翻譯轉自：【林旋風吧】林書豪變得多餘當黃蜂選擇沃克而無視他人
原文：Jeremy Lin Made Redundant With the Charlotte Hornets Picking Kemba Walker Over Everyone Else
作者：Greg
發文時間：2016/02/28(美國時間)
感謝辛苦翻譯：kint6
==================
林書豪變得多餘當黃蜂選擇沃克而無視他人
黃蜂隊做出了他們的（最終）選擇。這個選擇，不僅僅關乎誰來承擔主力PG，在每個可能的回合裡指揮進退，也決定了包裝誰，並把誰的風格打造成黃蜂的招牌。（現在）無論好壞，沃克都是黃蜂之首了；而林呢，他遠涉而來，就為了改變頹勢，讓球隊打出超出聯盟平均水準的實力，現在被晾到一邊。像我們說的那樣，上場時間縮水，而且一半多的時間都是打他不習慣的位置。
現在，黃蜂還覺得他們應該沒做錯。每個人都清楚的知道該調整了。黃蜂最好的一場球，是2月3日9分擊敗騎士的那場，沃克膝蓋傷了沒上。就像（林來瘋）那些比賽中一樣，林展現了他的特質——激情四溢的球員，充滿智慧的傳球手和組織者；只要給他發揮創造力的自由和運籌帷幄的控制權，就會回報給你意想不到的精彩。
但沃克歸隊了，（形勢急轉直下）林之前的功勞簿像是被擦拭的乾乾淨淨，不值一提。黃蜂將球權交到沃克手中並賦予重任。幾乎用去前面一個整月的時間，他交上了答卷。一句話，傻子才這麼打球！大量的單打獨鬥，低效率的運球消耗著無聊的時間。但（就是這樣），球隊成績居然還不錯。可以將其歸咎為近來球隊的防守非常優秀，並確實命中了一些空位投籃。沃克和巴圖姆拿球多，助攻數據也很亮眼，在打溜馬的比賽中就是如此。
為了填補MKG的空缺，小李加盟，這也宣告了林在黃蜂隊大展宏圖的期望完全破滅，不僅本賽季，下個賽季都別指望了。夏洛特根本就不care。最近8場他們贏了6場呢，儘管最後贏溜馬比較醜陋，基本就是兩隊鐵匠互砸，所幸溜馬更差而已，球隊終歸是離季後賽越來越近了。
林，最近的打擊是自信心再次受挫。上場時間被調整，能打25分鐘已經是上帝保佑了。大多數時間，他都被趕去打SG,黃蜂就這樣浪費著林的天賦，也辜負了隊中最好的PG。最近兩場，林的正負值之和是-29.他打得沒那麼差，沒有任何過分的舉動，既然不能掌控球權，變換節奏，林只是在球場上見招拆招，隨波逐流而已。
周日下午打老鷹，情勢將不會有什麼不同。後場三叉戟沃克-小李-巴圖姆定下了比賽基調，按部就班的按照他們舒服的節奏比賽。林只不過是個替補，黃蜂現在就願意這麼過。這一切變化與過程，讓我們覺得似乎是休斯頓的昨日重現，一開始總是信誓旦旦，（後來卻不知所終。）火箭現在不正在反省麼，他們在哈登身上培養出的野獸，怎麼才能讓球隊贏球呢？黃蜂現在還沒有需要打理的球霸，但是沃克和哈登就是一條道上的人。另外，就目前聯盟的形勢，黃蜂要是不對他們的人力進行一點更特別的安排（林上位？）的話，季後賽一輪游就已經是他們最好的歸宿了。
==end======
感覺好悲情
篤信上帝的書豪一定會繼續堅持下去的
我們也會繼續追隨書豪的腳步
google_user_39~
晚上好，一路上都有感到他的艱辛，但他也沒放棄。
我當然就要繼續追隨到他退休~
因為值得，一起支持林書豪。
很開心在最近加入isay這個大家庭
原來支持書豪的球迷有好多好多
原本只是看熱鬧的林蜜
現在能與懂籃球的大家一起看球真是幸福
google_user_39~
午安~很開心認識你，也歡迎你加入。
