賽前重點

林書豪在賽前接受體育News記者訪問提到，「我應該投得更多、更好才行，但我不知道怎麼了，為何近來命中率下降那麼多。顯然這是我改變新投籃方式的過渡期。」

「我知道這種新方法對我更好，只是現在效果未能顯現出來。我在去年夏天，真的很辛苦去訓練，近來命中率下滑令我受挫；但這就是籃球，這就是運動，我唯一要做的事，就是不斷堅持下去。」

「我不會回到過去投籃方式，因為我知道就長遠來看，新的方式對我最好，我必須渡過這段陣痛期。若不是會對我以後更好，我是不會做這樣的改變，因此我要在場上繼續努力渡過這一切，並減少調整動作時的影響。」

書豪說，「老實說，我不覺得我接近巔峰，這一整季也不是投得很好，我也知道自己沒有保持穩定的發揮，但我只想做更多來幫助這支球隊。」
(評：對的事，就要堅持，你努力做的事情，也許暫時看不到成功，但不要灰心，你不是沒有成長，而是正在紮根。)

教練賽前訪問 (JF翻譯)

克總：我們要做好的是加強防守，我不覺得改變先發陣容有多大的合理性，我們只要做些不同的輪換，讓某些人早點上來，嘗試不一樣的組合，看能否幫助我們。
記者問球隊曾在一段時間內攻防都在10名內，是什麼出現問題。
克總說：主要是我們沒有持續進步，作為教練不能找藉口但要找出原因，我想就像你們說的，傷病，賽程都是傷害我們的因素，但現實是，我們並沒有做到我們需要的溝通。

記者問巴頓帶了了什麼？
克總：很大不同，他能做很多不一樣的打法，他的決策，球商，他第四節打得很棒，今年是他突破性的一年。

記者問球隊今年增加了接球投三分出手的比率，是哪些改變了。
克總：明顯的是人員配置的改變，還有就是看聯盟，去年其中一個贏球的因素就是三分球，經理Rich，老闆喬丹都在幕後嘗試為球隊找更多射手，和更多防守創造三分機會的球員。其實我們的進攻很好，問題出在防守。

記者問到爵士球員，
克總說只能盡量不讓他進入油漆區，他們是很好的擋拆防守者，都會一直呆在籃框附近，也會把球傳出來，我們會嘗試更多的移動，讓他們進不去油漆區等球。即使他們有二次擋拆，二次運球後傳球，我們也要守住油漆區迫使他們不斷進出。

記者問卡明斯基的角色是不是接替了兩年前的Nic Robert.
克總：卡明更是得分…他也能傳球，但Robert更能組織，卡明更會得分。但作用是這樣沒錯，但Robert的單防，體系防守都是很好的。
記者問到傑弗森的情況，
克總說：他恢復良好，希望他全明星後回來會提供幫助。

林書豪對爵士比賽精華(感謝剪輯的朋友)

NBA 2016春節宣傳片《團圓飯》

賽後訪問

黃蜂:

克總賽後訪問 (JF翻譯)

克總：數據顯示我們打得更緊迫（intensity），而且防守好得太多，我們奮戰得很艱苦，確實是在最後階段犯了很多錯誤，我們第一次延長賽也落後6分，可能放棄了，第二次延長賽也是，一開始就落後也可能放棄。是球員們艱苦的奮鬥得來的，很好的勝利。

記者問肯巴的表現。
克總：他是難以置信的。一開局就打得很棒，最後也把所有的罰球都投進了。

記者再問肯巴的52分。
克總：我要回去看錄像，但我年紀大了，我看過Allen Houston對沙克和科比的54分，我看過斯基得過48分，46分。。（克總繼續回憶那場對馬刺的比賽是如何的強隊對決，那時候時間不多，應該是記錄性的，XX在最後1分12秒超過14分，那是全場爆滿的比賽。。。）好等我看錄像吧，當然他（沃克）很棒，但你在這聯盟中執教得夠久你會看到更多偉大的比賽，所以。。。但這些不能抹殺他今晚的表現，他很棒。
(評：怎麼覺得回憶別人的得分比講沃克得分更多。)

