Ping翻譯全文如下：
小牛以110比98擊敗火箭，火箭又輸了一場哈登表現得好像只有他在場上的比賽。勞森可能想要呼叫夏洛特的林書豪，問他如何處理作為第二後衛，被遺忘在角落的情形。
起初這將要寫的是諾威斯基、馬修斯不上場與迷失中之帕森斯的小牛如何對付沒有霍華德與比佛利的火箭，但後來透過好幾個推特而改變，描寫成更大的標題，超過只是一場比賽的報導與一場特定的輸球。
哈登21投5中，他也有10次助攻，如同寇比一樣，有令人印象深刻的助攻數，對一個非控後衛來說。這不表示他不自私，而是表示球在他手上的時間太多，幾乎所有的時間。他可能是隊上最好的球員，但較好的決策，特別是一場非常有機會贏的比賽，必須來自於該負責的人。哈登，屢屢展現他的才華，卻也同時展現他在場上的另一面，可能在傷害球隊上超越幫助球隊。
Seth Partnow推特提到勞森如何被誤用並且輕易地在進攻上被浪費掉。勞森身為一個控衛在無球的狀況下不是很厲害，也不屬於那種生來放在底角等待傳球，現正被如此使用著。他的三分球即使進了也對整個比賽無益。Nathan Gottlieb讓我注意到這件事，讓我想寫這篇文章。
我們將不會將此文與林書豪多做連結，我們寫林也寫得夠多了。但林儘管帶有來自尼克時期的能量與期望，簽了火箭後，並沒有在麥克海爾與哈登的體系下成功，即使第二年當霍華德的加入應該會幫得上他。
在火箭迷失的那些日子後，林確實改進了不少，外線、上半身對抗力與較能控制他的攻擊籃框威力，過去可能導致失誤，但是林在火箭沒有上述那些的艱難時刻，他的艱難時刻與勞森有著相同的原因。勞森目前場均9.1分，命中率31.9%。
雖然勞森有他個人的惡魔要戰鬥，但他還是一位有潛力的賽局改變者，但他的影響力也只有在哈登願意放一些些給他的時候，才有感受到。麥克海爾與莫雷給了哈登所有的權力，哈登是可以善用而不是一昧地抱著球。哈登可能不希望大家記得，但他實際上是可以無球運作的，問題是我們在多數的比賽太少看到了。
火箭目前4勝6敗，令人失望但還不是悲劇，不是世界末日。莫雷說他不擔心，只要球賽一直有改善，但球賽沒有這個跡象。無論如何，是哈登在主秀，似乎比以前更差。當你帶進像勞森這樣的人，你不能指望所有的事情保持不變，甚至是哈登。如果沒有做改變，在2016還沒開始前就將可能不利於火箭的前景以及贏得NBA總冠軍的期望。
原文：Houston Rockets, James Harden Ruined it for Jeremy Lin; Doing the same to Ty Lawson
原作者：Greg
翻譯：Ping
全文轉自分享新聞
勞森正面臨林書豪所體驗過的困境，但是其表現卻持續的低迷與迷航，可見林的自我調整的速度，是高於其他人的，林有著大智慧。
我很同情勞森，而這種想法更加深我對林的信心與支持，且永恆不滅。
阿武~
晚上好，分享的很棒。認同+1
NBA／看不下去！火箭4連敗 哈登被主場球迷噓
記者沈明璁／綜合報導
今年戰力再升級的休士頓火箭，17日95：111遭波士頓塞爾提克痛宰，苦吞4連敗，賽後總教練Kevin McHale透露，不排除變陣。
「我們現在有很多事情得做，更換先發後場陣容是其中之一。」McHale說。
火箭開季先發後場是新援Ty Lawson與原本的「大鬍子」James Harden，但Harden狀況時好時壞，生涯首度轉隊的Lawson命中率更是低到只有31.9%，兩人搭配明顯不順。
今天對塞爾提克，Harden只出手10次，得到16分，第3節球隊挨了一波15：0，他三分失手後還被主場球迷大開「汽水」，淒淒慘慘戚戚。
前火箭名將Calvin Murphy目前任職於球隊轉播團隊，見到老東家低迷，不得不說了重話，「現在的問題非常令人擔憂，不能再這樣下去了，我無法相信我所看到的狀況。」