今天聊天室有大家的笑話，也不會讓看比賽太悶些。
感謝所有豪朋友，在不開心時，發個笑話讓大家心情好一點。
不論是喇低賽還是喇高賽都很厲害~
繼續一起為林書豪加油！
寫得很好呀~但還是那句老話`"形勢比人強"~種族主義比你我想得更嚴重……
seesee~
晚上好，感謝你的分享。
希望岐視的問題能透過林書豪的事件而減少。
繼續一起為林書豪加油！
https://tw.news.yahoo.com/%E5%85%8B%E9%87%8C%E6%96%AF%E6%B4%9B%E5%85%8B%E9%96%8B%E4%BA%9E%E8%A3%94%E7%8E%A9%E7%AC%91-%E6%9E%97%E6%9B%B8%E8%B1%AA%E6%8E%A8%E7%89%B9%E5%9B%9E%E6%93%8A-014015041.html
林書豪怒了！
這件事情是在林書豪心中，最不敢戳破的現實。
王士榮~
感謝你的分享，難怪會怒，因為林書豪感受最深，這有貶低的意味在。
有些事情要學著將心比心~也要懂得感恩。
繼續一起為林書豪加油！
我在猜Greg是不是有來“我說”取經？版上誰是Greg化名的，Hunter大趕快找出來好好嘉獎一番！
song Shen~
晚上好，哈哈哈~
我沒有查，不過，如果真有這樣的大林蜜來訪，當然非常的歡迎。
大家也應該要拱他出來寫文，會有人幫他翻譯成中文的。
繼續一起為林書豪加油！
剛剛文思泉湧打一堆 結果突然怪怪的 全都不見了><"
簡言之 我希望黃蜂不要打進季後賽
一路輸 輸到脫褲子 輸到跌出季後賽
因為大敗還有機會大立
一旦進入季後賽 他們會認為這是沃草的豐功萎業 在沃草陰冥領導之下所立下的
克總放不下球權給林
再多的好話只是讓人覺得他的無權 連個知人想善用的權力都沒 可嘆啊!
黃蜂不想拉下沃草 或根本拉不下沃草 繼續放任毒瘤的行為 可悲啊!
沃草的誇張上場時間 我覺得是應刷數據所需
管他傷不傷 傷了再拱一個起來就有了啊!
喬丹說的"我們球隊沒有球星" 除了是一直想招來大咖的外 另 我想是這個意思吧!
只是一直沒真正大咖的球星要來 只好先讓猴子當大王
絕對要進季後賽，然後湖人，火箭，尼克全部不進。這樣才好
挺林~
晚上好，感謝你的分享。
好吧，就當今年天猴年，先讓猴子當一下大王吧。
林書豪好好把三分練準就好，繼續一起為林書豪加油！
原來nba這麼假，勝利放一邊，利益擺中間
jacky6735~
晚上好，黃蜂本季要進季後賽應該沒問題了。
不過，nba也是商業的，看到湖人為了要回他們的首輪，都不惜睜眼說瞎話。
76人也是一樣啊~
但，重點是，林書豪上場就是全力求勝，這就是林書豪。
繼續為林書豪加油！
可能是制服組自知像夏洛蒂這種鳥不生蛋的窮鄉僻壤，肯定留不下像書豪這樣眼界寬闊、大器凜然型球員，只得率先自宮以求生吧！
Claire Y.~
晚上好，黃蜂這樣的球隊及戰績，有錢應該要不到大咖來。
當然季後賽有超水準的演出就例外了。
林書豪不論如何都會跳出合約的，但在黃蜂一天，就必須對的起買票及花錢的球迷。
林書豪上場就會全力以赴的，沒有任何事情可以打倒他的決心。
繼續一起為林書豪加油Ｘ‧
我們應該號召所有豪迷去黃蜂官網罵克總,逼他承認他不喜歡林,就不要假腥腥的說好話,直接看是要冰還是要背後插刀,或是再說林其它不好,說林難搞.都沒關係.
不讓林當先發就直接找別人當替補上場,林只有200萬,休到這個球季結束,我們剛好也不用看比賽,林就在家裡自行練三分.下一季喊出不是先發,就不要找我去的牌子.這樣最好.
