【G44大補】克總：PJ和林書豪真正打了出色又全面的比賽

賽前重點：

黃蜂主教說被列為上場成疑的蘭姆（右腳趾）將會缺戰。

澤勒在周六早接受了MRI，黃蜂主教練克利福德在賽前談到澤勒何時能打球時說：「他會缺戰一陣子。」
後來球隊官員說，澤勒的右肩扭傷了韌帶，將在周一重新評估傷情。
(評：感覺…又是一個不清不楚的傷。)

賽前訪問前紐約尼克球星，NBA50大的黃蜂助教尤因：

記者問到昨晚能在常規時間打出19分的逆轉關鍵是什麼？
尤因：這是我執教這裡以來看到最大的逆轉，球員們都大的很出色，肯巴(沃克)極其傑出，他過去這幾場都極其傑出。板凳上場的球員們都表現出色，像是丹尼爾斯，羅伯茨，還有馬文抓到了非常重要的籃板，霍伊斯站出來打出的關鍵三分球。這是團隊的努力，每個人都有貢獻，每個人都幫助球隊保住勝利。

記者問我們昨晚的球員名單很單薄，總共只有10名球員能披掛上陣，你在延長賽主要專注的重點是什麼？
尤因：我們就是繼續了我們之前做的，我們做出阻擋，還有就是保護籃板，我們每次輸球都是沒保護好籃板。

記者問到今晚對陣他的老東家尼克，上次他們來這裡比賽時，也是高潮迭起的第四節最後時刻（絕殺差點被反絕殺），雖然最終贏了但那場比賽我們還有很多沒做好的，今晚要贏球關鍵是什麼？
尤因：一樣的，就是籃板，他們很多名大個子鋒線球員，7尺長人，卡梅隆也有6尺8、9，我們就是要在籃板擊敗他們，還要設法擋下來，卡梅隆絕對是聯盟中最厲害的得分手之一，羅賓(羅培茲)也打得很好，我們必須幫助我們的球員們，他們昨晚打了很長時間，他們今晚還是必須站出來貢獻。
(評：果然是中鋒出身的，除了大家都需要團結外，也認為籃板很重要。)

本戰林書豪精華(感謝剪輯的朋友)

註：感謝Kyukon每次都分享賽後精華給我…

賽後訪問

黃蜂:

克總賽後記者會：(JF翻譯)

克總：比賽最美好的是我們從昨晚的背靠背延長賽勝利回來還能這樣取勝，要知道大家都打了很長的時間，艱苦的奮戰過來。沃克又打了一場很好的比賽，馬文和霍伊斯的數據不漂亮但他們其實打得很好，但真正站出來的是PJ和林書豪，真正打了出色又全面的比賽。
這是很重要的，我們開始打客場時陷入掙扎，讓我們知道必須打出更好的防守，而今晚我們防得很好。明天又是連續4個客場，希望今晚的勝利能在周一成為我們的跳板。

記者問到因為球員受傷缺席，現在陣容中只有三名先發球員，這對你是挑戰嗎？
克總：我們有個優勢，霍伊斯先發過，羅伯茨之前在紐奧良也打過賽季一部分的先發，這是最大的優勢，當然林書豪，他在之前的球隊也曾在賽季的大部分場次先發，有這樣的經歷對我們來說一定是一大優勢，他們不是從未擔任過這樣的角色。

記者問這會是他們輪換的機會嗎？
克總：是的，我想他們的思想態度也是這樣，這是為整個賽季打球，我們有球員倒下，很好的，關鍵的球員，好幾個，而我們在全明星前還有9場比賽，我們必須贏下我們應得的那一份。我想這是他們上場的態度，這是我們很重要的的一場比賽，我們就這麼打。

記者問PJ的表現和進步。
克總：防守端也很好，我認為他之前有點撞墻，不是說打不好，而是沒有打得像之前那麼有能量，而今晚就很傑出，很多次都是自己運球突破，他上次在奧克拉荷馬也做了一些，推動進攻，突破籃下，這方面力量的運用進步了。

