Ping翻譯全文如下：
夏洛特黃蜂在與籃網的比賽最後以116比111得勝，再次顯露當林書豪在場上時有多好，也使得巴圖看來表現得很棒。
巴圖得到全隊最高24分以及8助攻，有幾個助攻是給林，也有從林那邊得到一個助攻。巴圖在黃蜂的組織構造中是一個重要的球員，尤其有林在的時候，變成最重要。他是一個很好的防守者，而且他能給黃蜂迫切需要的，就是可以拉開空間並且視野，更願意傳球，如果黃蜂的先發控衛不這樣做，必須有人這樣做。
但是巴圖需要某人和他一起，並且有他一樣的打球理念。林似乎與之靠譜。林當他可以的時候他會侵入禁區，無論有球沒有球都保持高步調，並且打開輕易得分的路徑。當你對籃網比賽時，這樣的打法不會太困難，籃網的主教喜歡傳頌防守，但他的球員並不知道怎麼做才對。
林得到13分9籃板4助攻。我們先從不好的來看，也就是他的命中率。他也有5次失誤(註：聯盟已經改正為4失誤了)。那不是所謂的老習慣又回來了，有時是高風險的嘗試所付出的代價，包括一些高難度的傳球。除了林的三分球4投0中，進入了低潮，他再次證明他打得愈多球隊愈好。
我們再次看到林在幾乎整個第三節又消失了，不過，一旦他回來，事情又變得更好了。沃克不再打英雄球了(至少沒像上一場那樣)，而且黃蜂，在大多數的時間都是打正確的籃球。沒有像海爾斯頓這樣的無厘頭進攻球員在場上，而且球確實在傳導，甚至連霍伊斯都願意跑動，讓林可以找到他，傳球給他輕易得分。
很高興林打了29分鐘，已有兩場比賽超過28分鐘，多一點時間在場上並不會傷害什麼。也許第三節再多點時間，給林在第四節早期休息一下。如果克利福德基於某些原因不敢先發他，還是有幾個正確的方式可以做。他喜歡巴圖當他的分衛，但澤勒在有傑佛森與威廉斯的陣容中表現得不好，沒有空間與可投射的機會，是需要強調來改進的部份。卡明斯基在23分鐘得到11分，也許是如果克利福德堅持那麼多大個子在場上的解決方案。
也許克利福德從中學到，也許沒有，林能有更多更有意義的時間在場上，表示更多的贏球機會。這是簡單無可否認基於統計的事實。沒錯，這場是對聯盟最差的球隊之一，籃網，但怎麼打正確籃球的藍圖一直都在那兒。該是仰賴有點固執的主教為自己嘗試與了解的時候了。
原文：Charlotte Hornets – Jeremy Lin Playing Means a Better Nicolas Batum
原作者：Greg
發文時間：2015年11月19日
翻譯：Ping
轉載自：分享新聞
經過12場例行賽;感覺書豪為黃蜂的團隊籃球,降低了自己的助攻次與命中率,儘管他很努力也相當辛苦想去達到克總對他的期許. 也許只要書豪能帶來贏球克總並不在乎書豪數據;書豪要讓1+1合約的理想極大化,巴圖能幫他完成嗎?
YAMA2015~
晚上好，隨著比賽愈來愈多，和隊友磨合愈來愈好，林書豪一定會在數據方面提升上來的。
不論是和巴頓或其它隊友，也都能提升上來的。因為這是林書豪的特質之一。
感謝Ping大翻意的好文
兩個都是1年合約
應該聯手打出好身價的
LoveLin~
晚上好，聯手打出來，勝場一場接一場的收下。
其實就林書豪來說, 能夠在對的體系下打團隊籃隊球, 是非常快樂的, 就算未來薪資可能不會大升, 對他來說薪資也不是考慮的重點, 因為他可接代言, 代言費用會超過薪資許多. (錢不是問題, 在對的體系快樂的打球也是主要考量因素).