下一季林一定是先發,也會遇到一個超好的教練肯定是丹總,如果不是丹總,其它教練肯定會把林當核心來用.薪水要2000萬以上,才會加入.真是太完美了.
克總現出原形吧,現在請你不要再講任何林的好話,因為太多人覺得太假了.有種就不要讓林上場,把林的身價打到谷底吧.林從今天起不是先發沒有球權就有guts一點,不要上場.或上去擺爛不要防守拿球就投,盡情的刷分.反正你也要數據,管他團隊什麼的,自私一點,不爽誰就直接表達出來不要強顏歡笑的找他們拍照.林要這樣做大家才會爽.直接發文對克總說你騙了我,不需要為了和氣說你愛這個團隊.把黃蜂內部搞的愈爛愈好.這樣才會打不進季後賽.黃蜂才會知道林很重要.以後會再求林回來的.這是大家的期待.加油.
呵呵～
芥末大大是反串秀吧～
別叫書豪學魔獸⋯⋯我不想看魔獸人生變成書豪人生啊⋯⋯
我可是還想看書豪好好上場打球呢^^
在別處看到的，跟各位豪友分享，
「身為一個熱心的林迷，與其成天罵老闆、罵教練、罵球星，倒不如花點時間找管道去跟那些球團管理階層說說Lin的好處、秀Lin的精采剪輯，讓他們實際感受林迷的力量，或許對Lin的處境更有幫助。」
芥末大~
晚上好，你這篇留言，哪裡不辣，其實滿辣的~
不過，我知道大家的不滿情緒，在這裡發洩就好，千萬別到別處去留這樣的言論喔。
林書豪的個性大家都知道，他上了場就是全力以赴，他的人緣也很好，只要跟他接觸，沒有私心的，都會被他感染的。
另外，他經歷這麼多，懂得將心比心，不會自私的啦~~
始終相信他會獲得最好的機會，只要他不放棄。
繼續一起為林書豪加油！
版大
這一篇是寫在戰溜馬之後
當時Greg以為JLin可能無法再關鍵時刻上來了
但老鷹這一戰JLin是打滿第四節的喲
LoveLin~
晚上好，感謝你的提醒，我貼出來時就知道了。
只是大林蜜寫的文章，一定要分享的。
當時不少言論都認為以後，林書豪可能第四節關鍵時刻都會被李取代了。
所以，才會寫這一篇發表。
我只是覺得…交易後都在客場，調整不易，也不該以一場就下定調，多看看。
不過，常常罵，如果克總知道了，會不會就乾脆壞人做到底好了。
哈哈~~開玩笑的。
繼續一起為林書豪加油！
我想換個角度來看，書豪從谷底爬上來最大的改變是什麼？是防守，除了自己努力以外，誰的功勞最大？當然是克總；同意LoveLin大大的想法，這僅是Greg在溜馬之後的情緒性發言，球季還沒結束，克總也仍在找出機會的最大值給書豪，我相信書豪，也相信克總，即使最終在這一季沒能戰勝大環境惡勢力，還有下一季啊，書豪的人生還在往前進，我們別停留在原地，也跟著往前走啊！不然看書豪打球要幹嘛？
arvinhc~
晚上好，看到你回的我都感動了~讚+999，說的真好
林書豪本季還有一個三分的功課沒完成，
如果沒練好~
大家會看到他關鍵時刻就以身犯險的一直切一直切。
看過科比、安東尼在他切入時下的重手，就可以了解。
他跟一般球星不同，很多人在關鍵時刻不會讓他這樣切的。
我非常喜歡a大的這句：
書豪的人生還在往前進，我們別停留在原地，也跟著往前走啊！不然看書豪打球要幹嘛？
比賽沒到終點都還有變數，有人鬆懈下來就會被追過了，而上一場林書豪對老鷹最後的態度，就知道他不會鬆懈的。
繼續為林書豪加油！
防守的確是Jeremy來到黃蜂最大的收穫
這成果相信是包含Jeremy自我的努力與克里佛的指導
在丹東尼手下學進攻的高階技巧，在克里佛手下學會防守的頂級技術
目前萬事俱備，只欠東風了
