情會好到不行喔!
      繼續為林書豪加油!

  2. 為何林主控會有這麼高的勝率就在於林處理球的方式能夠掌控球隊打球的節奏,,很多人不知道節奏是什麼,林對打球的同伴林都是非常了解的,也善於溝通就像賽季初的bf1一樣,為何林一上場就是能追分,nba很多控球後衛有的主打得分有的主打助攻,但林主打合理,什麼是合理呢,,當球經由傳導球員跑動由林做主分球而得到空檔而進行投藍也就是舒適的投藍當然命中率就提高很多,,真沒有空檔林就突破造成犯規罰球,如果3分準就自投3分,,這也就是為何很多強的球隊一看到林持球馬上進行包夾,因為破壞力十足,本季林幹掉馬刺,騎士,暴龍,就是這樣,這也是季後賽需要林的地方,沃克主控在例行賽並沒有受到強力防守或包夾的對待,這幾年也都沒有,隨著比賽越接近季後賽,這強力防守就會越常出現,而沃克數據也會越來越差,要像之前的數據也會相當困難,而克禮服總教也知道這點,,所以主要持球點有3個,沃克,巴圖,林,最少都保持有2個在場上,而不像一般傳統球隊的單一控衛,就像勇士一樣,你包夾科瑞就由湯普森持球,而林經由這幾年的巨星包夾強力防守對待早已適應,如何處理。早期一被包夾很容易發生失誤,,而現在很少看到林被包夾失誤,這就是季後賽林跟沃克最大的差別,,而林在季後賽會有相當大的發揮空間,,也剛好林最近的3分投藍比較找到出手的手感,這讓我對黃蜂進第二輪有很大的信心能過,也因為林的個性所以沃克適合打順風球,而林常能抗住壓力而逆轉強隊,,而取勝,,噗,好像說太多了,,感謝校長辛勞,。

    1. 即然都說這麼多了剛好有空就借校長的版說一下看法,其實如果早期有看球的就知道太陽飄髮哥奈許,,那時候的主教就是丹東尼,也就是林在尼克的總教練,奈許在那時候得到2次mvp其華麗的球風加上丹總的7秒快速進攻,就像現在林的打法,也可說林就是弱版的奈許,,那大家會疑問為何林沒有球隊找他先發,,我提個比喻大家就會了解,,奈許那時候號稱180先生,投藍命中率50,3分命中率40,罰球命中率超過90,這樣的數據加上球風也難怪能得2次mvp,我想現在林的命中率大家都很清楚,但我也要說奈許真正在nba發光發熱是在30歲,而林也每一季都在進步當中,希望林的命中率能大幅提升,那發光發熱也就不遠了。

  3. 謝謝校長貼文

    剛剛再重看一次對馬刺的比賽仍然熱血沸騰

    數據專家都這麼說了希望下季各球隊能展開雙臂歡迎書豪

    早上看蘋果日報的影片

    影片中錯誤不少記者是都沒在看球賽嗎

    台媒水平要加油

    外媒也要爭氣

    早上火箭輸給爵士被爵士篡位了

  4. 火箭輸球 跌出西區八強,剛好今天又可再次印證一下

    西區八強季後賽卡位的休士頓火箭,今天在主場 87:89 不敵猶他爵士,

    35勝37敗落後爵士35勝36敗半場勝差,火箭排名掉到西區第九,爵士升上第八。

    哈登(James Harden)26分、7籃板、10助攻、8抄截,打出非常完美數據和表現,

    但是呢?個人的完美數據真那麼好用嗎?火箭還是被爵士完成一場17分大逆轉 …

    1. 哈,看到火賤掉到第九,再看之後的賽程對戰的球隊,要進季後賽怕是很難,就算勉強第八進也是遇到勇士,很可能被橫掃,,這就是把所有球權攬在手上的下場,沒有第二個持球點,,場場都要打超過40分,個人數據很好看啦,但球隊卻贏不了球,,2個字,活該。真爽。

  5. 對籃網一役第四節,聊天室同學們說:沃巴上場後,書豪都沒有球權。但我當時觀察到的卻和校長大大比較接近–書豪在禮讓球權。

    當他拿到19分、球隊領先10分左右時,拿到球就在後場交給Walker控球,也不斷地傳導給Batum投球,就算有空檔,也不會主動舉手要球。Walker陷入得分荒的狀況下切入得分時,還拍拍他表示鼓勵,給球權同時也會靠近叮嚀一下。

    這才是身為球隊領袖的偉大胸襟!如果戰況膠著就勇敢地跳出來扛責,在開局或領先較多時也會給隊友多摸球控球順手感,而不是像絕大多數的偽星搶著自己刷數據,就算拿個40分、三雙四雙,隊友打不開、球隊打不贏有甚麼用。

    看到這一幕,我對書豪既欽佩又感動,君子成人之美,這在你死我活的NBA叢林中,要有多大的無私胸懷才能達到。我相信就像火影忍者的鳴人一樣,書豪堅持到底,信任同伴的意志絕對會傳達到每一位隊友的心中。

     

    1. 球技上持續精進自身 打球追求團隊勝利 

      人格上不黑隊友(自甜瓜哈登迄今) 不牽拖責任 總是高自我要求

      Great Lin in such NBA Jungle~

  6. 我非常同意Hunter大大所下的標題,但我認為林最棒的一點是他不光是能提供"巨星數據",更重要一點是他能提供"整體的勝利"!

    也許會有不同意這樣的看法,但我真的認為林雖然在 2012 Linsanity爆發後,沉寂了一段時間,流浪了許多隊(七彩都有),也被很多"政治敏感度"高於"籃球戰術素養"的黑白教練給徹底的冰凍過質疑過甚至是羞辱過,但這幾年下來他不但沒有被這些場上場下的紛紛擾擾給擊退,反而他的力量因為意志力上的不斷磨練更顯得強大了!