https://tw.news.yahoo.com/nba%EF%BC%8F%E7%9C%8B%E4%B8%8D%E4%B8%8B%E5%8E%BB%EF%BC%81%E7%81%AB%E7%AE%AD4%E9%80%A3%E6%95%97-%E5%93%88%E7%99%BB%E8%A2%AB%E4%B8%BB%E5%A0%B4%E7%90%83%E8%BF%B7%E5%99%93-122829706-nba.html
謝謝分享~
Dannyang~
晚上好，感謝你的分享，我今天也有看到他被開汽水。
第四節在板凳上有氣無力的，和麥克海爾最後都沒交談。^^
火箭的更衣室應該吵翻天了吧～呵呵
擷取一些賽後訪問的內容：
火箭中锋德怀特-霍华德在接受采访时表示，队员之间不该互相抱怨。“我们不能让那些负面的想法或者其他事情给击倒，”霍华德说道，“凯尔特人的球员看到了这些，他们看到我们在互相抱怨，他们当然是笑纳这些然后打出好的表现。有时，不论在球场上发生了什么，你都需要摆出一张好一点的扑克脸。我们不能让对方看到，我们受到了影响。每个人都要注意到这一点，包括我自己，我在今天的比赛中有几次感到有些挫败，而我却允许让这些挫败感影响到了我在场上的比赛态度。因此，我需要做得更好，从我做起，保持积极的态度。”
************************************************************************************
麦克海尔对现在的火箭球员们的表现感到不满，他说：“德怀特-霍华德是唯一一位真正在防守端竞争的球员。”“不仅仅是泰-劳森和詹姆斯-哈登(不在防守端竞争)，你可以说出很多其他的球员，他们都没有在做，我们没有在防守。”麦克海尔说道。
************************************************************************************
遭遇4连败，火箭总经理达雷尔-莫雷感到非常失望。赛后，ESPN记者 Marc Stein 向莫雷提问如何看待球队持续的糟糕表现，莫雷拒绝发表任何评论。
************************************************************************************
不过对于球队在本场比赛中的表现，詹姆斯-哈登坦言自己很泄气，不过他们唯一的选择就是继续战斗下去。“这就是泄气了，泄气了，伙计，当你在战斗时，对方打出了疯狂的攻击波，”哈登说道，“这就像是你还在努力找到一种方式去摆脱困境，努力去做之前做过的同样的事情，结果投篮不能投进，而对手则投进了一些高难度投篮，这太艰难了。但是我们别无选择，只能继续战斗。”
************************************************************************************
最重要的一句話來了～
劳森说周二训练前他会讲明球队的问题⋯⋯好期待，感覺好戲要上演了，呵呵～
************************************************************************************
我不是討厭火箭不要書豪，而是他們糟蹋書豪的方式太差勁，拉下替補就算了，抹黑防守差也忍了，最後竟然在球場門口高掛甜瓜穿7號球衣的巨幅海報歡迎他⋯⋯簡直是欺人太甚了～看著吧，老天爺都記下來了，接下來就要自食惡果了～
泰勞應該季末會喊"賣我"吧 不過在這之前 火箭更衣室的風暴不會停止
看看泰勞想想LIN 神燈你在懷念過去了嗎?