雖然我的看法與Greg相同，黃蜂看來並未將Jeremy放入未來規劃中
但光是成為大鎖級防守球員這件事，我認為Jeremy來黃蜂也值得了
好比當年喬丹剛出道時，人家說他只會切入，跳投不行
他就把跳投練成自己看家本領
人家說他防守不行
他就把防守練到進入防守第一隊，甚至還當選過最佳防守球員
Jeremy正一步一步強化自我
而克里佛的讚美，至少顯示他的善意
且黃蜂這一季的戰術，基本比較像為Jeremy量身打造
也可能克里佛心中理想的戰術本就如此，而Jeremy本身具備詮釋這些戰術最佳的特質
無論如何，一身好功夫，Jeremy不怕沒地方去
cowbasket~
午安，感謝你的分享。非常的棒。
林書豪一身好功夫，跳出合約後就可以自己選擇了。
目前還是努力專注在比賽中，因為黃蜂有機會打季後賽了。
繼續為林書豪加油！
哇～a大真是我喇低賽班兵的楷模啊⋯
說的真讚～^^
班長，我不但會喇低賽，有時還會喇高賽喔
還是要打進季後賽啦, 有這樣的明確結果, 就像蓋章一樣, 任誰也搶不走本季Lin的努力與付出和優異表現對黃蜂的貢獻, 有目共睹啊!!!
Susan~
晚上好，認同你說的，林書豪將來不論到哪裡，季後賽經驗也很重要。
季後賽的表現更是重要~
他努力這麼久，就是想打季後賽，也想把他所在的球隊帶進季後賽。
他沒有放棄，我們就不該說太多洩氣的話。
有時候大家發洩情緒我都能理解，但還是要為奮戰的林書豪加油！
書豪在NBA的處境確實令人憂慮，所幸還有幾位有眼有珠的社會正義人士，總能適時的發聲，捍衛書豪的價值。當然的，幕後更有一群鐵桿粉絲，幾乎是分秒追隨，時時為他歡呼、鼓勵，日日拿出枕戈待旦的精神，準備為他抱不平。無論書豪今後在NBA的態勢將會如何，他確是史上唯一，橫空出世的“當代傳奇”；其價值絕對無可抹滅。
Claire Y.~
感謝你的分享，說的很好，繼續一起為林書豪加油！
這篇寫得算是客觀，豪迷們真的要認清NBA的現實啊。既然不盡人意，只能盡其在我嘍。書豪是個先驅，後繼的人會比較好走，但要有人就是了。
Erchia~
午安，林書豪這路走的艱辛，看了讓人心疼。
所以，更要為林書豪加油！
看了這則文章後，真的是「無言」！
連國外的媒體都站出來砲轟黃蜂的作法，實在真不曉得黃蜂的教練和管理層在玩什麼！
黃蜂的教練團又不是傻子，他們一定曉得這種作法根本不適合林，他們只是不願意去改變它罷了！
原本我在猜克總可能應該會給林一點點機會，主要的原因是克總曾經譏笑湖人的教練不懂林的特性、不會使用林。為了証明自己比較會使用林，所以克總應該會給林一點點的機會。
但現在看來好像有點調整了！即使，林的場均得分低於湖人時的表現，其實克總還是可以大聲的向媒體說：「大家看！林這個球季的防守，在黃蜂的體系下表現得非常的好！根本是大鎖級的表現！連高林十公分的得分後衛，都能夠守得很好！」（如果他防守變好，是因為黃蜂的關係嗎?或者是林自己在休賽時不練地自我加強提升的呢？又或者林的防守根本在其他隊時沒有那麼差？）。有時想想！林的得分命中率下滑，會不會可能與黃蜂使用林在防守上操得太凶，導致體力下滑，而間接地影響到他得分命中率？如果成為防守級的大鎖真的可以為林換到較多的出場時間，或可以得到更好的待遇，或許那真的是值得吧！但這個防守級大鎖在黃蜂上場的時間，好像慢慢地縮短了！
hsukore~
晚上好。感謝你的分享。
這篇是大林蜜Greg寫的文章，他一直都很努力為林書豪發聲。
也是很真實的林迷。
繼續一起為林書豪加油！