記者說肯巴沃克鏈接兩場都打完第四節，上一場更是把他一直留到延長賽打完，有沒有覺得他今晚拼得比較辛苦？
克總：當然他很累，像這樣打了那麼長時間，今天有些急停就打不進，他不止是上場時間長，而且球主要在他手上，防守都鎖定他，明天的休假對他是好的。

記者在次說到肯巴的比賽。
克總說他確實一直為球隊掌控全場比賽。

記者問是不是遇見他會成為全明星，而他是怎麼變得不一樣的。
克總再次說明沃克休賽期跟Bruce教練訓練遠距離投籃，跟Steve Hetzel教練訓練擋拆，這些投入意義重大，他很專注，很緊迫，他一直都是好球員，而今年確實是大幅度的成長到另一個水平，他今年得分很多，是我們必須的。
(評：就是不說他會是全明星球員，通常教練對陣中的球星，就算不想，也都會講些客套的。)

記者問到全明星希望看到自己的球員能出場，也希望他們能獲得休息對付下半個賽季嗎？
克總說他當年只參加了在達拉斯的全明星周，當時對陣的是第一次打全明星的勒布朗，他們打了比賽完全沒休息就開始打全明星，當時霍華德是他們的全明星球員。現在的全明星周安排他比較喜歡，你選上全明星賽前還有時間休息，這對球員來說是好的。當然我希望我們的球員能打。另一方面，你不希望他們休息足足6天，能夠在場上動動是好的，而且這主要是為球迷做的練習，不會太吃力。
(評：記者就是丟球給克總接了，克總還是很固執，不說希望自己的球員這次能以全明星身份出場，沃克打出了52、40、26，平均35分的全明星身手了呢！)

記者問是不是有為自己的球員投票。
克總說沒那個時間。
(評：克總還真老實~~)

克總：「全明星周前還有9場比賽，我們要拿下我們該贏的那一部份。」

林書豪賽後接受訪問(JF翻譯)

林：我認為我們防守打很很好，他們打不出舒服的進攻，我認為我們每次打好防守時，進攻也會打好。

記者問你們現在有這麼多隊友缺席要怎樣才能打出氣勢？
林：我們就是要打得能量十足，昨天（第四節的板凳）的陣容，我們對陣魔術時能逆轉回來，這啟發了我們，我們學習了，看到我們原本是怎麼打球的，我們已經很久沒有得出那樣的防守了，我們今天就這麼延續下去。明天又是連續西部客場，希望不會輸掉任何一場。
(評：林書豪強調第四節對陣魔術逆轉比賽，已經很久沒打出那樣的防守了，那可見之前是怎樣的防守，也為什麼克總會一再的說了。)

記者問到沃克最近打出很傑出的表現，跟打出高水準比賽的沃克搭檔覺得如何？
林：非常棒，他訓練的很努力，我們很興奮能看到他這個表現，我們還要做更多的幫助，取得更多勝利。

記者：今天是你當年第一次被尼克叫上場的四周年，然後開啟了林來瘋，你今天跟尼克交手時有想著這一點嗎？
林：我根本沒注意到今天是什麼日子，這也蠻酷的，雖然已經過去很久了，但我對這段歷程很感恩。

1. 沃克說：「黃蜂失去了三位先發球員，但我們也要繼續戰鬥。 我們需要去獲得一些勝利，並團結在一起，無論誰不能出戰。我們已經有球員站出來，並且提升了自己的表現。希望我們能夠延續下去。」
2. 海爾斯頓拿了20分和10個籃板，得分創個人生涯新高，籃板則平生涯最高。
   他說：「你一定要拿出能量。 對於我們來說，這是一場重要的比賽，就像昨天的比賽一樣。我們必須站出來，並拿出和昨天一樣的能量。 」
3. 馬文：「當你人手不足時每個人都站了出來,這很困難,但大夥勇敢面對。」

尼克:

紐約主帥費雪則遺憾的表示：「大夥在比賽中沒能展現出足夠的能量，我們看著似乎完全精疲力竭了，我們沒有足夠的活力，因此壓根就沒有獲得贏球的良機，反倒是末節，有些球員在毫無比分壓力的情況下，打得卻格外努力。」

花絮

1. 黃蜂後衛林書豪登場40分鐘，得到了26分5籃板5助攻，其中罰球10投10中。這也是林書豪職業生涯至今第三次在罰球出手次數超過10次的情況下（包括10次）全部罰進的比賽。
   (評：最近罰球有愈來愈準的趨勢喔！)
2. 尼克客場84-97輸給了黃蜂。比賽中途，尼克前鋒卡梅羅-安東尼因為膝蓋不適被換下，尼克稱安東尼的左膝感到疼痛。去年2月19日，安東尼的左膝接受了修復手術。安東尼表示，他這次的左膝疼痛和去年2月接受過手術的左膝蓋不是同一部位，他在今天賽前就感到有點疼痛，不過並沒有因為比賽而加重。安東尼的膝蓋目前還沒有接受任何檢查，不過安東尼告訴記者，他並不擔心。尼克主教練德里克-費雪也說：「就是左膝疼痛，這就是我們現在所知道的。」
   (評：別不信邪，之前有一位就是硬要搶走林的控球，結果…手就…ㄆㄧㄚ)
3. 騎士在換帥後主場83-96不敵公牛。
   賽後，騎士主帥泰倫-盧總結了這次失利。
   騎士主帥泰倫-盧說：「從比賽節奏和視野方面來看，我覺得我們必須打得更快。我認為我們要充分利用凱瑞和勒布朗在轉換進攻中的一對一能力。我們要把空間拉得更開，做更多的跑動，讓弱側的大個拉開。我們現在只是還沒適應這種打法。這是新的東西，所以我必須在這方面讓大家做得更好。」騎士球星勒布朗-詹姆斯也對此表示贊同，他說：「他們要開始在訓練中練習這方面的打法。我們所有人都要在節奏和狀態上做出改變。如果他想讓我們打快，你想要上場的話就要加強體力，如果你能做到，就能上場。盧教練想讓我們去做什麼，我們都必須接受。」而騎士後衛凱裡-歐文稱，他感覺自己還處於個人的季前賽階段。所以加速進攻對他的影響會更大。他說：「這是我復出後第一次在只打了6到8回合後，就感覺到自己的胸腔快受不住了，我必須要適應盧教練的節奏。這種打法也令人興奮，因為他是為我們隊的球員量身定制的。」
   (評：泰倫-盧其實聽政很久了！早就干預了球隊的戰術，只是為了配合皇帝，應付勇士的打法，加快節奏而已，但不是每個球員都是生化人，早晚會出現問題的。)
4. 公牛在客場96-83輕取騎士。
   賽後，公牛球星德里克-羅斯說：「團隊能好好溝通是取勝的主因」
   吉布森帶護目鏡參加比賽他說：「我看東西，視線仍然有一些模糊，但是我想要上場去幫助我們取得勝利。」(註：他在上一場與塞爾提克的比賽中眼角膜被抓傷)
   (評：有些傷都不是不能上場，只是因為某些原因刻意不上場而已。)
5. 公鹿今天客場以116-99敗給新奧爾良鵜鶘隊。
   本戰鵜鶘命中了17記三分，創造了隊史單場比賽三分命中數紀錄。
   本場比賽鵜鶘隊的萊恩-安德森表現出色，20投8中，其中三分球11投6中砍下23分。
   對此，公鹿中鋒格雷格-門羅說：「安德森是聯盟中最好的射手之一。面對他時你總是打得很艱難，特別是你還得去考慮他們隊中其他眾多有天賦的球員。」
   (評：安德森雖然一直傳出交易，但因為鵜鶘新教練金特里需要三分射手，因此，感覺不太會交易他。)