Dannyang~
晚上好。認同+1
打了12場 團隊開始看得到協同作戰 五人流動 戰術跑位 越來越熟悉
有了默契 小林在主場同隊友 給黃蜂打出了一個新境界 視覺秀 喬老闆高興拍屁股肯定 觀眾又看到新來雙 j 巴圖好表現 興奮騷動熱鬧 菜鳥老將也雀躍不已 站著發呆 霍伊斯都得了12分 積極性帶動起來 個個請櫻 奮勇殺敵建功 不再陪敵人同志跑龍套 心態也跟著大大不同 接下來將有一波新數據效應 每人得分隨著小林雞犬昇天翻兩番
克總整軍經武 提昇戰力 目標快速作戰 以適應現代化戰爭 如今板凳二軍戰力躍昇 近幾日又射了幾顆長程導彈 完全命中目標.. (我隊也有阿力嗚) 抬起頭來 腳踏三七步 踌躇满志 帶隊3年 困難有的 前途嘛.. 看著天空 萬里無雲萬里天 特別晴朗
口水大大的文章，小弟都仔細拜讀，其中似乎隱藏天機，真人不露相啊！
arvinhc大大，
就這麼幾句話？對一個說書的人，這也未免太短了吧？
我的茶都還沒上，你就結束啦？
今天沒有賞銀
hope大大
唉唉唉….我是蹲在飯館門口的小叫化子啦，就這麼一點聽說書的小興趣，口水大大說得爽，我就丟了一個銅錢，現在口袋空空啦～
大大，我不奢求賞銀，就賞個小銅錢吧！orz..
Arvinhc 你好
我
不會子平八字 不懂紫微斗數 多次談論小林命格方位
不曾打過籃球 前鋒後衛如何跑位 垃圾時間未到 打好賽後心得就位
不信基督 常裝牧羊人 替上帝傳福音 不是真人 我是假貨 只是裝得不很像
不像王老師可以算到小數點 讓101大樓斷三截
末法時代 群魔亂舞 滾滾紅塵 沒有認真修行者 苦行有道之人遠離市嚣
躲在深山 追尋原始佛教真語 不迷外在形象權威 不拜袈裟 依法不依人
我的外號 描述我出場的身段 聽聽臭蓋無妨 戲不迷人 莫要入戲認真
入則無求，無法無天，先生境界，高啊！
昨夜觀看夜色…吉星高照，或黃蜂會來個主場7連勝….不負責任預測
從上一場林搶籃板的氣勢來看，我預測接下來主場比賽林分數每場都會上雙，助攻數也增加，三分球爆發！
口水多過茶~
晚上好，目前的確慢慢看到黃蜂的團隊打法了，跟林書豪好好搭配的，都會提升自己的身價，而整個黃蜂也會愈來愈好的。
期待明天能擊敗76人~~
不敗的勇士今天又逆轉勝！無敵了～
書豪透露今夏勇士也有意於他，但他最終還是選擇黃蜂隊。也許有人會覺得可惜，Lin 在勇士帶替補年年總冠軍不是夢，為何要自降身價來黃蜂呢？我想馬斯洛的需求理論可以解釋這一切，這幾年歷經挫折和磨難的 Lin 如今已經來到最高層次-自我實現的需求階段：是指實現個人理想、抱負，發揮個人的能力到最大程度，完成與自己的能力相稱的一切事情的需要。也就是說，人必須干稱職的工作，這樣才會使他們感到最大的快樂。（以上抄錄自網路）
Lin 說他想扮演的是球隊裡重要且受教練及隊友信任的那種球員，如果在勇士隊，人才濟濟之下他也只能分配到有限的上場時間，而林，只想做一個對球隊有實質貢獻的球員，實現他團隊籃球的夢想，也想跟有同樣想法的教練和隊友們一起拿到 NBA 總冠軍，這 12 場比賽下來，在黃蜂身上似乎嗅到了那麼一些些實現理想的味道⋯ Lin 正在往正確的道路上前進，未來如何無法預測，但在實現的過程當中至少曾經努力過，沒有對不起自己和他最愛的上帝，我們只管真心的幫書豪加油，到達夢想時和他一起開心就好了～
kiki說得太好了
不能同意你更多了
kiki~
晚上好，你說的一點都沒錯，我非常的認同。
目前看到他和隊友開心的互動，贏球時臉上開心的笑容。就說明他在這裡很開心。
重點是克總第四節是信任他的，我們不要只因為一場比賽打不好，就覺得他選擇錯了！
他是位有實力能帶領球隊贏球的人，而不是沾光靠別人來贏球的人。
明天繼續為林書豪及黃蜂加油！對76人必勝~~
美麗的KiKi，說得真好！
自從hope大大提到書豪在三十歲後將要成為一位牧師，霎那間，我對書豪有了另一層期許，就是書豪以牧師的身份，率領球隊贏得ＮＢＡ總冠軍，那真的是前無古人，後無來者，人神共樂的事啊！
ps.親愛的hope大大，我又提了您一次，給個賞錢不？
書豪志氣高，要憑自己本事拿到冠軍戒，打關鍵時刻，當關鍵人物，勇士固然是冠軍相的球隊，但書豪是不會只想沾光而已～～～希望我們能在書豪退休之前看到他重回先發，率領球隊拿到冠軍戒，並且得到MVP～（加油！小子！對你有信心）
小薇~
晚上好，非常非常認同你說的，這是林書豪堅持的信念。