    回想2012年的7連勝裡,林所面對的對手依序是籃網,爵士,巫師,湖人,灰狼,暴龍,國王,嚴格來說除了當時湖人有科比 賈索坐鎮是比較難啃的硬骨頭外,其他六隊在那一年都是後段班!所以儘管林是打出了風格與名聲,但真正老牌教練眼中,並不把林的"能力"真當回事,火箭莫雷所提供的毒藥合約更看重的該是林可說是「後姚明時代」的"亞洲商業價值"接班人選! 這也說明"說一套 作一套"的莫雷為何在那一季馬上就挖來鬍子,證明他對林根本沒信心!

    但是今年黃蜂林的二場重大勝利,意義非凡!一個是東區的龍頭 -騎士,而且是三巨頭全員到齊的情況下,林取代受傷的肯巴當先發的第一場主場賽事,林最終除了個人拿下24分+8助攻+5籃板成績外,也成功地讓黃蜂有5人上雙的成績(其中MKG還是得分+籃板二個雙位),這種節奏完全符合 Linsanity成功模式樣板(點點開花,防不勝防)!

    第二場重大勝利就更難能可貴了,今年面對的這支馬刺不但是連續19年殺進季後賽的超級強隊,也是馬刺新舊核心球員完美整合後的最強陣容,所有看比賽的朋友都知道, 剛在家KO勇士的馬刺在這場比賽裡絕對沒有打養生籃球(保留戰力)的企圖心,不管是馬刺三仙(TD+TP+MG) 或是新一代的馬刺雙星Aldridge+Leonard 都是全員出擊的狀況! 

    而馬刺可以說是NBA全部30支球隊裡 "最懂得控制比賽節奏與維持領先優勢"的第一名!在過去領先對手20分的優勢下,馬刺的成績是22勝-0敗的紀錄!(現在變成22勝1敗,所有馬刺迷都知道這一敗是誰送的?)

    馬刺這種一向以"穩定系統戰"為主的攻防聯合體系,最怕就是碰上 "瘋狂射手"大爆發的戲碼!所以他們本身有很多控制的法門與技巧,在前一場他們很成功證明了用他們團體防守上的堅韌性,足以壓制堪稱MJ之後目前聯盟最厲害的"神射手"Curry,但Pop千算萬算沒想到竟然又在黃蜂碰上一個已經悶很久的"瘋狂射手",而且還是個從板凳出發的約書亞,硬是讓馬刺這個巨人倒地!

    馬刺從第一節完領先21,第二節完領先10分,第三節完還領先5分的情況下,到了第四節竟然還是被林來瘋的一陣亂槍掃射(砍進15分)後讓黃蜂成功地翻盤! 

    林在這些面對A咖中的A咖的正面較量下,所散發出來的能量是驚人的,以他個人的先天體能條件來說,這真是很難讓人"相信的奇蹟"!(拳王梅威瑟說過:『林書豪的確優秀,但各界這麼賣力地宣傳他,只因為他是個亞洲人。黑人球員每晚也有一樣的表現,但沒獲同等讚譽。』)

    但這些人看到林是最"physical表面"的那一層, 他們沒看到的是林在"內在mental "的那一層力量,而那一塊才是林能夠折服人心的"狂野力量"!

    我之前說過,林是那種與John Stockton 與Steve Nash擁有同樣的特質與天賦的極少數球員,這類球員要跟科比 ,MJ,喇叭甚至是鬍子甜瓜比一對一單打,那肯定是輸的!

    但是只要他們能當上球場上的PG又能得到教練與隊友的信任,那他們立刻就會變成場上無堅不摧的主帥! 就像是"項羽"有力敵萬人的能耐,但韓信還是一樣可以讓他"飲恨垓下"!

    Hunter大大文章中提及球評Chris Baldwin談到"巨星的數據但是並不能影響球隊取勝"的意涵就點破了其中的奧妙,回想MJ剛進NBA時就算是數據魔人了,但他還是等到皮朋,葛蘭特這些人的加入與自己觀念上的開竅才初嘗到冠軍的滋味,最後才一步步地成為世人眼中的籃球大神! (但甜瓜與鬍子很顯然還因為金錢而處在數據累積的迷惘中)

    林他們這類球員的特色就是-他們或許不是武藝最高的武將,但他們都懂得如何透過"整合"可以把原本評價並不高的各功能性隊友透過team-work方式有效的串連在一起把團隊籃球提升到更高的境界,而讓對手【防不勝防,守無可守,最終自亂陣腳】的敗境!

    把籃球從Power Ball轉化成 Beautiful Game!能將"領導力"與"組織力"的綜合展現在場上是這類球員的特異功能!  也可以說把籃球運動昇華成一門藝術了~

    我感覺林這些年的起伏對他來說相當於"神的試煉",而他即將跟所有人證明他的意志足以通過這場考驗! 今年季後賽已經為他搭好了舞台,我們相信林的人,要繼續支持他並且一起享受這個過程!

    丹總說過: 林就跟Nash一樣,他們屬於一種你沒法"教"出來的好球員!

    不管林明年最終是不是選擇繼續落腳黃蜂,我相信光憑騎士與馬刺這2場跌破眾人眼鏡的重大勝利,明年的他很快就能幫自己找到一個真正屬於他自己光芒的舞台~這是絕對可以期待的!但身為NBA大聯盟中唯一的亞裔球員,他必須更小心的處理各方關係,(John Stockton 與Steve Nash就沒這種包袱),他的NBA生涯才能長久!

Comments are closed.