記者問沃克如何對抗爵士打出這樣的成果？
克總：他一開始就拿下三分，命中前面5個三分球的4個，我們也做了同樣的，我們前面多次繞後（擋拆後放投），他在高位擋拆後面投三分，於是就把局面打開了。他很好，對設局（set up)反應很快，如果選擇繞前（over the top）就會很難限制他進入油漆區。

記者說今晚的三分很好。
克總：是的，我們投進了一些重要的三分，馬文也有，他今晚做了巨大貢獻，有一個是在第二個延長賽，板凳前面投的。

記者問到卡明斯基又一次發不進球，為什麼要他發球?
克總說：他上一場比賽沒剩幾次暫停了，他做了一個touch pass（觸球傳？）越過頂部，這不是幾個人做得到的，但霍伊斯也能，但我覺得卡明斯基未來會是很好的邊線發球手，擁有一名這樣的球員是很重要的，他個子高，能做不同的傳球，這有部分是為了培養。當然最後時段不是那麼容易要到罰球但球員也很難得到空位。

記者問這場贏球的意義是什麼。
克總：最重要的是我們奮戰過來了。你首先要能防守好，把緊迫感找回來，說到，精神，團結之類，這些都不是問題，問題是你沒有防守。
在背靠背休假後這天我告訴他們，說到信念，你不放手你就很難守住信念。
你看到他們輸了幾場說他們不在乎嗎？。。。不是的，只是我們太在乎進攻了，你要是不在乎又怎麼會在紐奧良打出107的得分？不是這樣對抗的，你不是充滿能量是不可能在NBA任何球隊得到107分的。你必須同樣在乎你的防守，像在乎進攻一樣，只有做到了，”信念“才有意義，對我而言。不是看比賽就說該這樣或那樣，我可是夠近距離看比賽了，以我小於人生的存在（smaller than life existance )來看，就是要做到正確的打法，我們今晚就有做到。

記者問，這是你的思想態度嗎？
克總吐槽：你是指我的人生還是防守？一陣笑聲。

記者問這是每天每場比賽每次練習逐去調整嗎？
克總：當然，我們要把感覺找回來，我們不是做不到，我們曾有一段時期打出很好的防守，當你試圖得125分時，我不知道你能不能打好防守。
我們有12場比賽都是對陣聯盟最強隊伍的那段時間防守排在第二位。這就像你每天起來有正確的想法，你就會有很好的一天，有不好的想法這一天就不會過好，所以呢。。。還是回到我簡單的人生態度吧（克總又談人生，大家又笑了），正確的防守，正確的進攻，最好兩項都做到。
(評：克總今天談人生、談回憶、談防守的重要性、談態度，就是比較少談沃克。)

記者問到目前的戰績
克總：我們的比19—22還要好的球隊，就是要了解什麼能讓你贏球，都要有足夠的專注，能量和緊迫感，就是這樣。

記者說卡明斯基現在是第二陣容的主要得分手，是如何導致的？
克總：逐步形成的，他今晚也有很好的低位，我想他可以背打得分，他有能投射，而且，他還能突破，對一個7尺長人來說。他能過掉4個人得分，你看他大學比賽時做的就知道，這是教不來的，他有這樣的本能和觸覺。他現在只是不夠強壯，會被頂出來，要是增加個10磅體重他還有更多方式得分。
(評：卡明斯基若是能再壯一點未來很看好，同時和林書豪互傳、互搭的情況比例愈來愈多。)

據沃克在賽後透露，本場比賽開始後不久，他的隊友馬文-威廉斯就已經預感到沃克的得分會創紀錄。
他說：「馬文對我說：”今晚，你將會得到50分。”
沃克賽後說道：「我當時並沒有太在意，直到他在賽後又提醒了我一下。我只是在場上盡可能地做出最佳的選擇。當我擁有出手機會時，我努力保持侵略性，並把球投進。」

沃克接著說：「我們確實犯了許多錯誤，我們在所有的錯誤中繼續戰鬥，我很高興我們勝過了他們，對我們而言是真的很大的勝利。」

最後沃克說：「今晚的進攻，我表現很棒，但是防守上我可以做的更好。」
(評：沃克也知道他犯了很多錯，同時防守上並沒有做的很好，應該說是太鬆了。)

爵士:

爵士隊主帥斯奈德在談到沃克時表示：「當你能打出這樣的狀態時，籃框會顯得非常大，隨著比賽的進行，我們對他的防守變得更好了，但是他是那種即便你對他的防守已經足夠好，他卻依然能夠得分的球員。他擁有一個偉大的夜晚，這是顯而易見的。」
(評：感覺爵士主帥對沃克的稱讚都比克總多)

花絮

1. 黃蜂後衛肯巴-沃克上場47分鐘，34投16中，其中三分球11投6中，罰球15罰14中，得到了生涯新高的52分，此外還有9個籃板8次助攻2次抄截。
   沃克成為黃蜂隊史上首位砍下50+得分的球員。
   他因此也成為本賽季第四位單場砍下50+得分的球員，其他三位是詹姆斯-哈登（50分）、斯蒂芬-庫里（53分）和吉米-巴特勒（53分）。
   過去的50個賽季裡，能夠在單場比賽中砍下至少52分9籃板8助攻的球員只有5位，除了沃克，其他4名為：拉塞爾-威斯布魯克、勒布朗-詹姆斯、科比-布萊恩特和邁克爾-喬丹。
   
2. 新秀弗蘭克-卡明斯基似乎被隊友的表現震撼到了，他在推特上直呼沃克為“爸爸”。
   “我爸爸肯巴-沃克打出了一場精彩的比賽#全明星投票。”卡明斯基在推特上這樣寫道。有網友問卡明斯基他的媽媽是誰，這名新秀回覆說：“我是領養的。”
3. 勇士在客場以132-98戰勝了騎士，在上場比賽勇士不敵活塞，庫里稱這場比賽是一場“典型的勇士”式的反彈。賽後庫里還稱他們客隊的更衣室聞起來有種Morton’s （莫爾頓牛排，他們今晚賽後的食物） 的味道，在昨天賽前接受採訪時，庫里說：“顯然，走進更衣室的時候，那會是美好的回憶，希望更衣室裡依舊留有香檳的餘香。”
   庫里此番言論引起了一些爭議，有人認為這是對騎士的挖苦，也有人認為這僅僅是衛冕常規賽MVP一個有趣、坦率的回答。
4. 騎士在主場慘敗勇士。
   騎士隊上一次主場讓對手得到至少132分還是2002年的事情，2002年12月9日，騎士隊主場133-140輸給了公鹿隊，那場比賽雙方打了2個延長賽。
5. 洛杉磯湖人名宿魔術-強生說：「勇士取得壓倒性的勝利，讓騎士知道，即使騎士（上賽季總決賽上）陣容齊整，勇士仍然將贏得總冠軍，勇士今晚給整個聯盟傳遞了一個信息，那就是他們本賽季要完成使命，再次贏得總冠軍。勇士是聯盟中最棒的球隊，以及最令人興奮的球隊。德雷蒙德-格林本賽季的大三元數量領跑全聯盟，他應該成為全明星先發！如果不是先發的話，他至少應該入選今年的全明星賽。」
6. NBA聯盟總裁亞當-蕭華在接受採訪時，談到了自己對於聯盟其他球隊“砍莊戰術”(駭客戰術)的看法。
   蕭華在接受採訪時說：「我們經常收到球迷們的建議，我們知道當一場比賽經常被迫暫停，只是為了看球員罰球時，這樣的籃球比賽對於球迷來說是沒有吸引力的，所以這是我們一直關注的問題。個人而言，我還是抱著觀望的態度。我正試圖平衡比賽的美感——因為說到底，籃球是個娛樂產品。」

   而當被問及減少季前賽比賽數量時，蕭華也談到了自己的看法。他說：「我確實有這個想法，但是這個問題我們要留給球員們一起討論，我們正在討論此事。顯然減少季前賽的數量對聯盟會產生經濟方面的影響，但是對於球員們的抱怨，我也很同情。」

   而對於今年有所改觀的「西強東弱」的局面，蕭華給出了自己的答案。
   他說：「我們一直致力於競爭的平衡性。東西聯盟總會有起伏，但是今年東部聯盟進步明顯，這是我們想要看到的結局——整個聯盟的競爭平衡性，對此我很高興。」