對林書豪有信心+1
昨天剛好看到一個 Lin & Batum 的高光剪接：）
https://www.youtube.com/watch?v=dJaDFpV4WLA
littlesu~
晚上好，值得看一下，這裡有很多精彩的團隊打法及搭配。
不是只有單一球星在得分，這的確讓對方很難守的。
感謝分享。^^
目前整體看下來
三位球員留下當主體
黃蜂未來幾年大有可為
Jeremy Lin, Batum, Hawes
Hawes這位球員身上仍有些許不穩定因子
但他某些特質確實相當適合團隊籃球
這三人讓他們打出默契來的時候
黃蜂的勝場會暴增
尤其Jeremy狀況超好
目前27歲，未來五年內在沒有傷痛的情況下都是顛峰時期
黃蜂順順成長上去
前景一片看好
我認為黃蜂目前相當欠缺的
是一位穩定的瘋狂射手
類似 Novak這樣的球員
能在必要時突破得分的缺口
cowbasket~
晚上好，感謝分享~
認同你說的，林書豪未來五年是顛峰時期，前景一片看好。
黃蜂除了你說的部份外，在陣容上還是有不少的問題。
但目前陣容就是這樣了，抱怨也無濟於事了，努力以這樣的陣容來打，季中交易時看看能有什麼改變。
明天一起為林書豪及黃蜂加油！
最起碼現在的書豪不會在失誤或球沒投進時，頻頻往後看板凳區的場景重現。想起來都替他感到心酸……
s1206.ms~
晚上好，對啊，當時的畫面真是歷歷在目，經過這些能挺過來，並持續的自我要求，自我進步，真的很不簡單，這也是為什麼他這麼讓我欣賞的原因之一了。
這12場看下來，除了克總是很相信林書豪的~~
我們要相信林書豪選擇~~
明天一起為林書豪加油！
感謝Ping大的翻譯分享!
首先,我想說的是Lin在我心目中是正港的先發控衛~~
但是他現在是黃蜂第二陣容的控衛,他的上場時間取決於克總要他如何進入比賽中~看過 12場比賽,Lin最近在第一節總是第二陣容第2或第3個上場,比之前幾場時間還要晚,如果他沒有很快犯規,或許第二節也可以留久一些,第三節後段也一樣,直到第四節有時打滿有時沒打滿…目前Lin的場均時間在隊中排名第6,平均22.9分鐘~這也是原文作者所最在意的~林能有更多更有意義的時間在場上，表示有更多的贏球機會。
問題來了~Lin在球隊是第二陣容,該憑什麼可以擁有比先發有更多的上場時間?所以他必須要證明,他必須帶領第二陣容在先發無法拉開比數時展示應有的攻防的實力,所以在近幾場比賽中,我們看到了,當然黃蜂當地的球迷也見識到了…如此一來,克總要Lin打滿第四節,應該就不會有人有異議了!不過,Lin在場上時而PG,時而SG(尤其是在第四節..),這可不是輕鬆的差事,若要是遇上隊友不給力,當然也影響了他的個人數據..那為何他要那麼聽從克總的調度,我想除了相信克總,也更希望能與隊友一起打團隊籃球!
又看到Greg寫了一篇 http://sportige.com/87261-charlotte-hornets-jeremy-lin-some-questions-heading-into-the-weekend/
文中有提到他覺得Lin打得最好的是客場對灰狼的比賽,Lin那場得全隊最高分19分,零失誤;那一場是因為PJ頭痛中途離場,所以Lin有26分鐘的上場時間(近兩場PJ因傷缺賽,Lin也打了28.29分鐘)~那如果PJ回來了.Lin還會有22分鐘以上的時間嗎?
另外,作者認為Lin/Lamb/Batum三人小組可以增進黃蜂的進攻效率~看明天克總怎麼調度囉!
明天對76人,黃蜂官網又放上Lin的照片,繼續為Lin加油!
版大，我覺得克總可能有看Gerg的文章哦～
@hornets: Marvin Williams will start at the 4, @nicolas88batum at the 3 and @JLin7 will get his first start for the Hornets tonight at the 2 #PHIatCHA
Lin要好好把握今天第一次先發的機會，Lin加油！
太開心！把原文作者名字打錯～Greg
Kyukon~
早安~感謝你的分享。
你說的沒錯，林能有更多更有意義的時間在場上，表示有更多的贏球機會。
感謝分享林書豪先發的好訊息！也難怪黃蜂官網會被林書豪的照片，等會要一起為林書豪加油！
人有錯手，馬有失蹄，錯字我常常發生，哈哈~~別太在意啦^^。