6. 國王主場108-97擊敗溜馬，國王後衛拉簡-隆多在這場比賽拿到11分10籃板10助攻的大三元數據。這是隆多本賽季拿到的第6次大三元，也是其職業生涯例行賽總共第28次大三元。
   此外，隆多本賽季目前為止的6次大三元已經打破了球星克里斯-韋伯保持的國王單賽季個人大三元次數的紀錄。
   國王中鋒德馬庫斯-考辛斯全場29投17中得到了48分13籃板2助攻，刷新了個人職業生涯得分紀錄。
   (評：數據很重要，但贏球更重要，國王目前勝率不到五成，但勉強擠進西區第八。)
7. 太陽主場98-95擊敗老鷹。太陽中鋒泰森-錢德勒得到13分27籃板5助攻1搶斷2封蓋。在上一場對陣馬刺的比賽中，泰森-錢德勒得到了20個籃板，他也因此成為太陽隊史上第一個連續兩場籃板數超過20的球員。
   另外，泰森-錢德勒今天搶到的27個籃板球中有13個是進攻籃板，這也打破了球隊的歷史紀錄。之前查爾斯-巴克利和柯蒂斯-佩裡曾搶到過12個進攻籃板。
   (評：這麼好的數據，值得觀察他會不會被交易。)
8. 明尼蘇達灰狼隊在主場以106-101戰勝孟菲斯灰熊隊。穆罕默德替補得到25分，威金斯得到19分，盧比奧送出15分和12次助攻的雙十，灰狼隊結束2連敗，灰熊隊結束4連勝。
9. 波特蘭拓荒者隊在主場以121-103大勝洛杉磯湖人隊。科比在最後一次波特蘭之旅得到10分，利拉德得到36分和5次助攻，麥科勒姆得到28分。拓荒者隊賽季橫掃湖人隊，湖人隊遭遇6連敗。
   (註：近五戰科比平均得分8.0分)
10. 丹佛金塊隊在主場以104-101險勝底特律活塞隊。加里納利得到30分和6個籃板，穆迪埃得到18分、4個籃板和4次助攻，金塊隊結束2連敗，活塞隊遭遇2連敗。
11. 騎士新任主帥泰倫-盧接受了採訪，他表示自己會做得比前任大衛-布拉特更出色。
    在被問及他的工作會與布拉特有何不同時，盧回答道：「我不會說有什麼不同，我會說做得更好。」
    過去的11場比賽中，凱文-樂福場均上場32.2分鐘得到11.9分11.7個籃板，布拉特對他的使用也一直為人所詬病。
    泰倫-盧：「我會更多地把他安排在肘區，那個位置他會打得更舒服。」
    盧還說：「我跟勒布朗談過了，我告訴他，我必須要讓你負起責任來，首先從你開始……然後其他人也得依次加入進來。我會在比賽中使用10人輪換陣容，重新啟用莫-威廉姆斯。」
    (評：不予置評)

小常識：

根據NBA的規定，東西部全明星隊的主教練將由東西部戰績最好 (截止到當地時間1月31日) 的球隊主教練擔任，本賽季至今，騎士的戰績為30勝11負，暫時排在東部第一位。

昨天騎士方面宣布，布拉特下課，並且提拔隊內首席助理教練盧成為新任主教練，因此，泰倫-盧應該也沾了這個光，可以擔任明星賽東區教練，這還是聯盟首見。

雙方數據

黃蜂數據：肯巴-沃克26分6籃板5助攻，林書豪26分5籃板5助攻，PJ-海爾斯頓20分10籃板，弗蘭克-卡明斯基9分3籃板，斯賓瑟-霍伊斯2分10籃板，馬文-威廉姆斯4分12籃板。

尼克數據：德里克-威廉姆斯19分14籃板，羅賓-洛佩斯10分8籃板，卡梅羅-安東尼9分6籃板，克里斯塔普斯-波爾津吉斯13分4籃板，阿隆-阿弗拉羅10分4籃板，何塞-卡爾德隆6分7助攻。