原文：Charlotte Hornets & Jeremy Lin Look Great From Start to Finish
作者：Greg
發文時間：2015/12/08
翻譯：Ping
Ping翻譯如下：
對活塞，此為來自於黃蜂本季最好的完整比賽，林書豪也有一段很好的時間，可以擺上他最近兩週最細緻的表現，以104比84擊敗活塞。
在此比賽前的發文中，我認為應該打小球並且盡量少一點澤勒的時間將有助於對抗活塞。但Drummond早早陷入犯規麻煩，而活塞無法處理澤勒靠近籃框與禁區，前印第安納球星在28分鐘內得到20分，得以多次罰球，罰13中10。連續兩場比賽，他為自己創下本季新高。
澤勒是五位得分上雙中的一位，沃克14分，巴圖13分，威廉斯14分。林終於也有雙位數得分，儘管他的時間還是26分鐘，他13分，10投5中，出手數有一點點回到他應有的數字，包括一個三分球，但罰球僅4投2中，應該要更好的才對。
但是除了得分以外，還有事情可以講，他有四次助攻，他還有幾次高風險的助攻，可惜最後被隊友失誤或對手毀掉。林也有幾個抄截，也許最重要的是，當他接近籃框時，他的防守者已知他的路徑，而他能夠以左手上籃避開可能的封阻。
而看他如何與場上固定球員的連結也是很重要的。他與蘭姆有些分鐘在一起，林在對的點，對的時間找到蘭姆完成進攻，做得愈來愈好。他與威廉斯也有些好的合作，威廉斯可能在他籃球生涯晚期變得愈來愈有用處，特別是他精進後的防守，以及融入黃蜂任何陣容的能力。
夏洛特沒有傑佛森會更好？能夠擁有一個像傑佛森這樣接近籃框的球員絕不是一件壞事，但風格與比賽卻非如此。黃蜂當有空間空出來並且有更多肯跑動的球員時會更好，假如傑佛森在場上的話，對Drummond來說就會打得很輕鬆，持續在低位招呼傑佛森即可。克利福德可能已經被迫更有開創性，並且在事後放他的球員們到更舒服的處境，但這證明可行，希望他會中學到。學學林需要放在場上固定的時間怎麼樣，希望是每晚超過26-27分鐘？從我們本季所看到的，你不宜期望過高。
感謝翻譯
辛苦了…
感謝Ping大常常辛苦的翻譯。
沒事經過~天冷，早點睡。
明天早上還要到門口來驗票發早餐呢。^^
逛jlinfans看到這段, 轉貼過來給大家分享
……………………………………………………………………………………………
美國林密到現場觀看黃蜂vs 活塞的比賽寫下的一些觀察，這是他本季第三次去看林的比賽。
作者認爲現在林的投籃手勢已經調整得差不多了。季前賽對公牛，作者註意到林在熱身投籃時，每次投籃後都會停下來彈動手腕，調整一下姿勢。後來常規賽對公牛，作者再次留意到林在進行熱身投籃時，會試著調整右手的位置和動作。昨天對活塞，作者又在進行熱身投籃時觀察林的投籃，他發現林看起來對自己的出手感到舒服自在多了，也沒看到他出球後，對手臂或手腕調整或重複練習動作。因此，作者相信林已逐漸適應新的投球姿勢了。
黃蜂的團隊默契和化學反應非常好。
球迷喜歡林，林首次替補登場時總是得到滿場掌聲。
克總不喜歡林過度協防。有次林過度協防讓布雷克進了3分，克總一臉不高興，走回板凳區時，嘴裏還叨唸著。接著活塞罰球時，克總和林就在一旁簡短和氣地進行討論。
馬文和林有一個特別的打氣法，就是兩人身體往下移動，然後用手指互指。球員之間友好默契的程度是高到破表的。
林現在看起來速度快很多，防守端也取得非常大的進步（不要再聽到有人說林是防守漏勺了），他根本就是滿場飛，具有侵略性和破壞力。
林的投籃新姿勢有助減輕腳力負擔，如此一來他就能在攻防兩端打得更久更有效率。
克總對林的輪換時間似乎有所改善。
喜歡蘭姆，不過他防擋拆不太行，有很大的進步空間。
看到有人穿哈佛林的球衣。
黃蜂隊一切看來都不錯，雖然一些夜晚林的輪換和上場時間會讓我們感到生氣，但隊內的人際關係和化學反應方面是很好的，至少在經過上賽季之後樂見其成。
林開始命中應該投進的球，他接下來會更具威脅性。
原文出处：
jlinforum.wordpress.com 4
Jeremy Lin (Hornets) vs Pistons Observation
Where do I start? I have attended one preseason game and two regular season games which have been blowouts. I wrote about the Hornets vs Bulls and there was so much to talk about that I had to skip…
感謝stanley大的分享~
剛剛在分享新聞中也有看到，但是原文的。
有翻譯看的更清楚(懂)~
林的4記三分就快要出現了！
繼續為林書豪加油！
林的新版三分球就快要更新完成了XDDD（99.9%）
謝謝辛苦翻譯！
似乎沒有和書豪不能配合的球員，他能針對隊友的特點，做出調整。