7. 火箭在客場經過延長賽，132-140惜敗快艇。賽後，火箭球星詹姆斯-哈登稱讚了隊友的表現。德懷特-霍華德今天砍下了36分26籃板的恐怖數據，職業生涯首次打出34分24籃板以上的數據。霍華德場均可以得到20.6分14.7籃板，命中率為54.4%。
8. 快艇以140-132戰勝火箭，快艇的單場22個三分球刷新了快艇隊史三分球單場命中數的最高紀錄。雷迪克拿到了40分2助攻1籃板，其中命中了9個三分球，追平了快艇球員的單場三分球命中數的最高紀錄。40分的得分也是其生涯單場得分新高。
9. 賽爾提克客場113-118延長賽惜敗給小牛。賽後，綠衫軍前鋒傑-克勞德談起了防守前隊友德克-諾維茨基的感受。
   克勞德說：「不能離他(諾維茨基)太近，他有很多假摔 (flops and flails) ，而且知道怎樣得到哨子。但我必須要利用身體對抗，不能讓他占到舒服的位置，必須要讓他感覺困難才行。」
10. 公牛今日客場以111-101戰勝活塞，上一次交手，兩隊大戰4延長賽才分出勝敗。此番再戰，保羅-賈索憑藉出色的表現帶領球隊贏得了勝利。
    保羅-賈索全場攻下31分12籃板。
11. 老馬刺沒有勇士和Stephen Curry火爆，但也在創造歷史，刷新一個個歷史紀錄。他們最新一項紀錄是連續6個賽季取得10場以上的連勝（包括10場），歷史第一，曾經Michael Jordan的公牛也沒有做到。
12. 暴龍後衛德馬爾-德羅贊在接受採訪時談到了籃網目前正在認真考慮聘請為總經理的對象——布萊恩-科蘭傑洛。
    科蘭傑洛曾在暴龍擔任過總經理，並在2009年選秀大會上用九號簽選中了德羅贊。
    德羅贊說：「他給了我一個千載難逢的機會。我的許多成功都得歸功於他。」

    德羅贊並不是唯一替科蘭傑洛說好話的NBA人士。在尼克對陣76人的比賽開始之前，76人助教邁克-德安東尼也讚揚了科蘭傑洛的職業。
    他說：「布萊恩非常優秀，我希望他能夠很快回到聯盟，我倆在太陽時共事的那段時期無比美妙。他重塑了暴龍，他的工作乾得太好了，他是我共事過的最聰明的人之一。」