感謝豆大的分享~~
尤其是最後一段~~
不能同意你更多了，真的是心有戚戚焉~~
泰勞到了火箭 只要有神燈在就註定只能當泰勞(外勞)阿
不懂? 外勞專做本勞不願意做的事情 LIN就是個好例子
lap988~
晚上好，感謝你的分享。
之後的控衛要到火箭都會看看林書豪跟勞森的情況。
要想清楚~~活生生的例子擺在眼前。
可能因為林以前呆待過的球隊所以我也會關注一下，，今年的尼克，感覺競爭力上來了，，但是跟黃蜂一樣還在整合之中但後勢看漲，有演練戰術跟沒有的確是差很多，再看火箭，迷信大牌球星球權獨佔，勞森也是連盟公認算一級的控衛，來到火箭，哈登的獨覇球權，他也慘變底角男，場均9分，再看湖人目前2勝8敗，屎光頭教練根本沒戰術可言，扣鼻這個爛人球覇，這季一看戰績，幻想再次破滅，又開始這裡通那裡痛，只偶而選擇主場對上弱隊出來打打，我敢說這季是扣鼻最後一季了，湖人在沒有扣鼻的情況之下才可能真的進入重建，這幾隊的差別在於一隻球隊，是否球員都能融入戰術體系之中，當然個人能力突出才能當上球星，但只是適當分享球權才能讓球隊戰績更好，就比如甜瓜跟詹皇，兩個是同期的，但一個年年帶領球隊殺進總決賽，但一個連帶球隊進季後賽都沒辦法，但今年尼克，在球隊打3角戰術的基本體系下，，以經有所成長，今年的黃蜂為何會有競爭力從前幾場決勝節是尤第二隊打完並贏下勝利就看的出來，，球隊是以贏球為目地，並不是像火箭跟湖人一樣是尤大牌球星所完全主導，最後只能說籃球是團體遊戲，要玩請一起玩，是吧，，哈哈
謝大七~
晚上好，火箭跟湖人都分享的很棒。認同+1
記得勞森剛到火箭時，美媒是很看好的，印象中甚至有評為西區第二的實力。^^
湖人更是有趣了，那個取代林書豪的防守悍將普來斯最終連續約都沒有~
明天一起為林書豪及黃蜂加油
人在做天在看,當初怎麼對JLin,把一個聲勢看漲的球星糟蹋成替補,這也算了,還抹黑說防守很糟,甚至把7號拿來給甜瓜穿,如今泰勞不就重覆三年前的故事,當初真是讓我們這些豪迷*在心裡,真是難熬啊!俗語說的好"不是不報,時候未到",總冠軍–做夢比較快啦!
神燈: 黑洞 黑色的明天正等待著我們
冰箱: 就是這樣喵!!
泰勞: 索南蘇!!!
(請自行對號入座..)
Steven Wang~
晚上好，感謝你的分享。認同+1
當時林書豪還在就把7號拿給甜瓜穿，真的很不尊重林書豪。
真的很難讓人接受，當時的所做所為，現在勞森來了，更加證明當時的情況，不是林書豪的問題。
明天一起為林書豪及黃蜂加油！
哈登場上有氣無力 晚上夜店女友 攻防倒是很努力
貪與戀不知節制 現在 腰痠 背僵硬 腳輕浮無力 腰馬不合一
投球失準心 ..哀白天不 知爭氣 怒其晚上過於縱慾
毀了勞森也毀了自己
口水多過茶~
早安~感謝分享~
目前哈登的手感真的很不好。只能靠對位經驗比較嫩的球員買犯加罰。
勞森就可憐了，剛剛查了一下上場時間有超過35分以上的，得分沒上雙的就只有他一人而已。
當時就算是林書豪也不至於得分沒上雙。
麥克海爾的用兵方式較為取巧
狀況好、能力強的人上
且過度討好球星
真正有潛力的大尾難以發揮
戰術上也較有限
進火箭必須有此體認
最慘的是
大部分人什麼都不知道就進去了
Harden的球權過度膨脹
導致他人持球時間不足
狀況難以積極性提升
火箭一直以來都是打順風球
手氣順起來
就能贏
我的觀察
火箭與熱火都屬於控球後衛功能性較難發揮的球隊
而火箭給的球權又更少
看來不換教練的話
火箭大概最好戰績就是去年了
cowbasket~
早安~~我也認同你的看法~~
火箭教練這樣用兵的方式，不更換教練的話，戰績最好的大概就真的是去年了。
補充一下
火箭陣中的Jones, D-Mo
都是才華洋溢
其實也都有一定程度上被麥克浪費
Jones的飛身爆扣威力十分驚人
D-Mo的策應以及單打、步法、外線都很優
這二支怪物若給波波使用
應該很快就成一線球星
cowbasket~
早安~
因為D-Mo的關係，我也都有在注意火箭，雖然D-Mo本季沒有出賽。但D-Mo上一季的三分變準很多，好像也有37%上下。
而Jones隨著比賽增加，就像你說的也愈來愈厲害，只可惜是在火箭，一直都是一個配角、綠葉，有些浪費了。