13. 76人今日客場113-119雙延長賽不敵尼克。在比賽第三節後，球隊內線核心賈利爾-奧卡福就幾乎沒獲得上場機會，他全場只出戰了26分鐘。76人主帥布雷特-布朗表示，不讓奧卡福上場是因為自己對當時場上陣容的表現感到滿意。
    奧卡福本人整此表示：「尊重教練的決定。我一直是以團隊優先的，這場比賽很精彩。我的隊友們運轉起來了，他們打出了極佳的表現。」
14. 76人似乎迎來救星了。不知不覺中，他們已經拿到了5場勝利，而且最近竟然打出了一波4勝7敗的戰績，這對於前31場比賽只贏了1場的他們來說確實非常了不起，而這個變化，似乎就始於他們的一樁交易。
    這筆交易發生在2015年的12月25日，76人用兩個未來此輪選秀權從鵜鶘隊換來控衛Ish Smith。
    然而，就是在Smith來到76人之後，似乎一切都發生了改變，他來到76人之後的第一場比賽就先發登場，而且在那場對上太陽的比賽中拿到了14分5次助攻，幫助球隊結束了14連敗，拿到了賽季的第二場勝利。
    從那之後，Smith和76人開始了一段看似復甦的表現，在最近的11場比賽裡，76人拿到了4勝7敗的戰績，這個戰績如果放到別的隊不算什麼，但是對於76人來說，實在是了不起的勝率了。而更讓人驚訝的是，在同一時段（2015年12月26日到2016年1月18日）裡，聯盟當中竟然有7支球隊的戰績不如76人。他們分別是太陽（1-10）、灰狼（2-11）、黃蜂（3-9）、籃網（3-9）、魔術（3-7）、湖人（4-9）和金塊（4-8）。
15. 根據《費城問詢報》記者Keith Pompey在文中寫道，76人會在本賽季中期交易截至日前聽取交易提案，但是很大的可能是他們不會做出任何的交易。
    不過，76人總經理薩姆-辛基說：「如果有一些我們可以做的事情來為現在和未來增加球員的話，我們會繼續尋找機會，我們會尋找，但是我不確定這樣的事情會發生。」
16. NBA今天宣布，聯盟將於2016年2月4日至2月22日推出春節慶祝活動『猴年賀歲』，與中國、美國及世界各地的億萬球迷一起歡度新春佳節。
    今年的『猴年賀歲』一大亮點是聯盟將於1月19日推出官方春節宣傳片《團圓飯》， 由斯蒂芬-庫里、詹姆斯-哈登以及林書豪為球迷送上新春祝福。此外，精彩的賀歲活動還包括勇士、火箭和巫師將在比賽中穿著中文球衣，向中國文化致敬。
17. TNT評論員肯尼-史密斯在接受TMZ的採訪時談到了湖人球星科比-布萊恩，他認為科比並不會真的選擇退役。
    去年11月30日的時候，科比在球星看台網站上親筆撰文，透露自己將在本賽季結束之後選擇退役。
    史密斯說：「我昨晚剛說過，我認為科比回歸的幾率是60%對40%，因為他的身體會恢復，他的狀態看起來和以前一樣，他會再考慮一下。看著場上的球員，他會覺得‘我現在比以前好了，我比他們要優秀’」
    (評：湖人要收集鐵支狀元籤嗎？)
18. 美國夢之隊公布了2016年里約奧運會的30人大名單。這次名單由三屆奧運獎牌得主卡梅羅-安東尼與勒布朗-詹姆斯領銜，而正式的最終12人名單將在今年晚些時候發布。
    此次名單中的18位球員曾參加過國家隊，並合計在奧運會與籃球世界盃上取得了29枚金牌與6枚銀牌。30人大名單如下 (根據姓氏首字母排列) ：
    拉馬庫斯-阿爾德裡奇 (馬刺) ，卡梅羅-安東尼 (尼克) ，哈裡森-巴恩斯 (勇士) ，布拉德利-比爾 (巫師) ，吉米-巴特勒 (公牛) ；邁克-康利 (灰熊) ，德馬庫斯-考辛斯 (國王) ，斯蒂芬-庫里 (勇士) ，安東尼-戴維斯 (鵜鶘) ，德馬爾-德羅贊 (暴龍) ；安德烈-德拉蒙德 (活塞) ，凱文-杜蘭特 (雷霆) ，肯尼思-法裡德 (金塊) ，魯迪-蓋伊 (國王) ，保羅-喬治 (溜馬) ；德雷蒙德-格林 (勇士) ，布雷克-格裡芬 (快艇) ，詹姆斯-哈登 (火箭) ，戈登-海沃德 (爵士) ，德懷特-霍華德 (火箭) ；安德烈-伊格達拉 (勇士) ，凱裡-歐文 (騎士) ，勒布朗-詹姆斯 (騎士) ，德安德魯-喬丹 (快艇) ，科懷-倫納德 (馬刺) ；凱文-樂福 (騎士) ，克里斯-保羅 (快艇) ，克萊-湯普森 (勇士) ，約翰-沃爾 (巫師) ，拉塞爾-威斯布魯克 (雷霆) 。
    16年奧運會將再次由杜克大學主帥邁克-沙舍夫斯基教練 (老K教練) 帶隊。助理教練為雪城大學主帥吉姆-伯海姆（Jim Boeheim）、雷霆助教蒙蒂-威廉姆斯和前公牛主帥湯姆-錫伯杜。

NBA官網公布了新一期的球隊戰力榜，以下是具體排名：
1 聖安東尼奧馬刺（總戰績36勝6敗） 上周排名：1
2 金州勇士（總戰績37勝4敗） 上周排名：2
3 俄克拉荷馬雷霆（總戰績30勝12敗） 上周排名：4
4 克裡夫蘭騎士（總戰績28勝10敗） 上周排名：3
5 洛杉磯快艇（總戰績26勝14敗） 上周排名：5
6 多倫多暴龍（總戰績25勝15敗） 上周排名：6
7 底特律活塞（總戰績22勝18敗） 上周排名：8
8 波士頓賽爾提克（總戰績22勝19敗） 上周排名：14
9 邁阿密熱火（總戰績23勝18敗） 上周排名：9
10 亞特蘭大老鷹（總戰績24勝17敗） 上周排名：10
11 芝加哥公牛（總戰績23勝16敗） 上周排名：7
12 孟菲斯灰熊（總戰績23勝19敗） 上周排名：13
13 印第安納溜馬（總戰績22勝19敗） 上周排名：11
14 休斯頓火箭（總戰績22勝20敗） 上周排名：15
15 達拉斯小牛（總戰績23勝19敗） 上周排名：12
16 華盛頓奇才（總戰績19勝20敗） 上周排名：18
17 薩克拉門託國王（總戰績17勝23敗） 上周排名：20
18 紐約尼克（總戰績20勝22敗） 上周排名：17
19 猶他爵士（總戰績18勝22敗） 上周排名：16
20 奧蘭多魔術（總戰績20勝19敗） 上周排名：19
21 密爾沃基公鹿（總戰績18勝25敗） 上周排名：24
22 波特蘭拓荒者（總戰績18勝25敗） 上周排名：21
23 丹佛金塊（總戰績16勝25敗） 上周排名：25
24 新奧爾良鵜鶘（總戰績13勝26敗） 上周排名：23
25 夏洛特黃蜂（總戰績18勝22敗） 上周排名：22
26 明尼蘇達灰狼（總戰績13勝29敗） 上周排名：26
27 布魯克林籃網（總戰績11勝30敗） 上周排名：27
28 費城76人（總戰績5勝37敗） 上周排名：30
29 洛杉磯湖人（總戰績9勝34敗） 上周排名：29
30 菲尼克太陽（總戰績13勝29敗） 上周排名：28

雙方數據

黃蜂數據：肯巴-沃克52分9籃板8助攻，弗蘭克-卡明斯基17分7籃板，馬文-威廉姆斯19分7籃板，尼古拉斯-巴頓10分9籃板，林書豪9分6籃板5助攻。

爵士數據：戈登-海沃德36分9助攻，魯迪-戈貝爾14分14籃板，特雷-伯克25分3籃板，特雷沃-布克12分8籃板，羅德尼-胡德11分6籃板。

交易傳聞

1. 據美國籃球記者報導，火箭還是積極地和其他球隊商談，他們希望在交易截止日前完成一些人員變動。Dwight Howard依然是很有可能離開休士頓的那名球員。眼下來看，Howard去公牛隊的可能性相對較大，已經有多條交易流言把Howard和芝加哥聯繫在一起。公牛剛剛失去中鋒Joakim Noah，而Howard的到來會進一步加強他們的防守。
   本週爆出的另一條交易流言，是火箭有意拿Howard交易鵜鶘隊的Omer Asik和Ryan Anderson，作為一名能夠拉開球場空間的四號位，Anderson對火箭而言一直很有吸引力。據悉，波士頓塞爾提克也有意得到Howard，他們是一支缺乏大牌球星的球隊，迫切需要一名領袖，而他們也有不少可供交易魔獸的籌碼。
2. 本賽季的湖人雖然已經放棄了季後賽之路，不過球隊管理層仍然希望透過交易改善球隊的體質，特別是紫金大軍多年孱弱的禁區，非常需要可靠的幫手。
   外媒《Fansided》在報導中就指出，湖人可以考慮與籃網進行交易，換回中鋒Brook Lopez。今年才27歲的Lopez雖然曾有傷勢，但仍然非常值得期待，湖人可以給予他更多的時間去適應環境以及球隊體系，更重要的是，他們必須累積今年夏天吸引Kevin Durant的資本。對籃網來說，在後衛Jack報銷的情況之下，他們也需要一名接班的後場球員，本賽季表現出色的Clarkson，會是不錯的籌碼，如果把Roy HIbbert也加入交易，籃網會考慮同意這筆交易的。
3. 據《籃球內幕》記者爆料稱，湖人隊正在嘗試交易主力中鋒Roy Hibbert，而Hibbert很可能被交易到一支具備季後賽實力的西區球隊。如果湖人隊打算交易Hibbert的話，他們可能會遇到一些挑戰，因為Hibbert正處於合約的最後一年。本賽季，他的薪水達到1550萬美元。此外，他本賽季的場均數據也是逐月降低，Hibbert場均得到6.6分和5.8個籃板。目前並不清楚哪支西區季後賽球隊對Hibbert有興趣，而且一些西區的頂級球隊並不需要中鋒。

瀏覽人數： (3969)